活用為名詞

活用為名詞的形容詞，在句中表示具有這一性質(zhì)狀態(tài)的人或物，一般處在主語或賓語的位置，有時前面有“其”“之”或數(shù)詞。翻譯時一般要補出中心語（名詞），而且這個形容詞作定語，如“披堅執(zhí)銳”中的“堅”和“銳”是形容詞，這里是“堅韌的盔甲、銳利的武器”的意思，其處在賓語的位置。再如：

1.四美具，二難并。（《滕王閣序》）美：美好的事物；難：難得的賢主嘉賓。

2.又不可使天下之民斫直，刪密，鋤正……（《病梅館記》）直、密、正：直的、密的、正的梅樹。

3.倚南窗以寄傲。（《歸去來兮辭并序》）傲：自足自得的心情。

4.吾社之行為士先者……（《五人墓碑記》）先：表率。

活用為動詞

1.形容詞是不帶賓語的，如果帶賓語，就是活用為動詞。活用為動詞后為及物動詞，有如下幾種情況：如“素善留侯張良”中的“善”是形容詞，這里是“跟……交好”的意思，活用為動詞。再如：

（1）火尚足以明也。（《游褒禪山記》）明：照明。

（2）后世之謬其傳而莫能名者。（《游褒禪山記》）謬：弄錯。

（3）惑而不從師。（《師說》）惑：有疑惑。

2.形容詞活用為動詞后為不及物動詞后，后面有牢記則為使動用法或意動用法。

（1）使動用法

形容詞帶上賓語以后，使得賓語所表示的人或事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。如“春風又綠江南岸”中的“綠”就是“使（江南岸）返綠”的意思。再如：

①大王必欲急臣也。（《廉頗藺相如列傳》）急：使臣著急。

②先嫁得府吏……足以榮汝身。（《孔雀東南飛》）榮：使……榮耀。

③焚百家之言，以愚黔首。（《過秦論》）愚：使百姓愚昧。

④鑄以為金人十二，以弱天下之民。（《過秦論》）弱：使人民的力量減弱。

（2）意動用法

形容詞帶上賓語以后，表示當事者（主語）認為賓語具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，含有“意味性”，即“認為（賓語）怎樣”，可譯為“以……為……”或“把……當作……”。如“漁人甚異之”中的“異”就是“認為……奇怪”的意思。再如：

①則恥師焉，惑矣。（《師說》）恥師：以從師學習為可恥。

②且庸人尚羞之。（《廉頗藺相如列傳》）羞之：把這樣的事當作羞恥。