張鈺

摘要：字幕已經成為當前舞臺表演的一種主要形式，對于舞臺表演的襯托具有重要影響。字幕多是以文字的形式顯示的電影、電視、舞臺等作品中的非影像內容，它設計的人性化對舞臺的表現(xiàn)效果起到至關重要的作用。因此，本文對歌詞字幕對舞臺表現(xiàn)效果的重要作用進行分析。

關鍵詞：歌詞字幕；舞臺表現(xiàn)效果；重要作用

隨著舞臺表演的不斷發(fā)展，舞臺字幕已逐漸成為了舞臺表演的重要組成部分，在各類演出中得到了廣泛的應用。通過對舞臺字幕的應用能夠在很大程度上提升舞臺表演效果，為舞臺表演營造良好的表演環(huán)境，進而將表演中短暫的瞬間轉化成為觀看者心中的經典。在舞臺字幕的效果作用下，觀看者能夠消除空間以及時間上的障礙，更加直觀和形象的對表演予以理解和欣賞。正是在舞臺字幕的影響下才能使得舞臺的場景和活動能夠得到鮮活的展現(xiàn)。本文就歌詞字幕對舞臺的表現(xiàn)效果所產生的影響作出論述，以求使大家對字幕有更加深刻的認識與理解。

一、舞臺字幕的發(fā)展歷程

從舞臺字幕的發(fā)展歷史來看，早期舞臺字幕是一種完全的手工操作方式，即把從商店里買來的透明玻璃紙裁成寬度大約10厘米左右長條，用毛筆手工抄寫唱詞卷成卷軸，用專門制作的以白熾燈作為光源的幻燈機投影播放，在觀眾視線前方舞臺一側懸掛白色布質條幕，手動逐行播放演出演職員內容和演出唱詞。這種手動播放舞臺演出字幕的形式一直持續(xù)到上世紀七十年代末。改革開放以來，隨著社會物質生產和科技發(fā)展水平的提高，舞臺演出硬件設施不斷更新，舞臺字幕已經進入電子時代。

二、歌詞字幕的格式及載體

1、字幕的格式。目前比較流行的字幕格式有兩種，圖形格式與文本合適。圖形格式由idx與sub文件組成，前者相當于索引文件，包含字幕出現(xiàn)的時間碼和字幕顯示的屬性，后者就是指字幕數(shù)據本身。比較而言，圖片的格式比較大，一般情況下會將其壓縮為rar格式，這樣不但減少了空間容量，而且顯示效果還是與壓縮前一樣。文本格式的字幕通常擴展名有多種，如ass、srt、smi等，與圖形格式相比，文本格式的尺寸要小得多，通常不超過百十kb，制作和修改相對而言也就簡單一些，只需一句時間碼加一句字幕即可。在舞臺上歌詞字幕多以文本格式出現(xiàn)，既簡單又實用。

2、字幕的載體。隨著科學技術的不斷發(fā)展與進步，字幕經常以各種不同的形式呈現(xiàn)在觀眾面前，這樣更加增強了舞臺的立體感。目前應用最為廣泛的要屬LED顯示屏，又稱飄字屏幕或電子顯示屏，由pc面板與LED點陣組成，通過紅、白、藍、綠四色燈來顯示文字、圖片、視頻等內容。它具有靈活性的特點，可以根據場合與需求的不同及時調整，如向一些一般的廣告流動字畫，可以根據不同的需求隨時更換，各部分組件都是作為模塊化結構的顯示器件。LED顯示屏的種類繁多，根據使用環(huán)境將其分為戶內、戶外及半戶外三種類型；根據顏色的不同可分為單色、雙基色與三基色也稱全彩；按照使用方式分為同步和異步兩種；按照顯示性能可分為視頻顯示屏、文本顯示屏、圖文顯示屏、行情顯示屏。以上的分類只是簡單的列舉，它的種類也遠不止這些。從這里我們不難看出，在舞臺中央只有藝術家的表演是遠遠不夠的，要想呈現(xiàn)出最完美的舞臺效果，還需要利用高新技術來營造更加強烈、更加立體化的現(xiàn)場感。

三、歌詞字幕的作用

一首完美的音樂作品需要詞曲的互相結合，好的作曲代表著作品的價值，同樣優(yōu)秀的歌詞能夠使人更容易記住，隨著現(xiàn)代人對歌詞的重視，音樂人對歌詞的質量要求也越來越嚴格，流行歌詞的藝術水準也越來越高。目前在我國有許多優(yōu)秀的歌詞創(chuàng)作者，包括方文山、林夕、許嵩、萬宏等。每一位優(yōu)秀的歌詞創(chuàng)作者都有其獨特的個性所在，這也是為人們所熟知并欣賞的重要原因。目前歌詞以字幕的形式呈現(xiàn)于舞臺之上，對舞臺的表現(xiàn)效果同樣有著至關重要的作用。下面就此作出詳細分析：

1、有效點燃現(xiàn)場氣氛。作為一個出色的表演者不僅僅是能夠把藝術原原本本地呈現(xiàn)給觀眾，更為重要的是能夠調動觀眾的積極性，使其參與其中，真正享受藝術帶來的愉悅感。而歌詞字幕的出現(xiàn)正是為觀眾參與其中提供了良好的條件，看著字幕，跟隨著演唱者的節(jié)奏慢慢哼唱，再加以演唱者的實時互動，如高喊：“Comeon、大家一起來、我愛你們”等互動詞。這樣使觀眾能夠真正地參與其中，頓時點燃現(xiàn)場氛圍。在大眾更加注重精神享受的今天，觀看電視、電影的方式已經遠遠不能滿足受眾的需求，他們更所的是走出家門，親臨現(xiàn)場，手揮熒光棒，與偶像零距離接觸，跟隨音樂的節(jié)奏唱起來，這也正是大眾娛樂精神的精髓所在，更是各大明星開演唱會的目的所在。

2、更加深刻地理解歌曲。當一部作品缺少了歌詞難免會顯得單調，而且每一位平民大眾的欣賞水平也遠不及專業(yè)人士，但是舞臺面對的受眾更多的是普通大眾，這就需要從大眾的角度出發(fā)，去設計更加人性化的東西來進一步滿足受眾的需要，歌詞字幕算得上是完美的杰作之一，它的應用解決了不少觀眾不理解演唱者表達信息的難題。如在周杰倫的演唱會上，作為觀眾想要真正聽懂他所唱的意思恐怕并不容易，所以大家對周杰倫的爭議也不在少數(shù)，甚至有人對追求周杰倫的行為表示不理解。但是有了歌詞在屏幕上顯示，讓觀眾能夠清晰地看到，即使是在快節(jié)奏下也能知道歌曲表達之意，這樣更便于對作品的記憶，從而能夠更加深刻地理解歌曲所表達的深層含義。

3、使觀眾身臨其境。每個藝術作品都會蘊含著作者的創(chuàng)作之意，也就是所謂作者想要表達的情感與故事，音樂作品更是如此，作者將情感表達于歌詞之中。在表演中將歌詞字幕結合于舞臺之上，可以使觀眾置身其中，結合曾經發(fā)生在自己身上的故事，充分感受舞臺之上的人物情感，如甘苦、悲喜、禍福，甚至只是簡單的心情。如青年歌手鄭源，他以唱傷感情歌被大眾熟知，成名作《我不后悔》、《一萬個理由》、《當我孤單的時候還可以抱著你》等，在舞臺之上他總在憂郁地彈著吉他，富有感情地訴說著對愛情的深刻感悟，加以歌詞字幕的渲染，使整個現(xiàn)場頓時呈現(xiàn)一種傷感的基調，觀眾有時也不禁落淚，回憶著自己已逝的愛情。

四、結語

隨著我國舞臺演出水平的不斷提高以及科學技術的不斷進步，字幕技術必將在未來的發(fā)展中更多的吸收高科技因素，為舞臺表演提供必要的輔助。在這樣的環(huán)境下，字幕與舞臺表演相協(xié)調則顯得至關重要，為此我們應當不斷加大對先進技術的引進，在字幕制作者以及表演過程中多方面的配合來為觀眾提供更好的欣賞效果，滿足社會的藝術需求。

參考文獻

[1] 馮曉嵐.舞臺字幕功能和演出應用[J].劇影月報，2012，No.30903：132.

[2] 邱云.舞臺字幕與表演不同的原因分析及處理對策[J].神州，2013，04：193.

[3] 李霞.舞臺字幕一得[J].戲文，2000，06：30.