文/聶子瑞（美，Erik Nilsson）

譯/本刊記者 左娜

中國，找到了扶貧的答案

文/聶子瑞（美，Erik Nilsson）

譯/本刊記者 左娜

2011年，作者聶子瑞（后）第一次到青海省曲麻萊縣時(shí)為災(zāi)區(qū)的孩子們裝上了兩塊太陽能電池板

編者按：

本文作者聶子瑞（美，Erik Nilsson）是《中國日報(bào)》高級記者，2016年中國政府友誼獎獲得者。

在來華的十余年間，聶子瑞工作在新聞采編第一線，主筆完成了以中國社會發(fā)展以及特色文化為主題的數(shù)百萬字英文稿件，使海外讀者直觀感受中國經(jīng)濟(jì)社會方面的巨大發(fā)展變化。李克強(qiáng)總理稱贊他“不僅用筆、用嘴介紹中國，也在用行動為中國的發(fā)展做貢獻(xiàn)”。

扶貧應(yīng)成為國際社會想到“何為中國”的第一個概念

葉格鄉(xiāng)的孩子們是小鎮(zhèn)里第一代會識字的人。但是，太陽落山后，他們很快又不能閱讀了。

那是因?yàn)樗麄兊淖√帥]有電，自然也沒有電燈。青海省曲麻萊縣葉格鄉(xiāng)位于玉樹地震災(zāi)區(qū)，這里的小學(xué)有137名牧民孩子，其中有78人住在被稱為“宿舍”的7頂帳篷里。

在青海省玉樹藏族自治州，一個有2000多名牦牛牧民的藏族社區(qū)，電力徹底改變了當(dāng)?shù)氐慕逃?。此前，傳統(tǒng)能源根本無法供應(yīng)到如此偏僻的地方。

當(dāng)電燈第一次亮起，葉格鄉(xiāng)的孩子們都沸騰了起來。

在過去的5年里，政府讓電力100%地覆蓋了小鎮(zhèn)，還建起了新的學(xué)生宿舍、教師宿舍、新食堂、教室、公共廁所、診所、活動中心、電腦機(jī)房等等。

我們發(fā)起的志愿者組織（注：作者曾在玉樹發(fā)起一個志愿者扶貧組織）也為鄉(xiāng)親們做了很多。我們幫助曲麻萊縣的幾所學(xué)校安裝太陽能電池板，為學(xué)校的牧場購買牦牛，此前他們一半以上的牲畜都在大風(fēng)暴中喪命。我們送去了一噸一噸的衣服、鞋子、毛毯、校服，還有基本的藥物，又搭建了圖書館，購買了煤炭，提供了各種各樣其他的“硬件”。我們還資助殘疾的牧民學(xué)生做手術(shù)，幫助貧困的西藏女孩上學(xué)，為她們提供全額獎學(xué)金。不少姑娘學(xué)成后都自愿回到曲麻萊縣最偏遠(yuǎn)的學(xué)校支教。

在這些海拔4000多米的偏遠(yuǎn)社區(qū)，政府扶貧投入迅速增長，大量的基礎(chǔ)設(shè)施拔地而起。于是，我們的志愿工作開始更多地向 “軟件”類的項(xiàng)目轉(zhuǎn)移。

曲麻萊縣在短短幾年中甩掉了貧困的帽子，這只是中國眾多欠發(fā)達(dá)地區(qū)在政府的支持下快速脫貧的一個縮影。

能在扶貧事業(yè)中貢獻(xiàn)自己的一份力量，我感到萬分榮幸。同時(shí)，作為一名記者，能將中國政府的扶貧故事講給全世界聽，更是一份幸運(yùn)。

更好地講述中國故事，只有選擇恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式，才能吸引海外的受眾。這是國際傳媒人能夠大有所為的工作中很重要的一項(xiàng)。

扶貧是中國發(fā)展的一項(xiàng)耀眼成就，但外界對此的了解還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我有幸親眼見證，并投身其中。

在過去的十余年里，我定期前往中國大江南北，深入偏遠(yuǎn)、欠發(fā)達(dá)地區(qū)，走遍了中國絕大多數(shù)省份，不僅是去報(bào)道貧困，更是要去尋找對策。

中國找到了很多答案。

沒有哪個國家像中國這樣，在如此短的時(shí)間里讓如此多的人脫離貧窮。

令人驚嘆的扶貧成績就是對中國模式最權(quán)威、有力的證明。沒有人能夠否認(rèn)中國政府宏偉的目標(biāo)，以及難以匹敵的成功。

但是，比起中國的中產(chǎn)階級崛起和經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的宏大成就，扶貧的故事往往被忽略了。

面對世界發(fā)出“何為中國”的疑問，中國前所未有的脫貧規(guī)模、范圍和速度應(yīng)該像長城一樣，成為中國最耀眼的標(biāo)簽。

新媒體怎么更好地講述中國故事

對記者們來說，這個問題又變成了：我們要怎樣才能講好這個故事？

中國政府計(jì)劃在2020年前實(shí)現(xiàn)讓中國貧困人口全部脫貧，這個宏偉的目標(biāo)使媒體肩上的擔(dān)子更重了。

一年前，《中國日報(bào)》派出9名記者，兵分6路，總共跨越了3萬公里，錄制了《小康之路》系列紀(jì)錄片，向世界展示中國如何戰(zhàn)勝貧困。

這個系列的6個視頻被放在社交媒體上，點(diǎn)擊量很快達(dá)到了1100萬。

這就是新媒體的力量，它用視覺內(nèi)容生動地向外界展示了真實(shí)的中國，讓世界看到中國的發(fā)展背后那些平凡人的面孔。

這是一個很好的開始。

我最近主持的兩個關(guān)于扶貧的視頻，每個也都達(dá)到了1000萬的觀看量。

這也是大步向前的跨越。

當(dāng)國際媒體人更深入地參與到中國新媒體產(chǎn)品的制作當(dāng)中，不僅會收獲新媒體的發(fā)展，還帶給中國更強(qiáng)的國際表達(dá)能力。

這意味著，國際媒體人在加入中國媒體后，不僅僅可以編輯文稿，同時(shí)還可以主持、編寫臺本、加入后期制作，也就是說參與到每個環(huán)節(jié)。

1102 粒狀頭樣蛋白 2 下調(diào)誘導(dǎo)上皮間質(zhì)轉(zhuǎn)化促進(jìn)腫瘤細(xì)胞對吉非替尼耐藥 洪永剛，郝立強(qiáng)，畢峰瑞，顏宏利

要讓世界了解中國的發(fā)展進(jìn)步，還需要政府對媒體報(bào)道持續(xù)不斷地?cái)U(kuò)大支持。

中國扶貧的速度、規(guī)模在人類歷史上是絕無僅有的，但世界對中國的這項(xiàng)進(jìn)步還不夠了解。這不僅是中國的成就，也是世界的成就。

在解讀中國時(shí)，國際社會對扶貧工作有個大體印象，這是一件好事。但不理想的是，這通常不是他們腦海中首先浮現(xiàn)的想法。扶貧應(yīng)該成為國際社會想到“何為中國”時(shí)第一個跳出來的概念，而不是次要的“備胎”。

新媒體可以更好地講述中國故事，特別是當(dāng)更多國際媒體人參與其中，并給出建議，因?yàn)樗麄儾粌H希望，也知道如何才能讓信息在全球傳播得更廣。

有一個類似的故事就是高鐵。

不管是發(fā)展中國家，還是發(fā)達(dá)國家，都渴望有這樣一個發(fā)達(dá)的高速鐵路網(wǎng)絡(luò)。

中國高鐵建設(shè)的成功也證明了中國體制的成功，它直觀地展現(xiàn)了中國進(jìn)步的速度，從設(shè)計(jì)出發(fā)到達(dá)到目標(biāo)，不僅有效，更有效率。

在高鐵的故事當(dāng)中，新媒體又一次用了新的方式來講故事，傳播效果也是傳統(tǒng)媒體不可比擬的。

我為“兩會”“一帶一路”和扶貧這三個主題做了20來個視頻節(jié)目，在過去的4個月中，累計(jì)點(diǎn)擊量達(dá)到了8000萬，這樣的規(guī)模是以前想都不敢想的。

《紐約時(shí)報(bào)》稱，我和女兒拍的一個關(guān)于“一帶一路”的視頻節(jié)目是中國媒體的“最新模式”。美聯(lián)社、彭博社、CNN等國際大媒體也都對這些視頻節(jié)目做了相關(guān)報(bào)道。外媒報(bào)道中一個重要的觀點(diǎn)就是中國媒體正變得越來越有經(jīng)驗(yàn)了。

世界注意到了中國媒體的創(chuàng)新。我在2017年2月參加李克強(qiáng)總理會見的活動時(shí)提出的建議中，詳細(xì)描述了媒體創(chuàng)新的途徑。中國是可以在新媒體領(lǐng)域站在國際創(chuàng)新前沿的。通過新媒體，中國的扶貧故事會像長城、熊貓一樣，成為國家另一張閃亮的名片。

兩個扶貧故事視頻節(jié)目在全球引起反響

通過采訪報(bào)道和世界分享中國的扶貧故事是我長期致力的工作之一。為此我去了一個個偏遠(yuǎn)的山區(qū)，腳步幾乎踏遍中國的大江南北。在此過程中，新媒體的出現(xiàn)，為我的報(bào)道提供了前所未有的好機(jī)遇。

我做的兩個扶貧故事的視頻節(jié)目在全球引起了熱烈反響。視頻大受歡迎，一方面是因?yàn)楸憩F(xiàn)形式，另一方面也因?yàn)閮?nèi)容。

具體來說，是片中的人性元素感動了全球的觀眾。

第一個視頻——《尋找真正的愚公》是一個真實(shí)的故事，它講的是一位中國村民如何克服難以想象的困難和危險(xiǎn)去改善生活質(zhì)量。

黃大發(fā)被譽(yù)為“當(dāng)代愚公”。在貴州省遵義城郊的草王壩村，最近的水源為山峰所阻擋。像神話故事里的愚公一樣，黃大發(fā)拿起鐵鏟，讓不可能變成了可能。

在他所在的村莊，除了手工工具，就是炸藥。他的故事就像神話，但的確是真實(shí)的。在神話中，愚公有兩位天神前來相助，但是黃大發(fā)沒有這樣的運(yùn)氣。他只能依靠自己的意志。

這位81歲的老人花了36年的時(shí)間，勸說并帶領(lǐng)村民們鑿開三座喀斯特大山，打通了一條7000米的灌溉水渠。流出的水滋潤了土壤，讓居民有了足夠的飲用水。

村民們?yōu)榱送谒?，有時(shí)候得從斜面爬到山頂，然后把自己綁在樹上，從陡峭的絕壁（有時(shí)是凹面）滑下去。

的確，這個故事觸動了全世界的觀眾。

在我主持的第二個視頻中，我講述了德勝村的脫貧故事，短時(shí)間內(nèi)收獲了700萬的觀看量，還為新華社、人民日報(bào)、中央電視臺等主流媒體所報(bào)道。

德勝村的村民通過在太陽能農(nóng)場收獲陽光，在溫室種植玉米找到了一條“致富路”。

很長時(shí)間，嚴(yán)酷的氣候條件讓村民們難以在草場上種植和放牧。不利的氣候條件，干旱時(shí)常發(fā)生，貧困難以避免。

如今，技術(shù)和創(chuàng)新改變了河北省張家口市郊的德勝村村民們的生活。技術(shù)和創(chuàng)新讓一度使德勝村村民無從為生的糟糕氣候條件變成了收入來源。

現(xiàn)在，村民們正在生產(chǎn)清潔能源，種植綠色蔬菜，銷往外界。

農(nóng)業(yè)技術(shù)讓德勝村收獲了繁榮，而太陽能則帶他們走向了更加光明的未來。

這個故事同樣也超越了國界，因?yàn)樗故救绾斡脛?chuàng)新戰(zhàn)勝不利的氣候條件。中國在發(fā)展、應(yīng)用、創(chuàng)新扶貧對策方面，走在了世界前列。

德勝村的故事受人歡迎，不僅僅因?yàn)閮?nèi)容，也因?yàn)樾旅襟w傳播的魅力。

10年來，當(dāng)我在曲麻萊縣等地報(bào)道扶貧的故事的時(shí)候，我希望有一天能有機(jī)會通過制作新媒體節(jié)目，讓世界看到，中國的扶貧政策正在給貧困地區(qū)帶來翻天覆地的變化。

在葉格鄉(xiāng)這樣曾經(jīng)的貧困地區(qū)，孩子們不僅已經(jīng)脫離了貧困，他們還準(zhǔn)備好在未來為國家的發(fā)展作出自己的貢獻(xiàn)。

這是歷史性的時(shí)機(jī)，為了解決最后的貧困問題，中國已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，并且還要用恰當(dāng)?shù)姆绞綄⑦@些故事分享給世界，在全球引起共鳴。

我很高興在過去的10年中有機(jī)會為中國的扶貧工作盡一份自己的力量，也期待未來能在新媒體的幫助下，繼續(xù)投身于這份事業(yè)。