孟祥英

( 齊魯師范學(xué)院 文學(xué)院，山東 濟南，250013 )

“一言不合就XY”從語法構(gòu)式到 修辭構(gòu)式的演變*①

孟祥英

( 齊魯師范學(xué)院 文學(xué)院，山東 濟南，250013 )

根據(jù)嵌入“一言不合就XY”構(gòu)式的成分的特點，可以把“一言不合就動手”類的稱為語法構(gòu)式，把2016年新興的“一言不合就任性”類的稱為修辭構(gòu)式?！耙谎圆缓暇蚗Y”在由語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式發(fā)展的過程中表現(xiàn)出以下特點：嵌入成分?jǐn)U大，“一言不合”的語義泛化，事件參與主體由雙向性到單向性轉(zhuǎn)變、由指人名詞拓展到指物名詞。在具體運用中，修辭構(gòu)式還采用連續(xù)使用、構(gòu)式仿擬(仿出“二言不合就XY”、“二話不說就XY”)、嵌入項重疊(VVV形式)等手段，來表達(dá)言說者的主觀態(tài)度、主觀情感。修辭構(gòu)式在如此短的時間內(nèi)以爆炸方式擴散開來，與這一構(gòu)式自身的表義特點密切相關(guān)，也與網(wǎng)民追求語言時尚和表達(dá)主觀化的心理有關(guān)。

“一言不合就XY”構(gòu)式；語法構(gòu)式；修辭構(gòu)式；承繼關(guān)系

一、引 言

“一言不合就XY”是2016年的十大流行語之一。如：

(1)一言不合就任性！美國男子推5獨輪車裝30萬枚硬幣繳稅(中國日報網(wǎng)，20170114)

(2)跳槽，在今天的職場中已是司空見慣。而作為職場生力軍的90后,似乎更給人留下了一言不合就跳槽的印象。(中國經(jīng)濟網(wǎng),20160902)

(3)返鄉(xiāng)過大年：親戚聊天 一言不合就催二孩(半島都市報，20170203)

(4)老婆這樣的脾氣我真是醉了,一言不合就要出去逛街買東西。(騰訊視頻，20170303)

(5)一言不合就時尚：SUGAR糖果時尚手機(鳳凰資訊，20160629)

(6)今夏最后一天：驚天一聲雷，濟南一言不合就大雨(鳳凰資訊，20160806)

從形式上來看，這一構(gòu)式由固定項“一言不合就”和嵌入項“XY”構(gòu)成，屬于后嵌式構(gòu)式。作為流行性框填的一種，它具有短時性、高頻性和能產(chǎn)性等特點。通過搜索百度網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、中國知網(wǎng)等，得到218個具體示例。我們發(fā)現(xiàn)，無論是搭配對象還是構(gòu)式義，新興構(gòu)式與傳統(tǒng)的構(gòu)式(如“一言不合就動手、一言不合就打架、一言不合就拔刀相向”等)都有明顯不同。本文將對這一構(gòu)式從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的演變過程、修辭構(gòu)式表達(dá)主觀性的手段以及修辭構(gòu)式的流行動因等方面展開深入探討。

二、從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式

根據(jù)Goldberg(1995)的構(gòu)式語法理論，構(gòu)式指的是語言中固定的形式和意義的配對體。*[美]Adele E. Goldberg ：《構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究》，吳海波譯，北京：北京大學(xué)出版社，2007年，第4頁。劉大為(2010)將構(gòu)式分為語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式：“具有可推導(dǎo)性的是語法構(gòu)式，當(dāng)新的表達(dá)動因作為構(gòu)式義加在語法構(gòu)式上時破壞了構(gòu)式的推導(dǎo)性而形成的具有不可推導(dǎo)性的是修辭構(gòu)式?！?劉大為：《從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式(上)》，《當(dāng)代修辭學(xué)》2010年第3期。基于以上定義，我們把“一言不合就動手”類的構(gòu)式稱之為語法構(gòu)式，將新興的“一言不合就任性”類的稱為修辭構(gòu)式。

(一)作為語法構(gòu)式的“一言不合就XY”

傳統(tǒng)的“一言不合就XY”構(gòu)式是一個語法構(gòu)式，因為“一言不合”和“就XY”之間語義明晰，結(jié)構(gòu)關(guān)系松散，具有可推導(dǎo)性，其中嵌入的多是表示沖突性事件(尤其是暴力性事件)的詞語。如：

(7)為什么土耳其一言不合就搞“軍事政變”？(網(wǎng)易財經(jīng)，20160716)

(8)一言不合就被砍？我們的差評權(quán)誰來保障？(央視新聞，20170717)

通過檢索北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心(CCL)語料庫我們發(fā)現(xiàn)，這一構(gòu)式在古代漢語中初見雛形。在得到的48條語料中：“一言不合”以逗號的形式與后接小句間隔開來的居多，有40條，而“一言不合就(便)XY”僅8條?！耙谎圆缓稀弊钤绯霈F(xiàn)在唐代李頎的詩歌——《別梁锽 》中：“抗辭請刃誅部曲，作色論兵犯二帥。一言不合龍頟侯，擊劍拂衣從此棄?！焙小耙谎圆缓稀钡恼Z法構(gòu)式在古代漢語部分的具體分布如下：唐代1條，宋代3條，明代3條，其余的41條出現(xiàn)在清代和民國時期。如：

(9)王珙……為政苛暴，多猜忌，殘忍好殺，不以生命為意，內(nèi)至妻孥宗屬，外則賓幕將吏，一言不合，則五毒將施，鞭笞刳斮，無日無之。(宋《舊五代史》)

(10)時八郡騷擾，陳參政方事興復(fù)，光總藩幕，獨謇謇持正，一言不合，遂拂衣而退，曰：“吾豈貪祿者哉！”(明·錢謙益《國初群雄事略》)

(11)楊仁先自不語，后來便說：“要我依順，也須好好相勸，怎么一言不合就把我打成這個樣子？”(清·無垢道人《八仙得道》)

現(xiàn)代漢語繼承了古代漢語的用法，在31條語料中，有29條描寫的是沖突性事件。如：

(12)好萊塢明星們的婚姻十分隨便，興之所至就可以結(jié)為夫婦，恩恩愛愛；一言不合就立即分手，形同陌路。(《人民政協(xié)報》)

(13)蕭軍身上有種綠林好漢的“血氣之勇”，有時一言不合便可能拍案而怒，不畏懼什么權(quán)威。(邢富君《毛澤東與文壇名流》)

值得注意的是，在現(xiàn)代漢語中有2例，與新興用法相關(guān)。如：

(14)那個姓陶的，不看風(fēng)使舵，白有他的理想，一言不合就拍拍屁股辭職，結(jié)果呢？(梁鳳儀《金融大風(fēng)暴》)

(15)偏偏這個小家伙，天生一副賤骨頭！沒常性，三天兩頭，一言不合，大搖大擺的就開小差。他自己不愛好，我當(dāng)師傅的，拿他也無可奈何。(白先勇《孽子》)

例(14)中，“一言不合就拍拍屁股辭職”，描寫的不是沖突性事件，其主語不涉及事件參與雙方，僅涉及一個主體(“那個姓陶的”)；例(15)亦如此。在此，新興構(gòu)式初見端倪，但嵌入的成分具有單一性，只有動詞性成分，而無其他。

在語法構(gòu)式中，固定項“一言不合”的意義比較實在。按照認(rèn)知語言學(xué)的觀點，語言是對客觀世界的折射。依據(jù)慣常思維，“一言不合就”后多跟的是“動手、打架、拔刀相向”等詞語，這些詞語在語義上具有[+沖突性]、[+短時性]等特征。既然是沖突，就必然有兩方或兩方以上的參與者；而一個事件有開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局這幾個環(huán)節(jié)。因此，這一事件基本的框架模式是：雙方(或多方)交談——話不投機——大打出手。事件爆發(fā)的突然性、動作性突出，“一言不合”和其后的嵌入項具有先后性，在時間上緊密相接，語義關(guān)系清晰，多為條件復(fù)句、假設(shè)復(fù)句或因果復(fù)句，“只要一言不合就XY”、“如果一言不合就XY”或者“因為一言不合所以就XY”。

作為語法構(gòu)式的“一言不合就XY”與傳統(tǒng)的“一X就Y”構(gòu)式存在著語義上的繼承性，王弘宇(2001)指出，“一……就……”格式內(nèi)部兩項之間具有緊隨關(guān)系和倚變關(guān)系。*王弘宇：《說“一A就C”》，《中國語文》2001年第2期。如：

(16)她一進(jìn)門就哭了起來。(引自王弘宇)

(17)綠色的叢林底下，仙人掌瘋狂地生長，一不小心就會掉進(jìn)荊棘的陷阱。(同上)

例(16)中“進(jìn)門”和“哭了起來”兩個動作是緊接著發(fā)生的，兩個動作只有先后關(guān)系，沒有其他關(guān)系；例(17)中，只要“不小心”，就必然會緊隨著出現(xiàn)“掉進(jìn)荊棘的陷阱”的結(jié)果，兩項之間是倚變關(guān)系。我們認(rèn)為，語法構(gòu)式“一言不合就XY”是對“一X就Y”倚變關(guān)系的一種繼承。如：

(18)關(guān)于他的匯報幾乎就像新聞聯(lián)播一般：必有更新，且內(nèi)容充實。比如：和同學(xué)一言不合就大打出手；一生氣就把凳子砸爛。(廖美華 《區(qū)分觀察與評論,走好溝通第一步》，《中小學(xué)德育》2014年11期)

(19)棗莊：“一言不合”就放火燒房 滕州這倆少婦火氣真大(鳳凰資訊，20160909)

在例(18)中，“一言不合”和“大打出手”具有時間上的先后性和邏輯上的倚變性，“只要一言不合就大打出手”或者“如果一言不合就大打出手”，前為條件復(fù)句，后為假設(shè)復(fù)句，表示事情還未發(fā)生；在例(19)中，因為“一言不合”導(dǎo)致“放火燒房”，事情已經(jīng)發(fā)生，是因果復(fù)句，具有評價義，具體地說明“倆少婦火氣真大”。

綜上所述，語法構(gòu)式“一言不合就XY”具備如下特性：第一，句子的主語是施事性強的指人名詞；第二，XY是具有強動作性的自主動詞，在語義上具有沖突性、短時性；第三，構(gòu)式有一種強結(jié)果義，即在具體事件中，“一言不合”后必然地會產(chǎn)生一個結(jié)果XY。因此，這一構(gòu)式只有肯定形式，而沒有否定形式，這一特點也被新興的修辭構(gòu)式所繼承。如：

一言不合就動手 ＊一言不合就不動手

一言不合就跳舞 ＊一言不合就不跳舞

一言不合就下雨 ＊一言不合就沒下雨

很顯然，加＊的短語是不成立的。

(二)作為修辭構(gòu)式的“一言不合就XY”

在當(dāng)代漢語中新產(chǎn)生的“一言不合就XY”是一類修辭構(gòu)式，其構(gòu)式義無法從其構(gòu)成成分“一言不合”和“XY”自身的意義上推知，因此它具有不可推導(dǎo)性。陳文博(2016)指出：“語法構(gòu)式變?yōu)樾揶o構(gòu)式是一種句式的語法化，是一種因語義結(jié)構(gòu)或語義關(guān)系的衍生而由實(表具體、實在語義的句子)到虛(表抽象概括義的句子)的過程，是由表示指稱客觀事物與邏輯關(guān)系的句子變?yōu)楸磉_(dá)某種特定語用效果和特定語義關(guān)系的句子?！?陳文博：《現(xiàn)代漢語新型構(gòu)式的語義認(rèn)知研究》，北京：中國書籍出版社，2016年，第242—243頁。作為修辭構(gòu)式的“一言不合就XY”，與語法構(gòu)式比較，呈現(xiàn)出以下特點：

1.嵌入成分?jǐn)U大

通過比較，我們發(fā)現(xiàn)，修辭構(gòu)式的嵌入成分更加多樣，更具包容性和開放性，體現(xiàn)出言說者思維的靈活性和言語的創(chuàng)新性。

第一，從詞性來看，語法構(gòu)式中嵌入的僅是動詞性成分，結(jié)構(gòu)上都較為簡單；而修辭構(gòu)式除了能嵌動詞性成分，還可以嵌入形容詞和名詞等其他成分。

A.一言不合就+動詞性成分。其中，動詞以雙音節(jié)動詞為主；動詞性短語的形式比較多樣，既有主謂短語、動賓短語、狀中短語、聯(lián)合短語等一般短語，也有結(jié)構(gòu)上更為復(fù)雜的連謂短語、兼語短語等。如：

(20)盛夏到了……大家都是一言不合就健身，恨不得馬上把脂肪攝入量減到零。(中國質(zhì)量新聞網(wǎng)，20160826)

(21)父母為孩子主動做出積極的榜樣示范，供他觀察和學(xué)習(xí)。壞家庭一言不合就怒氣彌漫，父母通常霸道強勢，說一不二，把孩子逼進(jìn)死胡同，教育效果事倍功半。(全球加盟網(wǎng)，20170309)

(22)張繼科，一個一言不合就寫詩的美男子 (華西都市報，20160821)

(23)一言不合就擺POSE，白淺和夜華要氣死導(dǎo)演了！(橘子娛樂，20170219)

(24)來伊貝詩保濕節(jié) 網(wǎng)紅一言不合就和閨蜜拼了(新浪時尚，20161110)

(25)由于擁有最多的群眾基礎(chǔ)，她有時跟其他演出者會一言不合就走下舞臺取消演出，有時高音唱不上去竟然揮手要樂。(汪燕《永恒的歌劇女神》，《書城》1999年10期)

(26)素有“中國打女”之稱的青年演員魏璐在片中飾演性感女殺手“莎莎”，一言不合就令郭德綱“神秘失蹤”。(騰訊新聞，20170407)

以上例句的嵌入項中，“健身”是動詞，“怒氣彌漫”是主謂短語,“寫詩、擺POSE”是動賓短語，“和閨蜜拼了”是狀中短語，“走下舞臺取消演出”是連謂短語，“令郭德綱‘神秘失蹤’”是兼語短語。其他的例子再如：“一言不合就賣萌、一言不合就創(chuàng)業(yè)、一言不合就KISS”，“一言不合就送MONEY、一言不合就親子疏離、一言不合就唱起歌跳起舞、一言不合就回18歲、一言不合就給員工買房、一言不合就請客吃飯”，等等。

B.一言不合就+形容詞

(27)公開罵渣男，一言不合就耿直的李小冉很美!(鳳凰時尚，20161118)

(28)高考畢業(yè)生：說好的致青春旅行，一言不合就黃了(青年人網(wǎng)，20160726)

(29)一言不合就藍(lán)、藍(lán)、藍(lán)，威海上半年霸屏的就是TA啦！(未來網(wǎng)，20160722)

其他再如“一言不合就任性、一言不合就時尚、一言不合就白了”等。

C.一言不合就+名詞

(30) 一言不合就素顏！周冬雨瞇眼拍照自黑成癮(鳳凰資訊，20160622)

(31)一言不合就地王！南昌今現(xiàn)2地王 朝陽樓面價9200(傳媒狐，20170117)

其他再如“一言不合就套路、一言不合就國產(chǎn)、一言不合就毒舌、一言不合就汪峰、一言不合就霧霾、一言不合就高溫、一言不合就RAP、一言不合就CP”等。

按照常規(guī)認(rèn)知，“一言不合”是一個動詞性短語，其后經(jīng)常性搭配的對象也是動詞性的。而在當(dāng)代的新興構(gòu)式中，形容詞、名詞等成分也試圖進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)了XY，形容詞和名詞與原型構(gòu)式中的動詞在句法意義上不相匹配，與整個構(gòu)式的意義不協(xié)調(diào)，這就涉及到構(gòu)式對詞項的壓制作用。進(jìn)入新構(gòu)式的形容詞、名詞等被整個構(gòu)式動詞化了。如“高考畢業(yè)生：說好的致青春旅行，一言不合就黃了”中，“黃”是形容詞，其后加上動態(tài)助詞“了”，表示動作已經(jīng)實現(xiàn)；在“一言不合就地王”中，“地王”前可以添加上存現(xiàn)動詞“出現(xiàn)”。

第二，從語義上來看，語法構(gòu)式的嵌入項在語義上具有沖突性，而新興的修辭構(gòu)式則突破了這一限制。

A.語義上具有不如意性的事件。如：

(32)小孩子一言不合就鬧出國，家長是答應(yīng)還是不答應(yīng)。(網(wǎng)易財經(jīng)，20160827)

(33)藝術(shù)留學(xué)的語言關(guān):“一言不合就掛科”的講座，數(shù)十名觀眾入場參與。(鳳凰資訊，20160806)

(34)航班一言不合就晚點？其實也有“套路”。(新浪新聞，20160720)

“鬧出國、掛科、晚點”等事件，對于言者來說，均為不如意的或者不期待發(fā)生的事件。

B.語義上具有日常性的事件。如：

(35)一言不合就吃火鍋 這個冬天怎能少了它(男人窩，20161212)

(36)賈乃亮遇甜馨變迷弟網(wǎng)友:一言不合就曬娃(華東在線，20161201)

(37)美少女濤也是一言不合就扎起半丸子頭，搭配那一抹羞澀的笑容，以及耳邊緩緩垂下的碎發(fā)，少女感爆棚！(新浪時尚，20170330)

“吃火鍋、曬娃、扎起半丸子頭”等是在日常生活中與人們的衣食住行等緊密相關(guān)的事情。

C.語義上具有如意性的事件。如：

(38)一言不合就發(fā)紅包！見者有份，就等你來！(南陽事網(wǎng)，20160707)

(39)一言不合就秀錄取通知書。(中國青年網(wǎng)，20160804)

(40)“任性！”是近期沈陽樓市的主基調(diào)，一言不合就降價，一言不合就送禮，一言不合就發(fā)錢！(沈陽房天下，20160620 )

“發(fā)紅包、秀錄取通知書、降價、發(fā)錢”等是大眾喜聞樂見的事情，具有如意性特點。

2.“一言不合”的意義虛化

在語法構(gòu)式中，“一言不合”的意義是實實在在的；而在修辭構(gòu)式中，“一言不合”的意義發(fā)生了虛化，“XY”的出現(xiàn)或發(fā)生與“言”、“不合”沒有任何關(guān)系。我們認(rèn)為，固定項意義的虛化與嵌入項的語義是緊密關(guān)聯(lián)的。從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的發(fā)展過程中，“XY”的[+沖突性]語義特征經(jīng)歷了一個“強——弱——消失”的過程，沖突義逐漸減弱，而調(diào)侃性、自娛性逐步增強?！耙谎圆缓稀焙秃竺娴摹癤Y”失去了語義上的邏輯聯(lián)系，整個構(gòu)式表示“突然”“動不動”的意義。試比較：

(41)一言不合就拔刀 男子街頭借火點煙聊天被刺死(四川新聞網(wǎng)，20161123)

(42) 一言不合就體罰的“教育”該管管了(長城網(wǎng)，20171017)

(43)帕托自己的心情看上去也完全沒受影響，短暫的假期里他在北京、天津轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，看什么都新鮮，一言不合就發(fā)微博，坐回電動車要配圖配說明“這是我的新車”。(新浪體育，20170318)

(44)一言不合就中獎 石柱彩民攬雙色球大獎776萬。(網(wǎng)易新聞，20160929)

例 (41)中“一言不合就拔刀” ，事件的沖突性是最強的，描寫的是暴力流血性事件；例 (42)中，老師動不動就體罰學(xué)生，這是師生之間發(fā)生的一般的沖突性事件；而在后兩例中，“一言不合就發(fā)微博”、“一言不合就中獎”，沖突義完全消失，調(diào)侃的、幽默風(fēng)趣的意義浮現(xiàn)出來。

3.事件參與主體由雙向性到單向性轉(zhuǎn)變，由指人名詞拓展到指物名詞

成向陽(2016)認(rèn)為，“‘一言不合’關(guān)涉的必須是兩個人或者兩個人以上，也即某人與某人或某些人言語意見不合，而這種不合引發(fā)的結(jié)果也必須是重大且具有破壞力的后果。而在網(wǎng)絡(luò)流行中……‘一言不合’背后那顆本該炸響的地雷在流行中竟像被拔掉了撞針，一股煙霧之后落地的盡是雞毛蒜皮，無論吃麻辣燙還是買本書，其實都是自己單個的行為，與其他人根本沒有關(guān)聯(lián)”*成向陽：《網(wǎng)絡(luò)流行語的濫用與漢語的命運》，《語文教學(xué)通訊》2016 第10期。?？梢?，在語法構(gòu)式中，事件參與者是兩個或兩個以上的主體，具有雙向性和互動性；而在修辭構(gòu)式中，事件參與者是單一的主體。而且這單一的主體既可以是指人名詞，多是第一人稱或第三人稱的，還可以是具有客觀性和低意志性的“非生命體”。如：

(45)當(dāng)下社會，作為獨生子女的90后們，自主意識強，個性十分鮮明，一言不合就懶得理你，用沉默來代替抗議。(王慧娟《你得過“失語癥”嗎》)

(46)大學(xué)生“一言不合”就退出學(xué)生社團(tuán)，不能簡單歸咎于新生不夠。(人民網(wǎng)，20161102)

(47)網(wǎng)紅是我國當(dāng)今社會的“高能群體”,“一言不合”就會爆發(fā)出前所未有的“洪荒之力”。(沈霄《公共管理視角下我國網(wǎng)紅的現(xiàn)狀、問題及其治理》，《電子政務(wù)》2016年第12期)

以上幾句中的主語均為指人的名詞性成分，“作為獨生子女的90后們”、“大學(xué)生”和“網(wǎng)紅”，它們在語義上具有主觀性和強施事性。

(48)濟南：一言不合就來個藍(lán)天加白云迷醉你！(網(wǎng)易財經(jīng)，20160826)

(49)最近上海的商場都怎么了?一言不合就炫酷賣萌(新華網(wǎng)，20170222)

(50)法國有條公路一天只出現(xiàn)兩次 一言不合就消失(騰訊網(wǎng)，20160923)

以上句子中的主語“濟南”、“上海的商場”、“公路”都是非人名詞，無施事性?；陔[喻思維，這些主語被具體語境賦予了生命性，言說者“以無生作有生看”、“以非人作人看”*錢鐘書：《管錐編(第一冊)》，北京：中華書局，1986年，第12頁。(錢鐘書1986)，將其擬人化，表達(dá)上具有生動性、新穎性和娛樂性等修辭效果。

綜上所述，修辭構(gòu)式“一言不合就XY”具備如下特性：第一，搭配對象擴大，嵌入項可以是具有強動作性的動詞，還可以是弱動作性的形容詞和名詞；與語法構(gòu)式只能嵌入描寫沖突性事件的詞語不同，修辭構(gòu)式擴大到可以嵌入一般性事件，還可以嵌入如意性事件；第二，“一言不合”的意義虛化，與XY之間無內(nèi)在的邏輯關(guān)系；第三，修辭構(gòu)式的主語可以是具有主觀性和高意志性的指人名詞，還可以是具有客觀性和低意志性的指物名詞。

三、修辭構(gòu)式的主觀增量手段

“主觀性”和“主觀化”是當(dāng)前語言學(xué)界關(guān)注的一大熱點問題。主觀性指的是“在話語中多多少少總是含有說話人‘自我’的表現(xiàn)成分。就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記”；而“主觀化”指的是“語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程”*沈家煊：《語言的“主觀性”和“主觀化”》，《外語教學(xué)與研究》2010年第4期。(沈家煊2001)。應(yīng)該說，新興修辭構(gòu)式“一言不合就XY”本身就含有一定的主觀性，帶有一定的情感色彩，在具體的語用中，言說者還通過其他的一些手段，比如構(gòu)式連用、構(gòu)式仿用、嵌入項重疊等來傳達(dá)更為強烈的情感，使得表達(dá)具有了更為突出的主觀增量義。具體來說：

(一)構(gòu)式連用

就是由這一構(gòu)式組構(gòu)出的幾個短語以排比的方式在句子中連續(xù)使用或間隔使用，起到列舉解釋、增強語勢的作用，讓人印象深刻。如：

(51)繼上一次戴爾旗艦型XPS系列與吳亦凡的合作大獲成功后，更加深諳粉絲之道的戴爾，時隔不到三個月，在新推出的二合一變形本家族系列傳播中，繼續(xù)牽手吳亦凡，并將粉絲營銷推上了一個新高度。一言不合就向粉絲扔了一張電影票，一言不合就給粉絲包場看電影，一言不合就把愛豆雙手奉上……(搜狐財經(jīng)，20160829)

(52)一言不合就告白，一言不合就飆車，一言不合就分手，在這個一言不合就爆發(fā)的年代，你的生活也可以一言不合很任性。比如住進(jìn)【偉星公園大道壹號】，3大公園之間，一言不合就能邂逅最健康的清新生活。(行業(yè)新聞，20160807)

例(51)是一個句群，前后兩個句子之間是解說關(guān)系。第二個句子中，三個“一言不合就+狀中短語”構(gòu)式連續(xù)使用，形式整齊，對第一句中“將粉絲營銷推上了一個新高度”進(jìn)行了細(xì)節(jié)列舉，將營銷手段花樣翻新的方式密集地展示出來，具體形象。例(52)中，構(gòu)式是連續(xù)使用和間隔使用并存。

(二)構(gòu)式仿用

在“一言不合就XY”的基礎(chǔ)上，言說者對這一構(gòu)式進(jìn)行仿造使用，這種仿用具有新鮮活潑、幽默風(fēng)趣的修辭效果。具體有兩種情形：

1.“一言不合”和“二話不說”對舉使用，形成“一言不合就XY”和“二話不說就XY”這一擴展構(gòu)式，追求對稱的表達(dá)效果，描寫性特征突出。如：

(53)原來寶萊塢是這么拍動作戲的，印度人是這般撩妹的，一言不合就跳舞，二話不說就開掛，風(fēng)吹秀發(fā)耍?？?。(鳳凰資訊，20160729)

(54)一言不合就開學(xué)，二話不說就報到(經(jīng)典網(wǎng)，20160826)

以上句子中，嵌入的成分之間是聯(lián)合關(guān)系，從兩個不同的角度對某一個事件進(jìn)行說明。有時，嵌入的成分之間還可以是順承關(guān)系的。如：

(55) 一言不合就下雨，二話不說就看海(經(jīng)典網(wǎng)，20160719)

“下雨”之后“看海”，兩個動作先后出現(xiàn)，屬順承復(fù)句。

有時，“一言不合”和“二話不說”連用，或者用逗號隔開，然后共同接后續(xù)成分“就XY”。

(56)一言不合二話不說就翻跟頭 看著都頭暈 (資訊社會，20160707)

(57)一言不合，二話不說，就要唱歌！(賽客說，20161030)

2.在“一言不合就XY”的基礎(chǔ)上，仿造出“二言不合就XY”、“三言不合就XY”等。

(58)現(xiàn)在的年輕人吶，太不像話！真是一言不合就發(fā)廣告，二言不合就秀恩愛，滿滿的都是套路！(今日頭條，20160711)

(59)一言不合就減價，二言不合送墨鏡，三言不合就包郵，就是這么任性。(網(wǎng)絡(luò)論壇，20160727)

(3)嵌入項重疊

這里指的是嵌入的單音節(jié)動詞進(jìn)行三次重疊，形成“一言不合就VVV”構(gòu)式。如：

(60)一言不合就送送送！陸地港各種網(wǎng)紅進(jìn)口商品滿減亂賣啦！(龍巖網(wǎng)，20161013)

(61)愛喝酒的人，做夢都想交一個李白這樣的朋友，一言不合喝喝喝，酒樓里面喝喝喝，自己家里喝喝喝，宮廷里面喝喝喝，妓院里面喝喝喝。(杭州網(wǎng)，20160812)

(62)最近廣州的天氣，真是一言不合就曬曬曬，烤烤烤，熱熱熱??！(廣州日報大洋網(wǎng)，20160621)

一般來說，單音節(jié)動詞的重疊多是“VV”形式，如“說說、看看、想想”，僅限于表示具有持續(xù)性的動作動詞，在語義上表示“時量短或動量小”*朱德熙:《語法講義》，北京：商務(wù)印書館，1982年，第67頁。(朱德熙1982)，第二個音節(jié)讀為輕聲。而在“一言不合就XY”構(gòu)式中，嵌入項是單音節(jié)動詞的三次重疊。我們認(rèn)為，這一方面是為了追求語音的和諧，“一言不合”、“就VVV”，前后形成“4+4”的韻律模式，滿足了大眾“以偶為佳”的審美需求；另一方面，也是更為重要的一面，“VV”形式表示量小或量減，而在該構(gòu)式中，“一言不合就”后面跟的是具有強結(jié)果義的成分，該構(gòu)式要求嵌入的是具有量大或量增的成分，而“VVV”形式是有主觀增量義的，而且重疊后的每一個音節(jié)都是重音。因此，可以說“一言不合就喝喝喝”，而不能說“一言不合就喝喝”，就是因為“一言不合就XY”與“喝喝”這類表示量小的動詞重疊式在語義上是不相容的。

四、修辭構(gòu)式的流行動因

基于以上分析，我們認(rèn)為，新興“一言不合就XY”構(gòu)式之所以在如此短的時間內(nèi)以爆炸方式擴散開來，與這一構(gòu)式自身的表義特點密切相關(guān)，也與網(wǎng)民追求語言時尚和表達(dá)主觀化的心理相關(guān)。

(一)“一言不合就XY”構(gòu)式適宜于描寫事件發(fā)展過程中的“包孕性頃刻”。在繪畫、攝影、雕塑等造型藝術(shù)中，藝術(shù)家會選取高潮前那個“次高潮”的時刻，而極力避免選擇高潮(或頂點)時刻，因為一達(dá)到頂點，事情的發(fā)展就到了盡頭，不能再“生發(fā)”了，這是錢鐘書(1962)在《讀〈拉奧孔〉》里所指出的“萊辛講的富于包孕的時刻”*錢鐘書：《讀〈拉奧孔〉》,《文學(xué)評論》1962第5期。，這一時刻包含著從前又蘊蓄著以后，是最能激起人的期待、啟發(fā)人的想象的。

從語義上來說，“一言不合就XY”就是描寫了這樣一個“包孕性頃刻”。對一個事件過程的描述包括：開端——發(fā)展——高潮——結(jié)局，“一言不合就XY”構(gòu)式截取了一個事件過程中的關(guān)鍵部分，即“發(fā)展”和“高潮”部分。這兩個部分是構(gòu)成一個沖突事件的最顯著的要素，“一言不合”是發(fā)展部分，是起因，是一個觸發(fā)點，是矛盾產(chǎn)生和積聚的那一刻，是要爆發(fā)而尚未爆發(fā)、即將爆發(fā)的頃刻，而當(dāng)矛盾和沖突達(dá)到飽合，達(dá)到頂點，就會產(chǎn)生后面的“XY”，即高潮?！耙谎圆缓暇蚗Y”描寫了一個事件最關(guān)鍵、最核心的部分，而這一事件是怎樣開始的，又是如何結(jié)束的，則是留白，期待讀者通過自己的想象和聯(lián)想來填補這一事件框架?！罢Z言表達(dá)往往‘以點帶面’，一個詞、一個句子往往觸發(fā)的是一個或多個概念框架或系統(tǒng)。”*束定芳：《認(rèn)知語義學(xué)》，上海：上海外語教育出版社，2008年，第217、75頁。(束定芳2008)可以說，這一構(gòu)式的流行，與其所提供的富有張力的想象空間是緊密相關(guān)的。

語法構(gòu)式“一言不合就XY”描寫的是沖突性事件。依據(jù)Hopper Thompson(1980)對動詞及物性的研究*Hopper Thompson認(rèn)為動詞的及物性強度由以下的特征束來定義:(1)動作的參與者在兩個以上；(2)動詞表示動作(過程)而不是狀態(tài)；(3)動作是瞬間完成而不是持續(xù)的；(4)動作是人為的、有意愿的；(5)動作是現(xiàn)實的而非虛擬的；(6)施事對受事有很強的支配力；(7)參與者有很強的個體性。，“一言不合”和“XY”前后兩個動詞性成分均具有較強的及物性。如在“一言不合就大打出手”中，動作的參與者至少在兩個以上，參與者個性突出，有“易沖動、脾氣暴躁、非理性”等聯(lián)想義，“一言不合”和“大打出手”這兩個動作是相互發(fā)生的，具有倚變關(guān)系，而且它們不具有持續(xù)性，也就是說這兩個動詞短語及物性很強。因此說，這個構(gòu)式是組合性的，具有強烈的現(xiàn)實感，是對某個具體事件的描述，這就使得嵌入成分受到很大限制，整個構(gòu)式能產(chǎn)性較弱。

而新興的修辭構(gòu)式大大地拓展了語法構(gòu)式的使用范圍，擴大到可以描寫一般的沖突性事件、日常生活事件以及如意性事件，其暴力性、沖突性大大減弱甚至削弱為無，整個構(gòu)式具有了[+動不動]、[+任性]等構(gòu)式義，表示很容易產(chǎn)生某種行動或情況，“調(diào)侃性、戲謔性”的主觀義也隨之浮現(xiàn)出來，如“一言不合就跳舞”、“一言不合就中獎”。在人們的慣性認(rèn)知中，“一言不合”之后必然是一場矛盾沖突達(dá)到頂點的劍拔弩張的沖突性事件，而在新興構(gòu)式中，吸引人眼球的沖突性事件沒有發(fā)生，取而代之的是與大眾的吃穿住行等緊密相關(guān)的日常生活事件或者如意性事件，前后兩個行為之間形成了極大的反差，聽說者原有期待落空，這種“雷聲大”而“雨點小”的表達(dá)方式營造出幽默、風(fēng)趣的語用效果。如束定芳(2008)所言“各種不同的幽默最通常的一個成分就是突然的框架替換”*束定芳：《認(rèn)知語義學(xué)》，上海：上海外語教育出版社，2008年，第217、75頁。。

(二)滿足了網(wǎng)民們追求語言時尚和表達(dá)主觀情緒的需要。在這個“一言不合就飆流行語”的時代，修辭構(gòu)式滿足了言說者反崇高、反嚴(yán)肅的心理，如徐默凡(2012)所言：“現(xiàn)代人試圖消解崇高、莊重、高雅這些沉重的東西，而代之以‘藐視一切’的世俗娛樂態(tài)度?！?徐默凡：《流行語的游戲心態(tài)和游戲成分——以無關(guān)指稱為例》，《當(dāng)代修辭學(xué)》2012 年第1期。360度百科是這樣介紹這一新興構(gòu)式的來源的：“2015年末舉行的世界電子競技大賽，由于大賽主辦方的態(tài)度極其粗疏，引起觀眾的強烈不滿。一些網(wǎng)民在百度貼吧中貼出低俗內(nèi)容以示憤怒，導(dǎo)致貼吧被封。”在這一事件中出現(xiàn)了“一言不合就開車”的表達(dá)。這里的“開車”非“駕駛車輛”的短語義，而是通過隱喻的方式指“在網(wǎng)絡(luò)上傳播低俗內(nèi)容的行為”。這一新聞事件引發(fā)了網(wǎng)友熱議，作為最早實例的“一言不合就開車”，在短時間內(nèi)被網(wǎng)友大量仿用，類似的表達(dá)迅速積聚，由量變而質(zhì)變，從而被提煉出“一言不合就XY”這一框架結(jié)構(gòu)。由于這一熱點新聞事件的觸發(fā)，“一言不合就XY”在搭配上突破了原來保守的、中規(guī)中矩的組合方式，新興構(gòu)式所具有的包容性、開放性和新穎性的超常規(guī)搭配方式一下子點燃了網(wǎng)民的仿用熱情，星星之火迅速成燎原之勢。辛儀燁(2010)認(rèn)為：“網(wǎng)民千方百計尋找機會使用它，一旦發(fā)現(xiàn)適合它的場景，就會迫不及待地用上去?！?辛儀燁：《流行語的擴散：從泛化到框填》，《當(dāng)代修辭學(xué)》2012年第2期。這種語言狂歡一發(fā)而不可收，使得該構(gòu)式爆發(fā)出前有未有的活力和強勁的生命力。新興構(gòu)式的大量使用滿足了廣大網(wǎng)民追求語言時尚、追求個性的需要，也滿足了彰顯自我、宣泄情緒的心理需要。

1.抱怨心理。如：

(63)上班開會下班做事，永遠(yuǎn)是上班時間開會，開到下班然后把一天的工作壓在下班時間里。一言不合就要開個會碰一下。(大不六文章網(wǎng),20170127)

(64)房屋產(chǎn)權(quán)都不是永久的，還要征收房地產(chǎn)稅，老百姓還房貸已經(jīng)很辛苦了，這是要鬧哪樣兒？真是的，一言不合就收稅！(中國網(wǎng),20160726)

在以上語境中，“開會”、“收稅”，對言說者來說是比較鬧心的不如意事件，然而人在江湖身不由己，通過這一構(gòu)式表達(dá)對“動不動就開會”、“動不動就收稅”的不滿情緒，抒發(fā)一下無奈的、抱怨的心理。

2.贊美心理。如：

(65)北京大媽講網(wǎng)銀:一言不合就飆英文(樂視視頻，20161018)

(66)一言不合就變文藝范兒的購物中心，你不可不來(經(jīng)典網(wǎng)，20160722)

例(65)中，在我們的認(rèn)知中，“飆英文”是特有文化、特別精英的一個行為，在此句中這一行為的主體是“北京大媽”，在我們的刻板印象中，與“北京大媽”經(jīng)常聯(lián)系在一起的是買菜、跳廣場舞等日常行為，因此，“北京大媽一言不合就飆英文”，含有極度褒獎的、夸贊的主觀情感；例(66)是表達(dá)對購物中心“特別文藝”的一種喜愛和贊美。

3.戲謔心理。如：

(67)霸道總裁一言不合就發(fā)錢，郭臺銘拿出22億股票分紅獎勵員工(艾瑞網(wǎng)，20161130)

(68)一言不合就吃吃吃，二言不合就拍拍拍(微博)

當(dāng)代漢語中，很多新詞語具有明顯的戲謔色彩，這滿足了網(wǎng)民追求輕松閑適的審美需求。例(67)中，“一言不合就發(fā)錢”以開玩笑的方式凸顯了“總裁”的有錢和任性；例(68)中，“一言不合就吃吃吃”則是對自己作為一個吃貨的自我調(diào)侃，顯示出生活的輕松和隨意。

“Assoonasadisagreement+XY”:fromGrammaticalStructuretoRhetoricStructure

Meng Xiangying

(Department of Chinese Literature, Qilu Normal University, Jinan, Shandong, 250200)

According to the features of the embedded part of “As soon as a disagreement+ XY”, the sentence “As soon as a disagreement, they fight” can be regarded as a grammatical structure, and the new expression, like “As soon as a disagreement, it is self-willed”, is regarded as a rhetoric structure. The following are the outstanding features of “As soon as a disagreement + XY” during its development from grammatical structure to rhetoric structure: the embedded parts becoming expanded; the phrase “as soon as a disagreement” having a generalized meaning; the participant subject transformed from two-way to one-way and from a noun of persons to a noun of things. The rhetoric structure has some ways to express a speaker’s attitude and emotion, such as being used continuously, creating similar structures (such as “As soon as a second disagreement + XY”,“XY without demur”, etc.), and overlapping the embedded part (VVV form). In the author’s opinion, the reason why the rhetoric structure has become so popular in such a short time is that the structure is closely linked with the feature of having its own meaning and it also has something to do with the netizens’ psychology of chasing after language fashions and subjectivazation of expressions.

“As soon as a disagreement+ XY”；grammatical structure；rhetoric structure; relation of inheriting

孫昕光

H146

A

1001-5973(2017)06-0121-10

國際數(shù)字對象唯一標(biāo)識符(DOI)：10.16456/j.cnki.1001-5973.2017.06.013

2017-05-01

孟祥英(1975— )，女，山東肥城人，齊魯師范學(xué)院文學(xué)院副教授，博士。

本文為山東省教育廳社科研究項目“當(dāng)代漢語新興語法構(gòu)式研究”(J17RA031)的階段性成果。