摘 要：《新婚四年》是美國(guó)女性作家勞拉·英格斯·懷德的小木屋系列作品中的最后一部，其中詳細(xì)地描述了勞拉和阿曼樂(lè)婚后前四年里，面對(duì)接二連三的挫折，他們兩人以深厚的情感為后盾，始終滿懷希望與勇氣，共同面對(duì)未來(lái)，開(kāi)創(chuàng)屬于自己的家園，有愛(ài)就有希望。這種不怨天尤人，腳踏實(shí)地的生活態(tài)度不僅為孩子的成長(zhǎng)樹(shù)立了榜樣，也會(huì)引起成年人對(duì)自己生活的反思。

關(guān)鍵詞：拓荒；農(nóng)夫；樂(lè)觀；希望

作者簡(jiǎn)介：李靜波（1981-），四川蒼溪人，攀枝花學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向：英美文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-03--02

一、引言

《新婚四年》 （The First Four Years）是美國(guó)女性作家勞拉·英格斯·懷德 （Laura Ingalls Wilder） 的小木屋系列作品中的最后一部。這本書(shū)的手稿是在她的女兒羅斯·懷德·萊恩死后才被發(fā)現(xiàn)，并于1971年出版，其中詳細(xì)地描述了勞拉和阿曼樂(lè)婚后前四年里，在達(dá)科他州大草原上艱難拼搏的點(diǎn)滴生活?！靶∧疚荨毕盗械淖髌肥莿诶瓰榧o(jì)念自己去世的母親和姐姐，在女兒的鼓勵(lì)下，根據(jù)自己在拓荒時(shí)代的童年經(jīng)歷寫(xiě)成的自傳體小說(shuō)。她曾說(shuō)過(guò)，寫(xiě)這些書(shū)的首要原因是想為今天的孩子保留下她童年的故事，幫助他們了解了在她那個(gè)時(shí)代美國(guó)發(fā)生了怎樣的改變。該系列叢書(shū)自從面世以來(lái)便深受孩子們的喜愛(ài)，被視為世界兒童文學(xué)經(jīng)典?！罢嬲齼?yōu)秀的兒童文學(xué)作品總是老少皆宜的”。本人曾將本書(shū)作為睡前故事讀給四歲大的孩子聽(tīng)，原以為他會(huì)聽(tīng)不懂，感覺(jué)枯燥無(wú)趣了就會(huì)很快進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，誰(shuí)知他卻在黑暗中瞪大眼睛，一句話不說(shuō)，聚精會(huì)神地聽(tīng)著，且越聽(tīng)越有精神，甚至每次都懇請(qǐng)我再多講一章，當(dāng)我們把整個(gè)系列讀完以后，他居然提出要再聽(tīng)一遍。由此可見(jiàn)，小木屋系列作品是最適合親子共讀、有助于父母和孩子共同成長(zhǎng)的文學(xué)佳作。

二、短小優(yōu)美的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)

《新婚四年》全書(shū)僅五萬(wàn)多字，按照勞拉結(jié)婚的年份劃分成四個(gè)章節(jié)，這樣短小的篇幅非常適合小學(xué)生閱讀。與充滿奇異幻想的童話不同是《新婚四年》與“小木屋”系列中的其它作品一樣，講述的都是“真人真事”，客觀反映了19世紀(jì)后半期美國(guó)社會(huì)生活的方方面面。作家的語(yǔ)言平鋪直敘卻又字字珠璣，文情并茂。讀勞拉·懷德的作品如同欣賞繪本，簡(jiǎn)短質(zhì)樸的語(yǔ)言極具畫(huà)面感，可以瞬間為讀者插上想象的翅膀，將他們帶入一場(chǎng)奇異的旅行，讓其心情無(wú)比輕松的飄起來(lái)，然后步入到一個(gè)遙遠(yuǎn)又陌生的天地。你會(huì)情不自禁地想象著像勞拉一樣騎上心愛(ài)的馬駒，馳騁在廣袤無(wú)垠的大草原上?！罢訚衫锔吒叩囊安荼伙L(fēng)吹得翻滾起伏，短短的卷曲野牛草沙沙作響。春天里隆起的高地一片郁郁蔥蔥，夏天里變成了一片銀灰色和棕色。這一切是那么清新宜人。初春時(shí)節(jié)，遍地的紫羅蘭為大地鋪上絢麗的地毯，低凹的草叢里彌漫著迷人的芬芳。六月里，無(wú)數(shù)玫瑰競(jìng)相怒放，把草原打扮成花的海洋?！蹦抢锍锁B(niǎo)語(yǔ)花香、美麗的色彩、常人難以見(jiàn)到的小動(dòng)物，還有暖暖的情緒慢慢彌漫開(kāi)來(lái)溢滿你的心靈，讓你的眼睛從此更濕潤(rùn)、明亮，讓你的心靈從此更溫暖、純凈。

三、平淡之中見(jiàn)真情

當(dāng)我們?cè)絹?lái)越厭倦無(wú)處不在的雞湯文時(shí)，《新婚四年》猶如清風(fēng)滌蕩了我的肺腑，如天籟撥動(dòng)了我的心音。這部以婚姻生活為敘事主線的作品實(shí)在有些特立獨(dú)行。書(shū)里沒(méi)有一處刻板的說(shuō)教和矯揉造作的煽情，作者把有限的文字全都用來(lái)描述男女主人公的日常生活和生產(chǎn)場(chǎng)景，只字未提18歲的勞拉為什么會(huì)嫁給28歲的阿曼樂(lè)，也沒(méi)跟讀者交代過(guò)阿曼樂(lè)的長(zhǎng)相，對(duì)他心理活動(dòng)的描寫(xiě)也少之又少，連“愛(ài)”這個(gè)詞都很少被用到，就更是找不出其它小說(shuō)中常見(jiàn)的男女主人公之間的猜來(lái)猜去、要死要活了?？墒钱?dāng)你讀完全書(shū)以后，心中的一切疑問(wèn)自然而然都有了解答。阿曼樂(lè)年長(zhǎng)勞拉十歲，這樣的年齡差距并不妨礙他們之間的浪漫和情感交流。在既不是禮拜天也不是節(jié)假日的下午，他們會(huì)駕著車(chē)出去兜風(fēng)，阿曼樂(lè)默默地看著勞拉，“小心翼翼地扶她上車(chē)，溫柔地把亞麻護(hù)腿布圍在她膝蓋間，以擋住灰塵”。雖然收成不好，大家都沒(méi)想到要準(zhǔn)備圣誕禮物，他們還是會(huì)一起在郵購(gòu)目錄上精心挑選一份用得著而且又喜歡的圣誕禮物。當(dāng)長(zhǎng)勢(shì)喜人，就等著收割小麥了被夾著雞蛋大的冰雹的暴風(fēng)雨打得顆粒無(wú)收的時(shí)候，阿曼樂(lè)還能提議讓勞拉攪拌奶油，他去撿些冰雹，一起做冰激凌。他還專門(mén)給勞拉買(mǎi)了匹小馬，教會(huì)她騎馬；親手給她做雪橇，陪她在雪地里開(kāi)心的玩耍；大病初愈就不顧醫(yī)生的警告下地干活，差點(diǎn)累得癱瘓。勞拉為了給阿曼樂(lè)減輕負(fù)擔(dān)，剛剛生下女兒不久就堅(jiān)持做起了家務(wù)活?？傊?，阿曼樂(lè)的積極樂(lè)觀一直影響著勞拉，讀者很難不被男女主人公之間的深情厚誼所打動(dòng)，兩個(gè)心心相印的人生活在一起，彼此情投意合，做著一些高興事，日子雖然過(guò)得艱苦卻是幸福甜蜜，他們之間的感情如同他們耕種過(guò)的土地一樣質(zhì)樸、堅(jiān)實(shí)。

四、在逆境中成長(zhǎng)

我的心底一直藏著個(gè)夢(mèng)想，希望有一天能夠脫離市井，過(guò)上像塔莎奶奶過(guò)的那種自給自足的生活，而塔莎·杜朵效仿的正是勞拉的19世紀(jì)鄉(xiāng)村生活。讀塔莎奶奶的書(shū)，精美的圖畫(huà)和照片會(huì)讓人忘了去思考這位生活藝術(shù)大師為了眼前的美好生活所付出的辛勞。勞拉·懷德的文字卻真實(shí)還原了拓荒時(shí)期美國(guó)農(nóng)民生活的諸多不易。作為拓荒者的女兒，她對(duì)艱苦的農(nóng)民生活深有體會(huì)，“種莊稼對(duì)女人來(lái)說(shuō)實(shí)在是太辛苦了，她還要干那么多的雜活，還得幫忙收割，替打麥工人做飯。更何況，農(nóng)夫沒(méi)什么錢(qián)。他根本掙不了錢(qián)，因?yàn)殒?zhèn)上的商人會(huì)告訴他，他出售的農(nóng)產(chǎn)品只能賣(mài)多少錢(qián)，他想買(mǎi)的日用品卻得由商店老板說(shuō)了算。這對(duì)農(nóng)夫來(lái)說(shuō)，實(shí)在是太不公平了。” 農(nóng)夫就像輪子底下的那只蒼蠅。“如果氣候不好，他們就顆粒無(wú)收。但不管他們有沒(méi)有收成，都得想辦法付利息和稅金。到鎮(zhèn)上買(mǎi)任何東西，商人都會(huì)賺上一筆錢(qián)，可他們?yōu)榱嘶钕氯?，又不得不買(mǎi)這些東西?！薄拔也辉敢庾约荷畹眉绕D辛又貧窮，鎮(zhèn)上的人輕輕松松賺走我們辛辛苦苦掙的錢(qián)，過(guò)得卻舒舒服服?！弊x過(guò)《農(nóng)莊男孩》的人知道，阿曼樂(lè)本來(lái)可以成為學(xué)徒造馬車(chē)的，可是他放棄了光明的“錢(qián)途”最終成了一個(gè)像他父親一樣的農(nóng)夫，是因?yàn)樗X(jué)得“農(nóng)夫能真正做到獨(dú)立自主。如果農(nóng)夫不愿意和商人做生意，那商人還能維持多長(zhǎng)時(shí)間呢？為了多賺一點(diǎn)兒，他們常常低聲下氣討好農(nóng)夫，為了搶奪生意相互之間還常發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。農(nóng)夫如果想要多賺一些，他只需多種一塊田就行了?！薄霸谵r(nóng)莊上，他愿意做什么就做什么，一切都可以自由做主。如果他愿意工作，把全部心思放在土地上，他賺的錢(qián)不僅比鎮(zhèn)上那些老板要多，而且他還始終是自己當(dāng)自己的老板?！比欢?，這些道理還是不能說(shuō)服勞拉，為了讓勞拉消除疑慮盡快嫁給他，阿曼樂(lè)與勞拉定下了三年之約，“如果到時(shí)我一事無(wú)成的話，我就自動(dòng)放棄，你讓我做什么我就做什么?！?

在勞拉和阿曼樂(lè)婚后的最初四年里，他們過(guò)得并未像阿曼樂(lè)設(shè)想的那樣好，他們不斷經(jīng)歷著各種打擊：極端的天氣導(dǎo)致小麥顆粒無(wú)收；似乎永遠(yuǎn)都還不清的債務(wù)；大火燒毀了房屋；雙雙被疾病纏身，阿曼樂(lè)差點(diǎn)癱瘓；剛出生沒(méi)多久的兒子突然死亡……面對(duì)如此多的打擊，勞拉也有沮喪失控的時(shí)候，“她沒(méi)有三頭六臂，怎么能夠既做好每天的家務(wù)活，又要應(yīng)付接連不斷的事呢？總有做不完的活兒，而且這些活全落在她一人身上。她討厭這個(gè)農(nóng)莊、這些牲口、這些渾身臭烘烘的小綿羊，她厭倦了做飯、洗碗盤(pán)。啊，她對(duì)這一切厭煩透頂，尤其是那些不論她怎么努力工作也償還不清的債務(wù)，她更是恨之入骨?！笨墒恰叭绻麆诶?yàn)檫@一點(diǎn)小事就心灰意冷、一蹶不振，就放聲痛哭一場(chǎng)，那就完蛋了”。勞拉終究沒(méi)被生活打敗反而越挫越勇，她覺(jué)得“過(guò)農(nóng)家生活就像在打一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就必須堅(jiān)忍不拔、奮戰(zhàn)到底?！瓌诶l(fā)現(xiàn)這種戰(zhàn)斗精神正在她心中悄然滋長(zhǎng)。農(nóng)夫在春天播種，以心血和時(shí)間為賭注與大自然頑強(qiáng)地對(duì)抗。這種無(wú)可救藥的樂(lè)觀精神似乎與她開(kāi)疆辟土的祖先所懷有的‘前面會(huì)更美好的信念一脈相承，只不過(guò)農(nóng)夫不是從空間上往前看，而在從時(shí)間上向前看。他們展望的是歲月的地平線，而不是西部的地平線?！?/p>

五、結(jié)語(yǔ)

在物欲橫流的當(dāng)代，在各種丑聞不絕于耳的今天，《新婚四年》這部純真的兒童文學(xué)作品不僅讓我們見(jiàn)證了勞拉從一個(gè)花樣少女到合格農(nóng)婦的蛻變，更讓我們從她和阿曼樂(lè)的結(jié)合中體會(huì)到婚姻的真諦：一旦結(jié)婚，從此不管是好是壞、是富是貧，都要攜手相伴，白頭到老。面對(duì)接二連三的挫折，他們兩人以深厚的情感為后盾，始終滿懷希望與勇氣，共同面對(duì)未來(lái)，開(kāi)創(chuàng)屬于自己的家園，有愛(ài)就有希望。這種不怨天尤人，腳踏實(shí)地的生活態(tài)度不僅為孩子的成長(zhǎng)樹(shù)立了榜樣，也會(huì)引起成年人對(duì)自己生活的反思。當(dāng)你感嘆世道不公時(shí)，不妨想想阿曼樂(lè)說(shuō)過(guò)的這句話吧，“在這個(gè)世界上，每件事情最后都是公平的。富人在夏天有冰吃，窮人在冬天照樣有冰吃?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]劉華譯、勞拉·英格斯·懷德著. 《新婚四年》， 四川文藝出版社，2010年.

[2]黃小敏.美國(guó)教育史中的清教徒家庭教育——以勞拉·英格斯· 懷德的《草原小屋》系列為例[D].上海： 上海師范大學(xué)， 2014.

[3]路艷霞. 《大森林里的小木屋》： 兒童視角下的美國(guó)拓荒者 [J].短篇小說(shuō)（原創(chuàng)作品版）， 2013.