●野 夫

世界各地炎黃子孫聚居的唐人街,從居屋住宅、商店餐館到社團會館、牌坊祠亭,到處都可見到中國特有的傳統(tǒng)漢字楹聯(lián)。它繼承了中國書法藝術(shù)特色,又表達了海外華人對故國桑梓的思念情懷和中外友好之情?，F(xiàn)選幾副供大家品賞。

華人會館聯(lián)

會館為華僑華人聚首之處,也是身處異域的中國人暢敘家情的地方。這些地方意趣俱佳的楹聯(lián)不少。

美國舊金山唐人街“中華會館”題聯(lián):

客地談心,風(fēng)月多情堪賞覽;

異鄉(xiāng)聚首,琴樽可樂且追尋。

在美國紐約中華公所,亦題有一聯(lián):

祖述堯舜,憲章文武;

德參天地,道貫古今。

馬來西亞怡保“興安會館”(即福建莆田會館),亦懸有一聯(lián):

興吾業(yè),樂吾群,敬吾桑梓;

安此居,習(xí)此俗,愛此河山。

緬甸密支那華人和順會館,中門兩邊瓷磚烙的對聯(lián):

和氣走天涯,看我海外華僑遍居?xùn)|西兩半球;

順?biāo)钻J世界,將吾炎黃文化傳入南北五大洲。

華埠名勝對聯(lián)

澳大利亞悉尼唐人街中國牌樓北樓,鐫刻一副對聯(lián):

四海種族同仁,修睦合群為兄弟;

一家金蘭結(jié)義,精誠博愛貫澳中。

泰國古都間優(yōu)吐亞“三保公廟”有兩副對聯(lián)。

三保靈應(yīng)風(fēng)調(diào)雨順;

佛公顯圣國泰民安。

七度使鄰邦,有明盛紀(jì)傳異域;

三保駕慈航,萬國衣冠拜故鄉(xiāng)。

華僑商業(yè)聯(lián)

德國法蘭克福一家華僑開辦的“鄉(xiāng)土?xí)荨?書法家田原撰聯(lián):

飛來飛去堂前燕;

相親相近故鄉(xiāng)人。

此聯(lián)字眼尋常,質(zhì)樸無華,然而卻溫馨好客,鄉(xiāng)情溢然。

日本東京有家點心店,每年中秋節(jié)掛出這樣一副對聯(lián):

玄猿戲月,四海涵歸游子心;

嫦娥舞天,五洲充溢思鄉(xiāng)情。

馬來西亞檳榔城有一家“天天醉酒家”的對聯(lián)格外誘人,聯(lián)曰:

天天飲酒天天醉;

醉醉登樓醉醉天。

據(jù)說這副對聯(lián)是該酒樓開張時,老板登報征集到的,作者是檳城華人、祖籍福建惠安的陳敷仁先生。

新加坡汕頭潮州酒樓有副對聯(lián):

汕汛遠(yuǎn)潮通四海;

頭輪佳饌冠南州。

此聯(lián)為廣東著名書法家黃子厚撰書,聯(lián)中既表現(xiàn)出潮汕籍人在海外的影響,同時也反映了海外對南國美食的贊譽。

印度尼西亞爪哇三寶壟市有一華人酒家,其對聯(lián)是從唐詩中集成的:

勸君更盡一杯酒;

與爾同消萬古愁。

在意大利首都羅馬新城,有一座“文樓酒店”,建在幽美秀麗的海濱,是由廣東汕頭的華僑盧江開辦的。餐廳中央掛有一幅巨大的山水畫,畫的兩旁有聯(lián)曰:

調(diào)鼎和羹瓊林宴;

飛觴醉月聚文樓。

另外,在法國巴黎、馬賽等地的中國餐館也有許多精美的對聯(lián),這里不再一一列舉。