其樂無(wú)窮的英語(yǔ)學(xué)習(xí)之旅

English Is Fun

幾年前，傳言“大媽”“土豪”可能被牛津詞典收錄。許多人興奮不已。其實(shí)，這于牛津詞典乃至英語(yǔ)都不是什么新鮮事。早有chop suey（雜碎）、chow mein（炒面）、kung fu（功夫）做先鋒，后有dim sum（點(diǎn)心）、mah-jong（麻將）、tofu（豆腐）緊隨其后，被各大英語(yǔ)詞典收錄的漢語(yǔ)詞匯還真不少。

相信你也能想象得到，英語(yǔ)外來(lái)詞的來(lái)源不止?jié)h語(yǔ)。拉丁語(yǔ)中的ego（自我）、capsule（膠囊），西班牙語(yǔ)的canyon（峽谷）、guitar（吉他），意大利語(yǔ)的piano（鋼琴）、opera（歌劇），日語(yǔ)的judo（柔道）、kimono（和服），希臘語(yǔ)的oxygen（氧氣），法語(yǔ)的ballet（芭蕾）、fiancée（未婚妻）、韓語(yǔ)中的tae kwon do（跆拳道），等等。讓你更想不到的是，我們非常熟悉的country、letter、government、anger、area、history、data都是外來(lái)詞。

驚呆了吧？英語(yǔ)之所以能成為今天的世界通用語(yǔ)言，除了不可否認(rèn)的歷史、政治因素外，英語(yǔ)本身的兼收并蓄風(fēng)格同樣起著重要作用。從古到今，英語(yǔ)不斷地吸收各種語(yǔ)言，將它們化為己用。難怪有人說(shuō)，英語(yǔ)是最全球化的語(yǔ)言。

已經(jīng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)多年的你是否注意到了英語(yǔ)的這個(gè)特征呢？是不是突然意識(shí)到眼前單詞表上的單詞一個(gè)個(gè)都插著多彩的各國(guó)國(guó)旗？找一本大詞典，隨便翻開一頁(yè)，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)單詞背后的神奇歷史。You’re gonna see a word, and you’re gonna jump on it, or it’s gonna jump on you. Then you have it forever（八月號(hào)《影視部落》）——很快，你會(huì)發(fā)現(xiàn)不僅記單詞不是什么難事，學(xué)英語(yǔ)更是其樂無(wú)窮。

準(zhǔn)備好了嗎？隨意找個(gè)單詞，開始你自己的單詞之旅吧！

文：Brainless

A different language is a different vision[看法]of life.—Federico Fellini

Viewed freely, the English language is the accretion[自然增長(zhǎng)]and growth of every dialect, race, and range of time, and is both the free and compacted[簡(jiǎn)潔的]composition[組合方式]of all.

—Walt Whitman