【摘要】語(yǔ)法是語(yǔ)言賴(lài)以形成和發(fā)展的要素,是學(xué)生規(guī)范運(yùn)用語(yǔ)言的保證,小學(xué)階段進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)十分必要。教學(xué)實(shí)踐中,利用TRIZ九屏幕法解讀教材是“要領(lǐng)”,基于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)建構(gòu)語(yǔ)境是“綱要”,挑戰(zhàn)篇章語(yǔ)法激活語(yǔ)言系統(tǒng)是“必然趨勢(shì)”。
【關(guān)鍵詞】語(yǔ)法教學(xué);系統(tǒng);語(yǔ)境;情境
【中圖分類(lèi)號(hào)】G623.31 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A 【文章編號(hào)】1005-6009(2017)09-0043-04
【作者簡(jiǎn)介】顧麗娟,江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)星韻學(xué)校(江蘇常州,213000)教師,高級(jí)教師。
《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011 年版)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“新課標(biāo)”)指出:語(yǔ)法教學(xué)的目的是使學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握基本的語(yǔ)法規(guī)則,以指導(dǎo)他們更好地進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)訓(xùn)練,提高運(yùn)用英語(yǔ)的能力。語(yǔ)法教學(xué)能讓學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)則有明確、系統(tǒng)的認(rèn)識(shí),有利于學(xué)生語(yǔ)言規(guī)范意識(shí)的建立。
當(dāng)前,有不少小學(xué)英語(yǔ)教師已經(jīng)認(rèn)識(shí)到語(yǔ)法教學(xué)的重要性,同時(shí)也認(rèn)識(shí)到雖然三、四年級(jí)教材中沒(méi)有語(yǔ)法板塊,但進(jìn)行語(yǔ)法教學(xué)仍有必要,因?yàn)楦吣昙?jí)學(xué)生在語(yǔ)言表達(dá)方面出現(xiàn)的問(wèn)題很多源于三、四年級(jí)時(shí)的基礎(chǔ)詞法、句法掌握不牢。那么,教師應(yīng)如何對(duì)三、四年級(jí)學(xué)生進(jìn)行有趣、有效的語(yǔ)法教學(xué)呢?
一、利用TRIZ九屏幕法解讀教材
譯林新版《英語(yǔ)》教材中的語(yǔ)法項(xiàng)目是按照學(xué)生的學(xué)習(xí)規(guī)律編排的。在明確小學(xué)階段語(yǔ)法教學(xué)目標(biāo)的前提下,我們一線(xiàn)教師完全有必要對(duì)3~6年級(jí)《英語(yǔ)》教材中的語(yǔ)法點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)的梳理和解讀。只有了解了語(yǔ)法項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)網(wǎng)絡(luò),才能確定各階段語(yǔ)法教學(xué)的目標(biāo)。
雖然三、四年級(jí)沒(méi)有特定的板塊羅列語(yǔ)法內(nèi)容,但是我們可以通過(guò)阿奇舒勒TRIZ九屏幕法對(duì)教材中的詞法、語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行梳理。
1.基于教材的語(yǔ)法內(nèi)容的顯性呈現(xiàn)。
阿奇舒勒TRIZ九屏幕法是一種思維方法,它能夠幫助人們展開(kāi)豐富的聯(lián)想,構(gòu)成體系,解決問(wèn)題。TRIZ九屏幕法的表現(xiàn)形式為由X軸、Y軸、Z軸構(gòu)成的立體圖。Y軸叫系統(tǒng)軸,從下到上分別是子系統(tǒng)、系統(tǒng)、超系統(tǒng);X軸是時(shí)間軸,從左到右分別是過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái);Z軸為空間軸,分別為陰性環(huán)境、中性環(huán)境、陽(yáng)性環(huán)境。
我們把譯林新版《英語(yǔ)》三下Unit 3 Is this your pencil?中的Is this your pencil?句型放入TRIZ九屏幕中進(jìn)行解讀(此處不涉及空間軸),見(jiàn)表1。語(yǔ)法內(nèi)容是Y軸,Is this your pencil?是我們當(dāng)前要學(xué)習(xí)的一般疑問(wèn)句,稱(chēng)為當(dāng)前系統(tǒng);它的下一級(jí)單位是這個(gè)句子的陳述句This is your pencil.這是當(dāng)前系統(tǒng)的子系統(tǒng);它的上一級(jí)單位應(yīng)該是be動(dòng)詞(am、is、are)的簡(jiǎn)單陳述句、一般疑問(wèn)句、特殊疑問(wèn)句等的變化,這是當(dāng)前系統(tǒng)的超系統(tǒng)。然后以時(shí)間為X軸,考察這三個(gè)層級(jí)語(yǔ)法內(nèi)容的“過(guò)去”“現(xiàn)在”和“未來(lái)”,如此便構(gòu)成了一個(gè)比較系統(tǒng)的分析圖。
按照這樣的方式進(jìn)行分析,我們可以找出教材中某個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目的過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)所對(duì)應(yīng)的內(nèi)容。當(dāng)然我們同樣可以預(yù)設(shè)學(xué)生的語(yǔ)言能力在過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)需要達(dá)到什么樣的要求,特別是最低要求。教材中的語(yǔ)法點(diǎn)是顯性的,我們能夠找到其形式、意義以及使用的語(yǔ)境;而學(xué)生的能力是隱性的。
用TRIZ九屏幕系統(tǒng)思維方法,可以串起小學(xué)階段語(yǔ)法知識(shí)的整個(gè)網(wǎng)絡(luò),可以幫助一線(xiàn)教師系統(tǒng)解讀教材。
2.基于單元的語(yǔ)法知識(shí)的作用分析。
新課標(biāo)對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的要求是“在具體的語(yǔ)境中理解語(yǔ)法的意義和用法”。英國(guó)教育專(zhuān)家Jayne Moon 的研究表明,兒童具有Go for meaning的天性,即在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí),兒童的注意力通常放在語(yǔ)言的意義上,他們很少注意語(yǔ)言形式或語(yǔ)言規(guī)則。而語(yǔ)言只有在情境中才能體現(xiàn)它的意義。
我們可以通過(guò)圖1明確單元整體教學(xué)中語(yǔ)法知識(shí)在整個(gè)單元語(yǔ)言中的價(jià)值和意義。
從圖1可以看出,語(yǔ)法內(nèi)容是與第一課時(shí)的語(yǔ)言情境相承接的,同時(shí)起著小綜合的作用,語(yǔ)法教學(xué)可以幫助學(xué)生明晰話(huà)題中用詞造句的規(guī)則,從而讓學(xué)生更好地學(xué)習(xí)基本的語(yǔ)言知識(shí),更好地進(jìn)行聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)等語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)。
語(yǔ)法教學(xué)是為學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用能力的培養(yǎng)服務(wù)的,我們一定能從這些顯性的語(yǔ)法項(xiàng)目中窺見(jiàn)隱性的兒童語(yǔ)言能力所要達(dá)到的層級(jí)。這樣,顯性的分析就為學(xué)生能力的培養(yǎng)提供了基礎(chǔ)。
3.基于學(xué)情的語(yǔ)言能力的隱性分析。
幫助學(xué)生形成、內(nèi)化語(yǔ)法規(guī)則不應(yīng)僅僅發(fā)生在高年級(jí)的語(yǔ)法課上,中低年級(jí)同樣需要。而中低年級(jí)學(xué)生語(yǔ)法意識(shí)的形成,關(guān)鍵在于梳理鞏固。那么,有哪些比較好的梳理鞏固方法呢?
筆者認(rèn)為可讓學(xué)生探索后進(jìn)行歸納。以可數(shù)名詞及其單復(fù)數(shù)的教學(xué)為例。通過(guò)TRIZ九屏幕法梳理后,我們發(fā)現(xiàn)譯林新版《英語(yǔ)》三上依次出現(xiàn)了my friend(Unit 3), my family(Unit 4),my T-shirt(Unit 5), a cap (Unit 5), my new skirt, my cap and my jacket(Unit 5), this T-shirt, an egg(Unit 6),an ice cream/an egg (Unit 7),玩具禮物類(lèi)詞匯a doll,a ball,a CD(Unit 8),對(duì)于這些語(yǔ)言現(xiàn)象,我們一線(xiàn)老師有必要從語(yǔ)法的角度幫助學(xué)生進(jìn)行適當(dāng)?shù)氖崂怼?/p>
第一步:借助情境復(fù)習(xí),教師呈現(xiàn)相關(guān)物品。學(xué)生讀一讀,想一想,試著發(fā)現(xiàn)詞匯的共同點(diǎn)。
第二步:教師指出課文中這些詞匯都是戴著“帽子”的,誰(shuí)能夠找到它們的“帽子”? 學(xué)生翻書(shū),找到相關(guān)句型,找出含有這樣的詞匯的句子,并圈出“帽子”。
第三步:教師板書(shū)詞匯。 學(xué)生繼續(xù)讀一讀,想一想,黑板上有幾種“帽子”?小組合作交流。
第四步:師生一起歸納,并根據(jù)學(xué)生的情況進(jìn)行適度拓展,學(xué)生嘗試總結(jié):在英語(yǔ)中,一個(gè)名詞在句子中必須符合以下三種情況的一種,第一種,a/an+名詞;第二種,my/your+名詞;第三種,this/that/ the+名詞。
到了三年級(jí)下學(xué)期,我們可以在原有歸納的基礎(chǔ)上進(jìn)一步總結(jié):在英語(yǔ)中,一個(gè)名詞在句子中必須符合以下三種情況的一種,第一種,a/an +名詞單數(shù)或者直接是名詞的復(fù)數(shù)形式;第二種,my/your/his/her +名詞單數(shù)或名詞復(fù)數(shù);第三種,this/that/the +名詞單數(shù)或者these/those/the +名詞復(fù)數(shù)。
當(dāng)然,我們還要把這樣的方法運(yùn)用于學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)、筆頭練習(xí)中,從而增強(qiáng)學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用的規(guī)范意識(shí),提升其語(yǔ)言運(yùn)用能力。
二、基于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)構(gòu)建語(yǔ)境
Larson Freeman 對(duì)語(yǔ)法做了明確的闡述,他認(rèn)為語(yǔ)法應(yīng)當(dāng)包括三個(gè)方面,即語(yǔ)形(morphology)、語(yǔ)義(semantics)、語(yǔ)用(pragmatics),語(yǔ)法是形式、意義和功能構(gòu)成的三合體。在整體分析一個(gè)單元、一冊(cè)書(shū)、一個(gè)年級(jí)、整個(gè)小學(xué)階段的語(yǔ)法內(nèi)容之后,我們能清晰地感受到小學(xué)階段的語(yǔ)法體系。要讓學(xué)生真正理解語(yǔ)法現(xiàn)象,就應(yīng)讓其在具體語(yǔ)境中理解體驗(yàn),在意義呈現(xiàn)中聚焦形式,在實(shí)際運(yùn)用中內(nèi)化鞏固。
1. 語(yǔ)境中的語(yǔ)言呈現(xiàn)。
克拉申的可理解性輸入告訴我們:試圖讓學(xué)生掌握的東西應(yīng)是有意義的、有趣的,其難度應(yīng)比現(xiàn)有的語(yǔ)言水平再大一點(diǎn)。語(yǔ)言輸入如果太容易,學(xué)生完全能夠理解,則無(wú)助于其語(yǔ)言能力的發(fā)展;反之亦然。因此,教學(xué)語(yǔ)法時(shí),教師應(yīng)為學(xué)生提供含有所教授的某個(gè)語(yǔ)法的大量的、可理解的語(yǔ)言材料。比如,在教學(xué)should/shouldnt語(yǔ)法點(diǎn)之前,教師會(huì)設(shè)計(jì)相關(guān)語(yǔ)境(或是第一課時(shí)的內(nèi)容情境,或是統(tǒng)一話(huà)題、主題內(nèi)容,或是來(lái)自于學(xué)生生活的、典型的語(yǔ)言材料),然后在語(yǔ)境中突顯目標(biāo)語(yǔ)法項(xiàng)目,在以意義為中心的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等交際任務(wù)中使語(yǔ)言顯露。在這個(gè)環(huán)節(jié)中,語(yǔ)法三合體中的語(yǔ)義占主導(dǎo)。
2.意義下的形式聚焦。
教學(xué)中,我們發(fā)現(xiàn)學(xué)生在課堂上表現(xiàn)很好,可是在作業(yè)中,學(xué)生往往會(huì)出現(xiàn)各種語(yǔ)法錯(cuò)誤。要想學(xué)生在語(yǔ)言形式方面少出錯(cuò),教學(xué)時(shí),教師就要有效聚焦語(yǔ)言形式,讓學(xué)生注意到形式的變化。因此,在學(xué)生感知語(yǔ)言、體驗(yàn)語(yǔ)言、意義理解之后,教師可直觀(guān)地呈現(xiàn)包含語(yǔ)法點(diǎn)的語(yǔ)言?xún)?nèi)容,然后點(diǎn)撥學(xué)生發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言結(jié)構(gòu),并將學(xué)生的視線(xiàn)聚焦于語(yǔ)言形式。
比如,圖2的教學(xué)中,學(xué)生發(fā)現(xiàn),with后面跟隨著的是her/him/them等詞匯,而相應(yīng)的回答中使用的卻是she/he/they,談話(huà)的角色是同一個(gè)人,但是由于在句中位置不同,所以使用了不同的形式。此時(shí),教師再進(jìn)行講解將事半功倍。我們還要引導(dǎo)學(xué)生思考,什么情況下用人稱(chēng)代詞的賓格形式,什么情況下使用主格形式。通過(guò)這樣的啟發(fā),學(xué)生結(jié)合語(yǔ)言材料所提供的語(yǔ)境,就不難理解人稱(chēng)代詞在句中不同位置的不同結(jié)構(gòu)和功能。學(xué)生理解了語(yǔ)法點(diǎn)的核心意義,他們的語(yǔ)法錯(cuò)誤就會(huì)大大減少。
3.情境中的語(yǔ)言運(yùn)用。
在學(xué)生對(duì)語(yǔ)法點(diǎn)形成概念,掌握了核心意義之后,教師應(yīng)結(jié)合相關(guān)情境讓學(xué)生運(yùn)用相關(guān)語(yǔ)法,只有這樣才能將語(yǔ)法知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)法能力。創(chuàng)設(shè)的情境越真實(shí),則越有利于學(xué)生語(yǔ)法能力的提升。所謂真實(shí)的交際過(guò)程,大致有三個(gè)特性:信息空白,自由選擇,信息反饋。因此教師一定要設(shè)計(jì)信息空白,且學(xué)生能夠自由選擇和反饋的練習(xí)和活動(dòng)。
三、挑戰(zhàn)篇章語(yǔ)法激活語(yǔ)言系統(tǒng)
筆者認(rèn)為語(yǔ)法教學(xué)不僅需要在語(yǔ)境中進(jìn)行,更需要在篇章中展現(xiàn)其生命力。語(yǔ)言學(xué)家廖秋忠先生也曾預(yù)言:現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的研究重點(diǎn)正在從句子語(yǔ)法向篇章語(yǔ)法轉(zhuǎn)化,這是語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的必然趨勢(shì)。
1.強(qiáng)化語(yǔ)篇輸入,加強(qiáng)語(yǔ)言積累。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一大原則就是進(jìn)行大量的可理解性輸入。因此,讓學(xué)生閱讀那些低語(yǔ)言難度,高認(rèn)知難度的篇章,對(duì)于他們語(yǔ)言知識(shí)的積累有著重要的意義。如四年級(jí)課前的熱身環(huán)節(jié)中,學(xué)生要對(duì)相關(guān)話(huà)題的進(jìn)行交流(關(guān)鍵詞是fruit),要求學(xué)生采用不同的方式表達(dá)相關(guān)信息,可以說(shuō)詞,可以說(shuō)句,可以說(shuō)幾句話(huà)構(gòu)成的小段落。有學(xué)生脫口而出,Tom likes bananas very much.聽(tīng)到這樣的答案,筆者驚喜之余是感慨。動(dòng)詞的三單形式,需要到五年級(jí)上學(xué)期才能真正得以落實(shí),而之所以學(xué)生能夠這么自然準(zhǔn)確地表達(dá),是因?yàn)橛写罅康目衫斫庑缘妮斎?。學(xué)生在課后利用軟件“少兒趣配音”平臺(tái)聽(tīng)讀、配音了很多故事,有了足量的輸入,不知不覺(jué)就形成了語(yǔ)感。通過(guò)課外、課后的持續(xù)輸入能夠加強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言積累。
2.內(nèi)化句子語(yǔ)法,促進(jìn)深度理解。
語(yǔ)篇輸入,能夠讓學(xué)生產(chǎn)生生動(dòng)鮮明的畫(huà)面感,促進(jìn)學(xué)生理解語(yǔ)言?xún)?nèi)容。而在篇章語(yǔ)法的基礎(chǔ)上內(nèi)化句子語(yǔ)法,不僅能讓學(xué)生掌握單句語(yǔ)法的功能,更能突出重點(diǎn)語(yǔ)法的語(yǔ)用范圍,即突出了genre(體裁、類(lèi)型)。在genre下的句子語(yǔ)法解讀,讓單句有了情境,這必然能夠促進(jìn)學(xué)生的深度理解與運(yùn)用。比如,筆者在澳大利亞學(xué)習(xí)期間內(nèi),語(yǔ)言教師的一堂寫(xiě)作指導(dǎo)課,就是首先明確genre,之后再進(jìn)行詞匯的歸納和句型的語(yǔ)法講解與運(yùn)用。這樣的教學(xué)結(jié)構(gòu),使句法變化豐富而不偏離其核心功能。語(yǔ)篇層面的語(yǔ)法教學(xué)可以讓學(xué)生更好地明白某一語(yǔ)言應(yīng)在什么情境下使用。
3.轉(zhuǎn)化語(yǔ)篇輸出,激活語(yǔ)言系統(tǒng)。
篇章語(yǔ)法主要突出語(yǔ)言使用者在使用語(yǔ)言時(shí)所作出的語(yǔ)法選擇,使所建構(gòu)的信息上下連貫、互有聯(lián)系、安排合理,從而有效地把信息傳達(dá)給讀者或聽(tīng)眾。譯林新版《英語(yǔ)》四上Unit 8 Dolls 出現(xiàn)了介紹洋娃娃或者小動(dòng)物的語(yǔ)篇。在語(yǔ)篇中,學(xué)生需要靈活準(zhǔn)確地使用This is...He/She is ... His/Her ... is/are ...等句型。雖然學(xué)生對(duì)于單句His eyes are big. His mouth and nose are small.已經(jīng)掌握得比較扎實(shí),但是將這些信息整合起來(lái)進(jìn)行表達(dá),學(xué)生卻出現(xiàn)了語(yǔ)詞反復(fù)、be動(dòng)詞出錯(cuò)、意群外停頓、語(yǔ)速緩慢等問(wèn)題。不過(guò)也不要多長(zhǎng)時(shí)間,通過(guò)小組合作、TPR演示或者圖片提示等方法,學(xué)生就能準(zhǔn)確流暢、生動(dòng)自然地介紹熟悉的事物了。因此,只有在語(yǔ)篇層面上,學(xué)生才能真正把握句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義功能,也只有在語(yǔ)篇層面上的轉(zhuǎn)化輸出,才能夠真正發(fā)展學(xué)生的思維能力和語(yǔ)言能力。
總之,語(yǔ)法教學(xué)需要教師在深入解讀教材語(yǔ)法體系的基礎(chǔ)上,注重語(yǔ)境的創(chuàng)設(shè)且必須在語(yǔ)篇中進(jìn)行輸入、輸出,同時(shí)教師應(yīng)不斷充實(shí)語(yǔ)料,不斷提供可理解性輸入,以此激活學(xué)生的語(yǔ)言系統(tǒng)。<\\Ysc02\d\邱\江蘇教育\小學(xué)版\2017\02\KT1.TIF>
【參考文獻(xiàn)】
[1]張獻(xiàn)臣.新課程理念下中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)需要處理的幾個(gè)辯證關(guān)系[J].課程·教材·教法,2007(4).
[2]邱嵐.小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)研究[D].武漢:華中師范大學(xué),2008.
[3]項(xiàng)華.例談小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J].教育實(shí)踐與研究,2015(6).
[4]王琴.“新課程標(biāo)準(zhǔn)”下小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)的定位及策略思考[J].當(dāng)代教育論壇:教學(xué)研究,2011(3).
[5]陳媛.語(yǔ)法的三維性對(duì)語(yǔ)法教學(xué)的啟示[J].海外英語(yǔ),2013(12).
注:本文獲2016年江蘇省“教海探航”征文競(jìng)賽一等獎(jiǎng),有刪改。