錢江

譚文瑞（1922—2014），著名記者、編輯。1979年一二月間鄧小平訪問(wèn)美國(guó)時(shí)的中國(guó)代表團(tuán)顧問(wèn)，歸國(guó)后擔(dān)任《人民日?qǐng)?bào)》副總編輯。1985年參加創(chuàng)辦《人民日?qǐng)?bào)·海外版》，任總編輯。1987年任《人民日?qǐng)?bào)》總編輯。他還是國(guó)際問(wèn)題專家，還是以“池北隅”筆名廣為人知的諷刺詩(shī)人。在人才濟(jì)濟(jì)的中國(guó)報(bào)壇中，他是怎樣脫穎而出的？

從廣州考入北平燕京大學(xué)新聞系

譚文瑞，1922年出生于廣州一個(gè)生活寬裕人家，祖籍廣東新會(huì)縣天河鄉(xiāng)。父親譚葆梧曾在日本東京明治大學(xué)留學(xué)，回國(guó)后就職于廣三鐵路局，后轉(zhuǎn)入粵漢鐵路局做財(cái)務(wù)工作。母親戴佩琪，原籍廣東省東莞縣，早年上過(guò)私塾，婚后在家相夫教子。這對(duì)夫婦養(yǎng)育了5個(gè)子女，譚文瑞是老大。

少年譚文瑞在廣州中山大學(xué)附屬小學(xué)和附屬中學(xué)念書(shū)，成績(jī)優(yōu)異，英語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)。

1937年七七事變爆發(fā)。廣州淪陷前，譚家逃難至香港，譚文瑞轉(zhuǎn)入香港培英中學(xué)讀書(shū)至畢業(yè)。少年譚文瑞受新思潮影響，熱愛(ài)閱讀，對(duì)李大釗、魯迅、鄒韜奮等人心生敬仰，立志要做一個(gè)像他們那樣富有正義感、能夠?yàn)槊裾?qǐng)命的人。中學(xué)畢業(yè)時(shí)，他認(rèn)定新聞報(bào)業(yè)對(duì)社會(huì)發(fā)展有巨大推力，決心報(bào)考燕京大學(xué)新聞系。

燕京大學(xué)是1919年由美國(guó)傳教士在北京創(chuàng)辦的教會(huì)大學(xué)，同時(shí)又是五四時(shí)期的產(chǎn)物。校長(zhǎng)司徒雷登特別重視新聞系建設(shè)，將它視為“燕大第一系”著手組建。燕大新聞系于1929年組建齊備開(kāi)始招生，教師均來(lái)自美國(guó)密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院，用英語(yǔ)教學(xué)，并規(guī)定主修新聞的學(xué)生必須在別的系選修3/4的課程以廣博學(xué)識(shí)。撰寫(xiě)《紅星照耀中國(guó)》的美國(guó)記者埃德加·斯諾就曾在燕大新聞系任教。很快，燕大新聞系就成為整個(gè)亞洲最著名的大學(xué)新聞系，人才輩出，由此深深地吸引了譚文瑞。他覺(jué)得，自己的英文基礎(chǔ)扎實(shí)，一定能適應(yīng)在燕大的學(xué)習(xí)生活。

果然，譚文瑞以優(yōu)異成績(jī)考取燕大新聞系，還獲得了《大公報(bào)》設(shè)立的“張季鸞獎(jiǎng)學(xué)金”。1941年8月底，他從香港千里北上北平。那時(shí)的譚文瑞是一個(gè)翩翩南國(guó)少年，初進(jìn)燕園就拍攝了一張照片，坐在漢白玉橋欄桿上，一輛自行車倚在身上，神情平靜。他哪里知道，一場(chǎng)人生大風(fēng)暴馬上就要撲到身邊了。

譚文瑞只在美麗的燕大校園里學(xué)習(xí)了100天。1941年12月7日，日軍襲擊珍珠港，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。侵華日軍在次日封鎖燕京大學(xué)，逮捕和驅(qū)趕師生。被迫離開(kāi)燕園的譚文瑞南下上海圣約翰大學(xué)求學(xué)半年。

上海的租界也在侵華日軍的鐵蹄蹂躪之下，譚文瑞不能忍受淪陷區(qū)生活。1942年夏，聽(tīng)說(shuō)燕京大學(xué)將于成都復(fù)校，他馬上離開(kāi)上海，長(zhǎng)途跋涉而去。這一路是他人生的第一遭磨難。后來(lái)，他回顧說(shuō)，這一路，卡車、馬車、驢車都坐過(guò)了，長(zhǎng)途走路也領(lǐng)教了。到成都后，同學(xué)們都覺(jué)得譚文瑞成熟了許多。

從成都燕大到《大公報(bào)》

1942年9月，譚文瑞抵達(dá)成都。燕京大學(xué)借用華美女中和毗鄰的啟華小學(xué)為校舍，于1942年10月1日復(fù)校上課。

譚文瑞繼續(xù)就讀于新聞系。他學(xué)習(xí)刻苦，成績(jī)優(yōu)異，還在課外廣泛閱讀，包括閱讀馬克思主義經(jīng)典著作，逐漸實(shí)現(xiàn)了自己的思想轉(zhuǎn)變。

譚文瑞在晚年回顧燕大生活時(shí)說(shuō)：“燕京大學(xué)是以學(xué)術(shù)思想自由著名的高等學(xué)府。四年大學(xué)生涯，我不僅獲得了豐富的學(xué)識(shí)，而且形成了崇尚民主自由的人生觀和世界觀。我除了用心完成學(xué)業(yè)，還利用課外時(shí)間閱讀大量中外古今的書(shū)籍，在這方面所花費(fèi)的時(shí)間和精力，比用在學(xué)習(xí)正規(guī)課程的要多得多?！?/p>

1943年，譚文瑞選修的政治學(xué)概論期中考試。他選擇了兩道考題之一的“試論社會(huì)主義與資本主義優(yōu)劣”，根據(jù)自己知曉的馬克思主義理論做了回答，指出資本主義的弊病和社會(huì)主義的優(yōu)越性。閱卷教師不認(rèn)同譚文瑞的觀點(diǎn)，給出了他學(xué)生時(shí)代唯一的“不及格”。晚年譚文瑞回顧此事說(shuō)，當(dāng)時(shí)雖未通曉馬克思主義理論，但已經(jīng)把爭(zhēng)取民族解放和實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義作為自己的理想了。因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)候，他已經(jīng)積極參加大后方的愛(ài)國(guó)民主運(yùn)動(dòng)。燕大同學(xué)中有許多中共地下黨員，他們中有不少人是譚文瑞的好朋友，并將友誼保持了一生。

學(xué)習(xí)新聞采寫(xiě)和編輯需要大量實(shí)踐，譚文瑞擔(dān)任過(guò)新聞系刊物《燕京新聞》主編，畢業(yè)前一年在《大公報(bào)》實(shí)習(xí)。這是因?yàn)樽T文瑞入燕大時(shí)獲得的“張季鸞獎(jiǎng)學(xué)金”繼續(xù)有效，他有優(yōu)先獲得到《大公報(bào)》實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。他的新聞采訪和編輯才能在實(shí)習(xí)中顯露出來(lái)，為后來(lái)在《大公報(bào)》謀得工作機(jī)會(huì)奠定了基礎(chǔ)。

1945年夏，譚文瑞畢業(yè)。此時(shí)正值抗戰(zhàn)勝利前夕，美國(guó)駐華新聞處在華擴(kuò)大辦事地點(diǎn)，他即考入美國(guó)駐華新聞處的西安辦事處擔(dān)任翻譯。很快，日本投降，美國(guó)駐華新聞處在北平設(shè)置辦事處，熟悉北平情況的譚文瑞被調(diào)了過(guò)去。

沒(méi)過(guò)多久，美國(guó)駐華新聞處縮編了，譚文瑞即到天津《大公報(bào)》當(dāng)國(guó)際版編輯。他對(duì)《大公報(bào)》熟門(mén)熟路，一上手就可以獨(dú)當(dāng)一面地工作。

1946年初，譚文瑞調(diào)到北平《大公報(bào)》辦事處，和徐盈、彭子岡一起當(dāng)記者。北平是華北的政治文化軍事中心，國(guó)、共、美三方組成的軍事調(diào)處執(zhí)行部（簡(jiǎn)稱“軍調(diào)部”）設(shè)在北平，《大公報(bào)》在那里加強(qiáng)了采訪隊(duì)伍。

譚文瑞到北平后撰寫(xiě)長(zhǎng)篇綜述，談北平東交民巷的歷史沿革，在《大公報(bào)》上連載，顯示出作者的綜合分析能力。

對(duì)譚文瑞來(lái)說(shuō)，這次調(diào)往北平還有更美好的事情。他在采訪軍調(diào)部時(shí)，認(rèn)識(shí)了在那里工作的臨時(shí)雇員——年輕的女大學(xué)生張子儀，他們相戀了。1947年9月，兩人結(jié)婚，到北戴河短暫度假。這是成功的婚姻，從此他們牽手一生。

從《大公報(bào)》到《人民日?qǐng)?bào)》

1948年初，香港《大公報(bào)》復(fù)刊。譚文瑞被調(diào)往香港《大公報(bào)》編輯國(guó)際版，和他一起共事的有費(fèi)彝民、馬廷棟、曾敏之、朱啟平、唐人（嚴(yán)慶澍）、金庸（查良鏞）等人，都是報(bào)業(yè)才俊，各有所長(zhǎng)。譚文瑞和他們相處得很好，覺(jué)得自己從他們身上學(xué)到了許多東西。

譚文瑞和潘漢年、喬冠華、夏衍等領(lǐng)導(dǎo)的中共香港工委建立了密切聯(lián)系，在香港工委指導(dǎo)下搜集情報(bào)資料。1949年5月，他在香港參加革命。

新中國(guó)成立前夕，譚文瑞被派往北平，報(bào)道開(kāi)國(guó)大典。1949年10月1日，譚文瑞與《新民報(bào)》女記者、老資格的中共地下黨員高汾一起登上天安門(mén)城樓采訪。他們合作完成的采訪分別刊登在《大公報(bào)》和《新民報(bào)》上。

采訪開(kāi)國(guó)大典后，譚文瑞留任《大公報(bào)》北京辦事處記者。1950年春，早年曾經(jīng)是《大公報(bào)》著名記者、時(shí)任人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)的范長(zhǎng)江看中了譚文瑞。5月，范長(zhǎng)江把譚文瑞調(diào)入人民日?qǐng)?bào)社，讓他編輯國(guó)際新聞。

一個(gè)月后，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。

《美軍兵力透視》是一篇獨(dú)具眼光的戰(zhàn)略分析報(bào)告

譚文瑞英語(yǔ)嫻熟，可直接閱讀報(bào)社訂閱的外國(guó)報(bào)紙，了解各國(guó)對(duì)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道。他悉心研究分析，寫(xiě)成4000余字的長(zhǎng)篇述評(píng)《美軍兵力透視》。該文發(fā)表在1950年11月22日《人民日?qǐng)?bào)》第4版，對(duì)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后美軍兵員和后備兵員部署做了精辟分析。

譚文瑞在文中起首處就指出：“大規(guī)模的現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)必須依賴善于應(yīng)用武器與技術(shù)的強(qiáng)大武裝部隊(duì)?！彼赋觯骸爸鲝堉皇褂迷訌棻憧哨A得戰(zhàn)爭(zhēng)的幼稚論調(diào)，現(xiàn)在甚至受到美國(guó)軍界人士的輕視和批評(píng)?！弊髡哌M(jìn)而推論，美軍未必會(huì)在朝鮮使用核武器。

譚文瑞接著分析了美軍在朝鮮的現(xiàn)有兵力：

美國(guó)在發(fā)動(dòng)武裝侵略朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的初期，投在朝鮮的兵力是殘缺不全的5個(gè)師，約七八萬(wàn)人，以后又曾陸續(xù)增兵，到九月中旬，更瘋狂地動(dòng)員了它在遠(yuǎn)東的海、陸、空軍全部所余的部隊(duì)4萬(wàn)余人，由麥克阿瑟親自指揮在仁川登陸。于是美國(guó)侵略軍增到7個(gè)師另一個(gè)團(tuán)，共達(dá)14萬(wàn)人以上。為了要補(bǔ)充在遠(yuǎn)東的兵力，原駐在美國(guó)國(guó)內(nèi)的一個(gè)步兵師也被調(diào)出國(guó)外，因此尚留在美國(guó)本土的地面作戰(zhàn)部隊(duì)，只有空運(yùn)部隊(duì)一個(gè)師和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)一個(gè)師，約3萬(wàn)余人。美國(guó)在進(jìn)行武裝侵略計(jì)劃的初期，就已露出了“捉襟見(jiàn)肘”的窘相。

這意味著什么呢？譚文瑞指出，新上任的美國(guó)國(guó)防部部長(zhǎng)馬歇爾也曾承認(rèn)，美國(guó)缺乏有訓(xùn)練的后備兵力，“要補(bǔ)足在朝鮮作戰(zhàn)的部隊(duì)，就必須現(xiàn)在把美國(guó)的軍隊(duì)調(diào)光”。

那么美國(guó)會(huì)不會(huì)把主要軍事力量投入朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)呢？譚文瑞接著在文中分析：目前美軍總兵力約145萬(wàn)人，投入朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)的美軍約14萬(wàn)人。說(shuō)明美軍的重點(diǎn)在歐洲，在其余地帶是分散的。美軍雖因朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)征召新兵，但可以投入前線作戰(zhàn)的兵力不足?！懊绹?guó)缺乏有訓(xùn)練的后備兵力?！?/p>

作者又分析：美國(guó)當(dāng)前的工業(yè)生產(chǎn)和運(yùn)輸業(yè)規(guī)模，需要6000萬(wàn)工作者維持，因此后備兵員也是有限的。作者論斷，即便美國(guó)在明年年底兵員達(dá)到300萬(wàn)人，仍不足以擔(dān)當(dāng)世界規(guī)模的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。而美國(guó)的歐洲盟友英國(guó)和法國(guó)各自面臨殖民地國(guó)家出現(xiàn)的反抗力量，兩國(guó)都嫌兵力不足，若援助美國(guó)，只能是“象征意義”的。譚文瑞的結(jié)論是：“人力不足與士氣低落是美國(guó)帝國(guó)主義軍事上不可克服的兩大弱點(diǎn)?！?/p>

《美軍兵力透視》是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的第一篇對(duì)美軍在全球和在朝鮮兵力部署的分析文章，觀點(diǎn)明確，材料扎實(shí)，分析透徹，指出了美軍在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)兵力部署的現(xiàn)狀和存在的問(wèn)題，是一篇獨(dú)具眼光的戰(zhàn)略分析報(bào)告。

文章發(fā)表后，引起中央領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)注，自然也受到了《人民日?qǐng)?bào)》領(lǐng)導(dǎo)范長(zhǎng)江、鄧拓的重視。

到朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)采訪收獲豐碩

恰在這時(shí)，為獲得獨(dú)家報(bào)道，也為使本報(bào)記者經(jīng)受現(xiàn)代化戰(zhàn)爭(zhēng)的洗禮，范長(zhǎng)江、鄧拓決定，由記者部主任李莊率領(lǐng)赴朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)記者團(tuán)于1950年12月間奔赴朝鮮采訪。

除李莊帶隊(duì)外，赴朝采訪記者還有田流、林韋、陸超祺、姚力文、張榮安。恰好在這個(gè)時(shí)候，譚文瑞脫穎而出，立即被編入采訪隊(duì)伍。

這支記者隊(duì)伍非同一般。李莊早已是解放區(qū)著名記者，后來(lái)?yè)?dān)任《人民日?qǐng)?bào)》總編輯。林韋在這支記者隊(duì)伍中參加革命最早，經(jīng)歷豐富，在改革開(kāi)放年代里是副部級(jí)干部。陸超祺后來(lái)曾任《人民日?qǐng)?bào)》副總編輯。姚力文從朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)歸國(guó)數(shù)年后擔(dān)任劉少奇秘書(shū)。因劉少奇在“文革”中的悲劇性遭遇，姚力文隨之經(jīng)歷起伏，“文革”后任《人民日?qǐng)?bào)》農(nóng)村部主任。田流后來(lái)任《人民日?qǐng)?bào)》記者部主任、《報(bào)告文學(xué)》雜志主編，是知名記者和作家。張榮安在20世紀(jì)50年代調(diào)離《人民日?qǐng)?bào)》，筆者對(duì)他的情況所知不詳。據(jù)已知記載，張榮安是北平解放后即調(diào)入《人民日?qǐng)?bào)》當(dāng)記者，可能是北平地下黨成員。他后來(lái)較多地前往山東采訪。如果這個(gè)敘述準(zhǔn)確，那么譚文瑞就是這支記者隊(duì)伍中唯一還沒(méi)有入黨的年輕人。

這支入朝采訪團(tuán)稱得上當(dāng)時(shí)的《人民日?qǐng)?bào)》“代表隊(duì)”，個(gè)個(gè)身手不凡。范長(zhǎng)江、鄧拓挑選出這樣一支“代表隊(duì)”奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，稱得上慧眼識(shí)珠。

投入朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)采訪的譚文瑞是勤奮努力的。因?yàn)樗⒄Z(yǔ)嫻熟，所以較多地在美軍俘虜營(yíng)采訪。從1950年12月到1951年5月，譚文瑞在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表7篇朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)道，在這支記者隊(duì)伍中居第二位（第一位是李莊，見(jiàn)報(bào)稿有9篇），比較有影響的有《慘敗的美軍》《土耳其旅就殲記》《美軍黑人士兵的憤恨》等。

在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上，譚文瑞的收獲是豐碩的，他精彩的新聞人生就這樣開(kāi)始了?！?