當(dāng)特朗普遇到普京

英國(guó)《旁觀者》

2016年圣誕特刊

我們不妨設(shè)想一個(gè)有趣的場(chǎng)景：2017年2月14日情人節(jié)那天，美國(guó)總統(tǒng)特朗普和俄羅斯總統(tǒng)普京在克里姆林宮會(huì)談。普京饒有興致地問(wèn)特朗普，為什么沒(méi)有實(shí)踐競(jìng)選時(shí)“將希拉里送入監(jiān)獄”的承諾；特朗普聳聳肩，回應(yīng)道：“我知道這讓我的支持者們不滿(mǎn)，不過(guò)我還是要把切爾西（希拉里之女）送進(jìn)去，她在競(jìng)選期間的言論太過(guò)分了?！苯酉聛?lái)，兩人還談到令美俄關(guān)系緊張的北約問(wèn)題和朝鮮半島問(wèn)題。談完嚴(yán)肅的政治問(wèn)題，特朗普肯定會(huì)不改商人本色，大為贊賞富麗堂皇的克里姆林宮，并信心十足地表示，自己新酒店的風(fēng)格比這差不到哪兒去。

樂(lè)高積木的功臣

德國(guó)《焦點(diǎn)》

2016年12月17日

你可能對(duì)小小的樂(lè)高積木不以為意，但它的確創(chuàng)造了奇跡。2016年圣誕節(jié)期間，樂(lè)高在全球銷(xiāo)售了7000億塊積木。從丹麥一家很小的木工作坊發(fā)展成全球最有價(jià)值的玩具制造商，現(xiàn)任首席執(zhí)行官克努德斯托普功不可沒(méi)。2003年，樂(lè)高處在破產(chǎn)邊緣，克努德斯托普帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)了超過(guò)5000種新模塊，大大提升了樂(lè)高積木的趣味性和創(chuàng)造性。樂(lè)高因此擁有一批極富想象力和創(chuàng)造力的忠實(shí)玩家，從而走出低谷，成為世界知名的玩具大廠商。

我們的總統(tǒng)曾是黑人

美國(guó)《大西洋月刊》

2017年1/2月刊

在美國(guó)，黑人想在政壇上謀得大成太不容易了，但奧巴馬當(dāng)了8年總統(tǒng)。他是受過(guò)良好教育及擁有體面工作的黑人典范，也開(kāi)創(chuàng)了一段歷史。黑人喜劇演員大衛(wèi)·阿特金斯曾開(kāi)玩笑說(shuō)：“不會(huì)再有第二個(gè)他了，我們一定要對(duì)他好點(diǎn)?！钡珚W巴馬早早開(kāi)始了離場(chǎng)準(zhǔn)備。在2016年白宮音樂(lè)會(huì)晚宴上，他像往常一樣妙語(yǔ)連珠，頻頻掀起晚會(huì)高潮。雖然白宮還會(huì)有無(wú)數(shù)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，但未來(lái)的數(shù)十年甚至數(shù)百年里，還會(huì)有黑人總統(tǒng)成為這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的主人嗎？

年度地區(qū)排行榜

俄羅斯《側(cè)面》

2016年12月19日

根據(jù)俄聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局公布的數(shù)據(jù)，我們發(fā)布了2016年俄羅斯各地區(qū)排行榜。莫斯科和圣彼得堡依舊占據(jù)綜合排名前兩位。隨著石油價(jià)格下跌，石油產(chǎn)地的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)已逐漸式微，雖然排名仍靠前，但與往年相比落后不少。在榜單中，涅涅茨自治區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最好，印古什共和國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度最快。以克里米亞、達(dá)吉斯坦和車(chē)臣為代表的地區(qū)仍是接受政府補(bǔ)助金的主要區(qū)域，它們與其他7個(gè)地區(qū)獲得的財(cái)政支持占俄聯(lián)邦年度預(yù)算的19%。