羅汝

摘 要 通過比較美國著名短篇小說作家歐·亨利的《警察和贊美詩》與法國著名作家莫泊桑的《項(xiàng)鏈》的主要內(nèi)容、選材等，從選材相似，剪裁不同；巧合鋪墊，異中有同；“偶然”必然，殊途同歸三個(gè)方面，分析兩篇作品巧妙的情節(jié)構(gòu)思，精心安排結(jié)尾的寫作特點(diǎn)。由此總結(jié)出：作品中的偶然，只有反映事物的必然性，才是成功的作品。

關(guān)鍵詞 精細(xì)巧妙 情節(jié)構(gòu)思 出乎意料

中圖分類號(hào)：H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

美國著名短篇小說作家歐·亨利，曾被評(píng)論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國現(xiàn)代短篇小說之父，善于描寫美國社會(huì)尤其是紐約百姓的生活。他的作品構(gòu)思新穎，語言詼諧，結(jié)局常常出人意外，又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的幽默百科全書，他的《警察和贊美詩》與法國著名作家莫泊桑的《項(xiàng)鏈》都是精典名篇，兩篇作品均以情節(jié)結(jié)構(gòu)精致縝密，精心安排“偶然中必然，必然中偶然”寫作特點(diǎn)吸引讀者，讓人在主人公的命運(yùn)突然起到意想不到的變化中，在看似荒唐的結(jié)局中深深思索，久久回味……

現(xiàn)實(shí)世界里平凡的生活常使人們覺得一切都是淡而無味的。于是很多人開始漠視周遭的人和事物，放棄了對世界的審視。但是如果我們執(zhí)著于一種尋找，執(zhí)著于一種挖掘，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)許多發(fā)生在我們身邊的悲喜劇。美國著名短篇小說作家歐·亨利（1862-1910）就是這樣一位執(zhí)著的尋找者。他的短篇小說也正是包含了這樣一個(gè)個(gè)悲喜劇。從他篇幅不長、風(fēng)趣幽默的故事中，我們可以以小見大，品味出很多的東西。短篇小說《警察與贊美詩》講的就是這樣一個(gè)令人覺得可笑的故事。主人公蘇比在冬天即將到來的時(shí)候，開始為進(jìn)入他的冬季寓所--布萊克韋爾監(jiān)獄做出努力，使盡各種辦法想讓警察逮捕他?？墒?，均未成功。正當(dāng)他受到教堂中贊美詩的音樂的感化，決定放棄過去的生活，重新開始過自食其力的生活時(shí)，卻被警察抓了起來，“如愿”地送到了監(jiān)獄里。作者用了一種輕松幽默的筆調(diào)描寫了蘇比這個(gè)流浪漢為達(dá)到自己可笑的目的而作出的可笑的嘗試：例如到餐廳騙吃喝、砸壞商店的櫥窗、偷拿別人的雨傘、調(diào)戲少婦、擾亂治安等等，令人不可思議、可笑的是警察先生們對這些違規(guī)違法的舉動(dòng)并沒有予以處罰反而顯示出了一種“寬容”。當(dāng)蘇比放棄了自己原來的想法時(shí)，“寬容”的警察卻逮捕了什么也沒干的他。這真是一個(gè)絕妙的諷刺！由此，可笑變成了可憐、可氣、可嘆……而在可笑的背后，其實(shí)蘊(yùn)涵著一個(gè)個(gè)的大問號(hào)。細(xì)究這些問題，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)故事帶給人們是一種苦澀的笑，或者說是“含淚的笑”?？尚Φ臇|西只是浮在它的表面，沉淀在它更深處的是一種悲哀。歐·亨利很巧妙地結(jié)合了兩者，把這么一個(gè)既輕松又沉重的擔(dān)子擺在了讀者面前。

法國著名作家莫泊桑的小說《項(xiàng)鏈》，運(yùn)用精細(xì)巧妙的構(gòu)思，出乎意料的結(jié)尾講了這樣一個(gè)故事：一個(gè)小職員的妻子路瓦栽夫人為了“得人歡心，被人艷羨”，在準(zhǔn)備參加一個(gè)上流社會(huì)的晚會(huì)時(shí)，向她的女友借了串項(xiàng)鏈戴。在晚會(huì)上這項(xiàng)鏈為她增夠了光，讓她出盡了風(fēng)頭，不料，樂極生悲，在歸途上她競丟失了項(xiàng)鏈。為了賠償這項(xiàng)鏈，她和丈夫承受了巨大的經(jīng)濟(jì)壓力。經(jīng)過十年艱辛努力，節(jié)衣縮食，她和丈夫還清了因賠償項(xiàng)鏈所欠的債。誰知等他們剛還完債，卻發(fā)現(xiàn)她原來借的項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚?。真是一夜風(fēng)頭得到的是十年辛酸，片刻虛榮換來的是半生痛苦。在“借項(xiàng)鏈”—“丟項(xiàng)鏈”—“賠項(xiàng)鏈”—“還債務(wù)”—“識(shí)項(xiàng)鏈”這一系列情節(jié)中，每一情節(jié)都隱蔽著“偶然中的必然，必然中的偶然”，讀來引人入勝，又發(fā)人深省。

恩格斯曾經(jīng)說過：“偶然的東西，是一種有必然性隱藏在里面形成的?！眱善≌f最后這一“偶然性”結(jié)局也有其必然性因素。

1選材相似，剪裁不同

兩篇作品都選取了生活中的小人物為主人公：一個(gè)為流浪漢，一個(gè)為小職員的妻子。主人公都有善良的一面，都為生活所迫，生出種種愿望，美好的夢想。蘇比“夢寐以求的只要在島上待三個(gè)月就足夠了。整整三個(gè)月，有飯吃，有床睡，還有志趣相投的伙伴，而且不受‘北風(fēng)和警察的侵?jǐn)_。對蘇比而言，這就是日思夜想的最大愿望?！甭吠咴苑蛉恕耙幌蚓拖蛲萌藲g心，被人艷羨，具有誘惑力而被人追求?！敝徊贿^在材料的組織上《警察和贊美詩》以主人公蘇比六次的故意惹事生非為情節(jié)的發(fā)展，最后一次有心向善，反而遭捕。這既是故事情節(jié)的高潮，也是情節(jié)的轉(zhuǎn)折，同時(shí)也給我們交代了結(jié)局。

《項(xiàng)鏈》的主要情節(jié)是借項(xiàng)鏈、失項(xiàng)鏈、賠項(xiàng)鏈，整個(gè)故事以失項(xiàng)鏈為轉(zhuǎn)折，主人公路瓦栽夫人從出盡風(fēng)頭的陶醉跌入償還項(xiàng)鏈的痛苦深淵，最精妙的還是在于當(dāng)路瓦栽夫人還清了債務(wù)，如釋重負(fù)時(shí)，才得知項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚?，是贗品。

相似的材料，不同的剪裁，表現(xiàn)兩個(gè)主人公面對出人意料的結(jié)局都欲罷不能，再次遭受沉重的一擊。共同上演了一幕虛假的喜劇與真實(shí)的悲劇。

2巧合鋪墊，異中有同

《警察和贊美詩》的結(jié)尾是主人公蘇比在教堂旁懺悔反遭拘捕，而前面次次他故意惹事生非卻沒能實(shí)現(xiàn)入獄的意愿。從表面上看，不僅蘇比覺得不可理喻，我們也覺得不可思議，實(shí)則又可以理解，原因就是作者運(yùn)用了“巧合”這種小說常用手法。在蘇比的遭遇中，“巧合”反復(fù)出現(xiàn)：

（1）蘇比當(dāng)著警察的面去輕薄一街頭看似“正經(jīng)”的女子，不料那貌似貴婦的女子卻真是個(gè)輕薄女，“假流氓”“遇上”“真流氓”，蘇比反嚇得“撒腿就跑”。

（2）蘇比在街頭佯醉吵鬧，“在人行道上扯開破鑼似的嗓子，像醉鬼一樣胡鬧”，卻又正碰上“耶魯?shù)男』镒印睉c祝球賽勝利。

（3）巧上加巧的是，蘇比強(qiáng)要的傘，沒想到“傘主人”“放慢了腳步”反而給蘇比致歉“那是，噢，你知道有時(shí)會(huì)出現(xiàn)這類誤會(huì)……我……要是這傘是你的，我希望你別見怪……我是今天早上在餐廳撿的……要是你認(rèn)出是你的，那么……我希望你別……”蘇比的戲也就沒法演下去了。

如果上面幾例巧合不存在的話，蘇比也許早就被捕了。作者為了渲染蘇比為入獄煞費(fèi)心機(jī)的努力，有意安排了一次次巧合，以示入獄的不易，為最后一次的“偶然”作鋪墊。endprint

《項(xiàng)鏈》結(jié)尾構(gòu)思的精巧，在于項(xiàng)鏈?zhǔn)勤I品直到最后才通過路瓦栽夫人的女友道破，這不僅使女主人公大吃一驚，而且我們讀者也感到意外，其實(shí)仔細(xì)回想這看似意料之外的事，卻也在情理之中，十分可信，因?yàn)樵谇懊娴臄⑹鲋?，作者已作了必要的鋪墊和巧妙的暗示。

小說共有三處鋪墊與巧妙的暗示：

（1）路瓦栽夫人借項(xiàng)鏈時(shí)，她的女友佛萊思節(jié)夫人顯得非常大方：“挑吧，親愛的”、“當(dāng)然可以”的表態(tài)，已經(jīng)暗示借出的項(xiàng)鏈并非貴重之寶物。

（2）路瓦栽夫人按盒子上的標(biāo)記找到珠寶店買項(xiàng)鏈時(shí)，老板查了許多帳簿，說：“太太，這掛項(xiàng)鏈不是我賣出的，我只賣出了這個(gè)盒子?！边@其實(shí)已經(jīng)證明路瓦栽夫人丟失的項(xiàng)鏈并非正經(jīng)貨色，盒子是真的，項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚摹?/p>

（3）路瓦栽夫人惴惴不安地送還賠償?shù)捻?xiàng)鏈時(shí)，佛萊思節(jié)夫人只是埋怨還得遲了些，“你應(yīng)當(dāng)早一點(diǎn)還我”，而并沒過多責(zé)備，甚至也沒按常理打開盒子檢查它的真?zhèn)危@同樣表明主人心中有數(shù)，那項(xiàng)鏈并不是什么值錢的首飾，不怕被騙。

兩篇作品在看似意料之外，實(shí)則情理之中的相同構(gòu)思中，借用巧合、鋪墊等不同手法，使作品展現(xiàn)出非凡的個(gè)性魅力。

3 “偶然”必然，殊途同歸

兩位著名作家正是注重在生活中發(fā)現(xiàn)偶然中隱藏著的必然性，并在寫作時(shí)運(yùn)用這種偶然中的必然性，使作品構(gòu)思既精細(xì)巧妙，又能引發(fā)讀者尋根究底，意趣盎然地追讀下去，從而揭示出生活中不易發(fā)現(xiàn)的本質(zhì)意義。偶然有的反映事情的必然，有的則并不反映必然，蘇比前幾次的巧合應(yīng)屬后者，而最后一次則是前者的具體體現(xiàn)。蘇比最后在教堂旁聽了音樂后懺悔想要改變自己“他要把自己拖出泥淖，他要征服那一度駕馭自己的惡魔。他還算年輕，他要再現(xiàn)當(dāng)年的雄心壯志，并堅(jiān)定不移地去實(shí)現(xiàn)它?！?當(dāng)他這首充滿壯志豪情的“詠嘆調(diào)”還沒唱完的時(shí)候，一只手按在了他的胳膊上。第二天他被判到布萊克韋爾監(jiān)獄三個(gè)月，而這正是他當(dāng)初的愿望。這也是一種巧合，巧就巧在他若有所思的懺悔神態(tài)正好出現(xiàn)在教堂旁，如果是“麥迪生廣場”“百老匯路，燈火輝煌的餐館門前”，就不可能被捕了。但這一偶然卻反映事情的必然，因?yàn)榭匆娊烫?，聽見贊美詩樂聲才?huì)引發(fā)懺悔之意，而教堂周圍又不允許衣冠不整的流浪漢凝神注目，因此可以說，意外是巧合，巧合是偶然，偶然反映必然。

同樣，《項(xiàng)鏈》里的路瓦栽夫人為了在夜會(huì)上出風(fēng)頭，引人注目，想方設(shè)法準(zhǔn)備衣著，費(fèi)盡心思向朋友借項(xiàng)鏈，夜會(huì)上她也確實(shí)光彩照人，壓倒群芳，“她比所有的女賓都漂亮、高雅、迷人，她滿臉笑容，興高采烈。所有的男賓都注視她，打聽她姓名，求人給介紹；部里機(jī)要處的人員都想跟她跳舞，部長也注意她了?！辈涣蠘窐O生悲，歸途中竟意外地丟失了借來的項(xiàng)鏈，為了賠償鉆石項(xiàng)鏈，她和丈夫簽了成千上萬的借約，從此受到高利貸的盤剝，嘗到了“窮人的艱難生活”。她歷經(jīng)十年辛酸，嬌嫩美貌的瑪?shù)贍柕拢吠咴苑蛉耍┳兂闪舜炙咨n老的婦人，誰知還清債務(wù)后，才意外得知原來項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚?，而這一偶然，又反映了事情的必然：表面豪華畢竟掩不住內(nèi)里的虛假。人物性格中的致命弱點(diǎn)：愛慕虛榮，追求享樂，是這偶然性事件背后的必然因素。

由此可見，小說中的偶然，只有反映事物的必然性，才是成功的小說，而今天所比較的兩篇作品，正是屬于這樣的成功之作。

兩篇作品精細(xì)巧妙的構(gòu)思，戲劇性的結(jié)尾，讓人在欲笑不能，欲哭無淚中，體味出小人物生存的艱難和生活的辛酸，這樣構(gòu)思與結(jié)尾，集精細(xì)巧妙與無限深義于一體，耐人尋味，引人深思……

參考文獻(xiàn)

[1] 方位津.學(xué)者教授講析新版中學(xué)語文名篇[M].中央編譯出版社，2001.

[2] 田保榮.《項(xiàng)鏈》的再評(píng)論[J].名作欣賞.2000（02）.

[3] 中國大百科全書.外國文學(xué)[M].北京：中國大百科全書出版社.2003.endprint