曹文靜

【摘 要】

小學(xué)階段的教育是教育過(guò)程中最基礎(chǔ)的極端，也是學(xué)生思想、情感、感知以及能力發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。核心素養(yǎng)能夠在很大程度上影響著學(xué)生發(fā)展。英語(yǔ)作為一門(mén)語(yǔ)言類(lèi)學(xué)科，它是交際的工具，也承載著文化傳播的功能。所以，在英語(yǔ)教學(xué)中，教師要能夠讓學(xué)生了解到文化的之間的差異，豐富學(xué)生的文化背景知識(shí)，在小學(xué)英語(yǔ)文化知識(shí)的教學(xué)中滲透核心素養(yǎng)。

【關(guān)鍵詞】

小學(xué)英語(yǔ) 核心素養(yǎng) 文化知識(shí)

語(yǔ)言是文化的載體，語(yǔ)言和文化是密不可分的兩者。學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言，不僅需要掌握這種語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)，還應(yīng)該了解一下這種語(yǔ)言依托的文化背景，進(jìn)而拓寬學(xué)生的知識(shí)面，豐富學(xué)生的文化底蘊(yùn)。因此，英語(yǔ)教學(xué)要能夠?qū)⒄Z(yǔ)言和文化有機(jī)的結(jié)合起來(lái)，使兩者能夠同步發(fā)展，共同促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)文化素養(yǎng)的提升。本文從課堂的教學(xué)切入，探究核心素養(yǎng)在小學(xué)英語(yǔ)文化知識(shí)方面的滲透，從而不斷促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。

一、把握詞匯內(nèi)涵，創(chuàng)設(shè)文化語(yǔ)境，增強(qiáng)語(yǔ)用能力

詞匯是語(yǔ)言構(gòu)成中最小的單位，它靈活而富有生命力。對(duì)于詞匯的教學(xué)，它的重難點(diǎn)是詞匯的文化內(nèi)涵。像很簡(jiǎn)單的口頭用語(yǔ)：hello、hi、sorry等，學(xué)生的發(fā)音和書(shū)寫(xiě)都基本上沒(méi)有問(wèn)題，但是如何得體的運(yùn)用成了一個(gè)很大的問(wèn)題。對(duì)于像這樣的一類(lèi)詞語(yǔ)，教師就需要向?qū)W生介紹相關(guān)的文化背景知識(shí)，并且能夠和漢語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比和分析，讓學(xué)生能夠理解在不同的語(yǔ)境中，它不同的文化內(nèi)涵。因?yàn)橹形鞣轿幕牟煌芏嗟挠⑽脑~匯和漢語(yǔ)根本就沒(méi)有辦法對(duì)應(yīng)起來(lái)，所以，教師在教學(xué)中要能夠帶著學(xué)生理解詞匯的文化意義，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)于詞匯的靈活運(yùn)用能力。

在中國(guó)，經(jīng)常以“吃”作為打招呼的話(huà)，但是在西方國(guó)家，則不然，在書(shū)本上經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“Hi，How are you？”作為打招呼的話(huà)，這就體現(xiàn)出了中西方文化的差異。所以，在英語(yǔ)的對(duì)話(huà)教學(xué)中，教師除了讓學(xué)生記住相關(guān)的交際英語(yǔ)，還要給學(xué)生教授一些文化背景的知識(shí)，告訴學(xué)生什么樣的情境運(yùn)用什么樣的對(duì)話(huà)，并多多鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)于語(yǔ)言的運(yùn)用能力，提高英語(yǔ)的核心素養(yǎng)。

二、挖掘語(yǔ)篇信息，滲透文化積累，形成文化意識(shí)

現(xiàn)在的牛津英語(yǔ)教材選材比較廣泛，有很多的文章都會(huì)涉及到文化層面的背景知識(shí)，這也就給學(xué)生搭建了一個(gè)了解外部世界的平臺(tái)。在漢語(yǔ)教學(xué)中，主要是注重“意合”，在對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)就會(huì)存在一定的不同，它更加注重“形合”，簡(jiǎn)單的說(shuō)，就是比較注重句子在結(jié)構(gòu)上是否完整和在結(jié)構(gòu)上是否合理。對(duì)于語(yǔ)篇教學(xué)，教師不僅要能夠帶著學(xué)生把握好文章的內(nèi)容主旨，學(xué)習(xí)語(yǔ)言運(yùn)用的相關(guān)知識(shí)，提高學(xué)生的英語(yǔ)技能，還要帶著學(xué)生挖掘其中存在的文化信息，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，不斷拓寬自己在文化上的視野。

例如，在教學(xué)譯林版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)Unit 8 Birthdays這個(gè)單元的時(shí)候，重點(diǎn)是日期的讀寫(xiě)。教師不僅要帶著學(xué)生將文章的主要內(nèi)容梳理清楚，還要帶著學(xué)生觀(guān)察其中的文化氣息。在中國(guó)，一般我們說(shuō)到生日的時(shí)候，都是幾月幾號(hào)，月在前面，而在西方國(guó)家，他們則把月放在后面，如：the eighth of April、the eleventh of May等，教師就要給學(xué)生介紹一下這種差異的文化背景，讓學(xué)生能夠在對(duì)語(yǔ)篇的學(xué)習(xí)中不斷的拓寬文化視野，幫助學(xué)生積累文化，進(jìn)而提升在英語(yǔ)方面的核心素養(yǎng)。

三、結(jié)合模塊任務(wù)，借助信息資源，提高理解能力

思維是智力和能力的核心，學(xué)生理解能力的高低取決于思維能力的強(qiáng)弱，在對(duì)英語(yǔ)的文化知識(shí)教學(xué)中，教師要能夠精心的設(shè)計(jì)問(wèn)題，通過(guò)問(wèn)題引導(dǎo)，引領(lǐng)學(xué)生的思維，讓學(xué)生更加獨(dú)立的思考和探索，進(jìn)而提升學(xué)生的理解能力。

例如，在教學(xué)譯林版五年級(jí)上冊(cè)Unit 8At Christmas時(shí)，教師就可以本單元的教學(xué)任務(wù)，精心設(shè)計(jì)相關(guān)的問(wèn)題，讓學(xué)生進(jìn)行回答。如：can you say anything about Christmas？通過(guò)這個(gè)問(wèn)題，引出單元主題，讓學(xué)生思考一下Christmas和Chinese festivals的不同之處。之后借助多媒體教學(xué)資源，給學(xué)生介紹一下圣誕的禮物由來(lái)的故事：圣誕節(jié)（Christmas Day），每年12月25日，相傳晚上圣誕老人（Father Christmas）會(huì)在孩子們熟睡時(shí)從煙囪下來(lái)給孩子們送禮物（Christmas Present），實(shí)際上是爸爸媽媽送的，讓學(xué)生在了解相關(guān)的文化背景之后，加深對(duì)于圣誕節(jié)的理解。通過(guò)給學(xué)生介紹這個(gè)和中國(guó)完全不同的節(jié)日，調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣，讓學(xué)生對(duì)于西方文化產(chǎn)生好奇，增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的信心，同時(shí)也大大提高了學(xué)生對(duì)于這個(gè)單元的理解，進(jìn)而增強(qiáng)對(duì)于英語(yǔ)文化的理解能力。

【結(jié) 語(yǔ)】

總而言之，對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，語(yǔ)言文化知識(shí)起著非常重要的作用，語(yǔ)言和文化相互影響，相互作用。教師在教學(xué)中不能知識(shí)單純的教授學(xué)生“語(yǔ)言方面”的知識(shí)，還應(yīng)該在知識(shí)中滲透文化背景，將語(yǔ)言和文化有機(jī)的結(jié)合起來(lái)。如果不掌握文化背景知識(shí)，語(yǔ)言是沒(méi)辦法學(xué)好的，只有懂得將英語(yǔ)文化滲透到英語(yǔ)的教學(xué)中，讓學(xué)生一步步的感受到文化的存在，才能夠更好的提升學(xué)生的英語(yǔ)認(rèn)知能力和水平，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣，更好地學(xué)習(xí)英語(yǔ)，增強(qiáng)英語(yǔ)的核心素養(yǎng)。

【參考文獻(xiàn)】

【1】曾德菊.打造小學(xué)英語(yǔ)“靈動(dòng)課堂” 發(fā)展學(xué)生英語(yǔ)核心素養(yǎng)【J】. 科學(xué)咨詢(xún)（教育科研），2016（11）

【2】王鳳琴.核心素養(yǎng)在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的滲透【J】. 讀與寫(xiě)（教育教學(xué)刊），2016（10）

【3】王德易.淺論英語(yǔ)文化知識(shí)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)的重要性【J】. 長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2012（06）