国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

稱呼語的人際功能淺析

2017-03-31 09:08黃曼
校園英語·下旬 2016年12期
關(guān)鍵詞:人際功能人際關(guān)系語境

黃曼

【摘要】人際功能作為功能語言學(xué)的三大純理功能之一是指人們使用語言與別人交往,建立和保持人際關(guān)系,用語言來影響別人的行為,表達(dá)自己對事物的主觀判斷或評價,也尋求或改變他人的看法。稱呼語是人際功能中不可或缺的一個重要方面,它不僅傳遞交際雙方角色、地位、權(quán)勢和親疏程度的信息,而且也傳遞說話人對聽話人的態(tài)度、評價和思想感情。本文著重分析稱呼語的人際功能,同時也認(rèn)識到稱呼語受語境因素制約,進(jìn)而揭示語境中特定的人際關(guān)系。

【關(guān)鍵詞】人際功能 稱呼語 語境 人際關(guān)系

一、引言

以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)認(rèn)為,語言具有三種基本的元功能,即概念功能、人際功能和語篇功能。其中人際功能指的是語言除了傳遞信息之外還具有表達(dá)說話者的身份、地位、態(tài)度、動機(jī)等功能。通過這一功能,講話者使自己參與到某一情境中表達(dá)自己的態(tài)度,并試圖影響他人的態(tài)度和行為。它主要通過語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)來體現(xiàn)。但是根據(jù)朱永生和嚴(yán)世清的看法,人際功能不僅可以通過以上兩種系統(tǒng)來體現(xiàn),凡是能表現(xiàn)人際關(guān)系的語言成分都應(yīng)該被看作是人際功能的體現(xiàn)形式,例如稱呼語的使用。

稱呼語是人們由于親屬和性別方面的相互關(guān)系,以及身份、職業(yè)等而得來的名稱。作為敏感、開放的詞匯系統(tǒng),稱呼語的變化常常能反映出人們之間相互關(guān)系、情緒、情感的微妙變化等,有其特定的規(guī)則。當(dāng)我們說話的時候,我們會因為說話的對象而對說話的方式和內(nèi)容有選擇。

二、稱呼語的人際功能

本文從前人的研究基礎(chǔ)之上指出稱呼語的人際功能關(guān)注的是:稱呼語是協(xié)調(diào)人際關(guān)系的手段,它可以揭示交際雙方的身份角色和權(quán)力、交際雙方的親疏關(guān)系,以及說話者對受話者的情感、態(tài)度和評價等。

1.稱呼語是協(xié)調(diào)人際關(guān)系的手段。根據(jù)系統(tǒng)功能語法,語言被看作是社會活動的產(chǎn)物。作為人們交際的一種方式,語言發(fā)揮著各種不同的功能,其中的任務(wù)之一就是要建立和維持社會關(guān)系。稱呼語的人際功能,首先體現(xiàn)在它作為交際雙方建立和維持人際關(guān)系的手段,即呼喚、招呼某人,以及引起對方的注意。

2.稱呼語揭示交際雙方的身份角色關(guān)系。稱呼語對人際關(guān)系有著敏銳的反應(yīng),它不僅有提醒對方開始交際的作用,更重要的是擺正交際雙方之間的關(guān)系,便于展開交流。同什么人交談,應(yīng)稱呼什么,他們的身份和相互關(guān)系都很重要,所以稱呼語的使用能反映交際雙方的身份或權(quán)力關(guān)系。社會語言學(xué)把這些形形色色的關(guān)系概括為普遍存在的“一致關(guān)系”和“權(quán)勢關(guān)系”,這兩種關(guān)系在很大程度上決定了交際雙方所使用的稱呼語?!耙恢隆北砻髁私浑H雙方地位的平等,“權(quán)勢”是一方能夠控制另一方的行動。當(dāng)交際雙方權(quán)力平等時,他們之間的稱呼是平等的、隨意的。而當(dāng)交際雙方權(quán)力不平等時,權(quán)勢低的一方會稱呼權(quán)勢高的一方表明其身份的頭銜,如“王主任”、“張廠長”等,同時權(quán)勢高的一方使用稱呼語的余地也比較大。

3.稱呼語標(biāo)志交際雙方的親疏關(guān)系。在體現(xiàn)交際雙方的親屬關(guān)系方面,中國的稱呼體系表現(xiàn)得尤為明顯。這可能是因為中國的稱呼體系比較精細(xì)復(fù)雜,有很多講究,比如對于長輩、上級等都不能直呼其名,而應(yīng)以相應(yīng)的稱呼語,如“叔叔”、“嬸嬸”、“李隊長”等等,體現(xiàn)了中國的“上下有禮,長幼有序”的傳統(tǒng)禮制。

漢語的親疏關(guān)系主要體現(xiàn)在親屬稱謂和非親屬稱謂的方面,親屬稱謂的主要方式有:直系親屬(爺爺、奶奶),旁系親屬(姑媽、舅舅)等。非親屬稱謂表示親疏關(guān)系的有:“小”、“老”+ 姓,如“小王”、“老李”(此時并不一定表示年齡上的老少),除此之外,“姓氏/名字 + 親屬稱謂”如“李姐”、“陳伯”,“職業(yè)稱謂 + 親屬稱謂”如“的哥”、“警察叔叔”等,在不同程度上傳達(dá)了說話者對對方的親密和尊敬。此刻,稱呼語不再是簡單的符號而是交際主體思想感情的載體。

4.稱呼語體現(xiàn)稱呼者的情感態(tài)度。在人際交往過程中,稱呼語的選擇和使用經(jīng)常能體現(xiàn)說話人對受話人的情感和態(tài)度。比如在稱呼上年紀(jì)的人時,為了尊重老年人,人們一般使用“老人家”、“老大爺”、“老先生”等等敬稱詞語。但有時在特殊的場合,我們也能聽到“老家伙”、“老東西”、“老不死”之類的貶稱,這些不文明詞語明顯體現(xiàn)了說話人對老同志的厭惡情感和粗暴態(tài)度。

5.稱呼語的評價功能。稱呼語在表達(dá)評價時的一個重要特點是其間接性。由于稱呼語所表達(dá)的價值觀念在語言和文化中約定俗成,語言使用者有時可以通過稱呼語間接地表達(dá)自己的主觀態(tài)度和評價意義,隱藏真正的評價來源。

三、結(jié)語

本文是對稱呼語人際功能進(jìn)行淺析,論文在一定程度上豐富了對稱呼語的研究,加深了對語言交際功能的理解,具有一定的理論意義,但本研究是根據(jù)系統(tǒng)功能語言學(xué)的思想研究稱呼語人際意義的初步嘗試,還有待于在收集和分析大量真實語料的基礎(chǔ)上更深入地探索。

參考文獻(xiàn):

[1]胡壯麟,朱永生,張德祿,李戰(zhàn)子.系統(tǒng)功能語言學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社.

[2]梁鐘文.稱呼語的人際功能淺析[J].英語廣場·學(xué)術(shù)研究,2012 (10):23-25.

[3]曲婧華.稱呼的語用研究[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報,1999(2).

[4]朱慶.稱呼語的人際功能與翻譯策略[J].長春大學(xué)學(xué)報,2006, (1):46-49.

[5]朱永生.系統(tǒng)功能語言學(xué)多維思考[M].上海:上海外語教育出版社,2001:33.

猜你喜歡
人際功能人際關(guān)系語境
語境與語境教學(xué)
主題語境八:語言學(xué)習(xí)(1)
主題語境九:個人信息(1)
政治演講中的人際功能分析
瑟玟·鈴木震驚世界演講的人際意義分析
英國工業(yè)化和城市化進(jìn)程中社會的失衡及其人性的扭曲
微信對大學(xué)生人際關(guān)系的影響探析
微信紅包傳播中的用戶心理分析
司法裁判文書的國外研究概述
跟蹤導(dǎo)練(三)2
陵川县| 清原| 南漳县| 双桥区| 陵川县| 新巴尔虎左旗| 利川市| 密云县| 鹤山市| 鄂伦春自治旗| 都江堰市| 新乐市| 闸北区| 墨江| 鄂尔多斯市| 浦县| 沙雅县| 镇安县| 广南县| 榕江县| 八宿县| 易门县| 望城县| 二连浩特市| 视频| 莫力| 连州市| 绥滨县| 昌都县| 土默特右旗| 洪泽县| 扎囊县| 宁海县| 蓬安县| 博客| 长兴县| 从化市| 冕宁县| 平果县| 博兴县| 新宁县|