熊璟

摘 要 隨著ESP教學(xué)的廣泛開展，該類課程相關(guān)教學(xué)方法的問題受到了越來越多業(yè)界人士的關(guān)注。本文通過對任務(wù)型教學(xué)法的理論闡述，結(jié)合醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)的實(shí)際，以課堂個(gè)案為例，論述任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)中的應(yīng)用和意義。

關(guān)鍵詞 任務(wù)型教學(xué)法 醫(yī)藥類院校 ESP教學(xué)

中圖分類號：G424 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.11.052

0 引言

長期以來，我國醫(yī)藥類院校大學(xué)英語教學(xué)都主要是通識英語（EGP）教學(xué)，課程設(shè)置和教學(xué)方法還是以單純的語言技能培訓(xùn)為主，沒有將學(xué)生所學(xué)的醫(yī)藥護(hù)等專業(yè)知識內(nèi)容融合進(jìn)去。在此背景下，越來越多的醫(yī)藥類院校開始了ESP（English for Specific Purposes，簡稱ESP）即專門用途英語課程教學(xué)的嘗試，紛紛開設(shè)了醫(yī)學(xué)英語、藥學(xué)英語、護(hù)理英語等頗受學(xué)生歡迎的特色課程。但是由于很多承擔(dān)該類課程的英語老師對ESP課程這種新生事物認(rèn)識不夠，沒有及時(shí)更新原有的教學(xué)理念和教學(xué)方法，導(dǎo)致該類課程開設(shè)的效果大打折扣。而誕生于上世紀(jì)末的任務(wù)型教學(xué)法則能夠在很大程度上彌補(bǔ)傳統(tǒng)語言教學(xué)方法的諸多不足。

1 任務(wù)型教學(xué)法

任務(wù)型教學(xué)法是一種于上個(gè)世紀(jì)80年代興起的語言教學(xué)方法，其核心是任務(wù)（task）。課堂上教師通過指導(dǎo)語言學(xué)習(xí)者完成各式各樣的任務(wù)來進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)。任務(wù)教學(xué)法強(qiáng)調(diào)“在做中學(xué)”，是交際教學(xué)法的發(fā)展。該教學(xué)法理論認(rèn)為一門語言通常不是學(xué)習(xí)者單純靠訓(xùn)練語言技能和學(xué)習(xí)語言知識而掌握的，而是學(xué)習(xí)者在各種活動(dòng)中通過使用語言而習(xí)得的。教師在語言教學(xué)活動(dòng)中應(yīng)當(dāng)圍繞特定的交際和語言項(xiàng)目設(shè)計(jì)出具體可操作的任務(wù)，學(xué)生則通過各式各樣的語言活動(dòng)形式來完成任務(wù)，以達(dá)到掌握該語言的目的。任務(wù)型教學(xué)法包含了以往多種教學(xué)法的優(yōu)點(diǎn)。

在任務(wù)型教學(xué)法的實(shí)施過程中，學(xué)生通常以各種形式被分成小組來協(xié)同完成任務(wù)，這使得該學(xué)習(xí)方法有著諸多優(yōu)點(diǎn)，如激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)學(xué)生綜合的語言運(yùn)用能力，激發(fā)學(xué)生的想象力和創(chuàng)造性思維，培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作精神和團(tuán)隊(duì)溝通能力。另外，在任務(wù)型教學(xué)活動(dòng)中，學(xué)生在教師的啟發(fā)下都有獨(dú)立思考、積極參與的機(jī)會(huì)，這有利于使其保持學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣等等。

英國語言學(xué)家Jane Willis認(rèn)為“任務(wù)型”課堂教學(xué)應(yīng)包括3個(gè)環(huán)節(jié)：前任務(wù)環(huán)節(jié)（Pre-task）、任務(wù)環(huán)節(jié)（The task cycle）和后任務(wù)環(huán)節(jié)（post-task）。在前任務(wù)環(huán)節(jié)，由語言教師導(dǎo)入并介紹具體任務(wù)，為語言學(xué)習(xí)者完成任務(wù)做好充分準(zhǔn)備；而在任務(wù)環(huán)節(jié)中，語言學(xué)習(xí)者根據(jù)教師布置的任務(wù)進(jìn)行協(xié)作及討論，完成任務(wù)后與其他學(xué)習(xí)者分享自己的觀點(diǎn)，最后將觀點(diǎn)在整個(gè)班級里進(jìn)行闡述；后任務(wù)環(huán)節(jié)則分為任務(wù)分析和操練兩個(gè)部分，主要由語言教師根據(jù)語言學(xué)習(xí)者執(zhí)行任務(wù)的具體情況進(jìn)行分析，并及時(shí)指導(dǎo)學(xué)習(xí)者操練語言難點(diǎn)。

2 任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)中實(shí)施的可行性

2.1 符合ESP教學(xué)原則

秦秀白教授認(rèn)為ESP教學(xué)有三大原則，即“真實(shí)性”原則、“需要分析”原則和“以學(xué)生為中心”原則。其中，“真實(shí)性”原則是ESP教學(xué)法需要遵循的一個(gè)極為重要的原則。ESP課程除了教材中要使用真實(shí)語料之外，教學(xué)法也必須體現(xiàn)與現(xiàn)實(shí)情境的密切聯(lián)系。在ESP教學(xué)過程中實(shí)施任務(wù)型教學(xué)法，由教師根據(jù)學(xué)生所學(xué)專業(yè)設(shè)計(jì)出接近真實(shí)情境的任務(wù)，這與ESP“真實(shí)性”原則完全符合。“需要分析”原則則強(qiáng)調(diào)進(jìn)行ESP教學(xué)時(shí)既要分析學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的目標(biāo)需要也要分析學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)需要，選擇學(xué)習(xí)者喜歡的教學(xué)方法和學(xué)習(xí)方法。任務(wù)型教學(xué)法相對于“填鴨式”教學(xué)法無疑會(huì)更符合語言學(xué)習(xí)者的需要，更容易受到學(xué)習(xí)者青睞?！耙詫W(xué)生為中心”原則要求ESP各類教學(xué)活動(dòng)要始終以學(xué)生為中心（student-centered），這恰恰也是任務(wù)型教學(xué)法的最大特點(diǎn)之一。ESP教學(xué)的這些原則決定了任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)中實(shí)施完全是可行的。

2.2 符合醫(yī)藥類院校培養(yǎng)創(chuàng)新型人才的需要

進(jìn)入21世紀(jì)，創(chuàng)新是永恒的話題。隨著科技的快速發(fā)展以及知識經(jīng)濟(jì)的來臨，世界各國間的競爭越來越演變成為國家創(chuàng)新能力間的競爭。同時(shí)，傳統(tǒng)的醫(yī)藥行業(yè)也正在醞釀著翻天覆地的變化。在這些背景下，我國高等醫(yī)藥院校實(shí)施創(chuàng)新教育是時(shí)代發(fā)展的需要，是醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)大發(fā)展的需要，是高等醫(yī)藥院校新的歷史使命。創(chuàng)新教育作為一項(xiàng)系統(tǒng)工程，其中任何一個(gè)環(huán)節(jié)都有可能影響到創(chuàng)新型人才培養(yǎng)的效果。因此，醫(yī)藥類院校要進(jìn)行創(chuàng)新教育，就必須從教學(xué)模式、內(nèi)容、方法等方面進(jìn)行全方位教學(xué)改革，使創(chuàng)新教育的理念始終貫穿整個(gè)教育過程。而任務(wù)型教學(xué)法強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為中心，充分激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，激發(fā)學(xué)生想象力和創(chuàng)造性思維，著力培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作精神和團(tuán)隊(duì)溝通能力，鼓勵(lì)學(xué)生在教師的啟發(fā)下獨(dú)立思考，這些優(yōu)點(diǎn)和特性完全符合當(dāng)前我國醫(yī)藥類院校培養(yǎng)創(chuàng)新型人才的需要。

3 任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)中的應(yīng)用實(shí)例

下面我們以筆者所在學(xué)校開展的ESP教學(xué)中醫(yī)學(xué)英語課程正在使用的教材——復(fù)旦大學(xué)出版社《醫(yī)學(xué)英語》（臨床醫(yī)學(xué)）中第12單元Respiratory System為例，具體說明任務(wù)型教學(xué)法的實(shí)施步驟和方法：

3.1 前任務(wù)環(huán)節(jié)（pre-task）

（1）教師用問題引入任務(wù)話題。①What is the concept of respiratory system？②What is the composition and main function of respiratory system？（2）Building blocks of medical terminology.教師可通過讓學(xué)生進(jìn)行填詞游戲的方式讓學(xué)生盡快熟悉有關(guān)呼吸系統(tǒng)這一章節(jié)內(nèi)容的一些常用詞匯。（3）教師介紹任務(wù)內(nèi)容（任務(wù)內(nèi)容需涵蓋本章節(jié)最重要知識點(diǎn)）。Prepare a two-to-three minute presentation on one of the following topics that your instructor assigns to you. You are encouraged to search for additional information pertinent to the topic in other sources. You are supposed to deliver what you have prepared in class， and your presentation will be integrated into the discussion of the text.① Introduction to airway② Anatomy of the lungs③ Common signs and symptoms seen in respiratory diseases④ Pneumonia⑤ Tuberculosis⑥ COPD（4）教師將學(xué)生分組并提出任務(wù)具體要求。教師可將學(xué)生分成五人或六人一組分別完成不同的任務(wù)。學(xué)生經(jīng)過群組商討后形成一致意見然后制作PPT報(bào)告。教師提出具體制作要求。

3.2 任務(wù)環(huán)節(jié)（the task cycle）

學(xué)生課后進(jìn)行具體任務(wù)分工（如資料收集、視頻剪輯制作、PPT制作、PPT演示等），通過網(wǎng)絡(luò)或其它各種渠道收集相關(guān)任務(wù)資料，群組成員對收集的資料進(jìn)行篩選整理并最終形成PPT報(bào)告，最后選出代表向全班同學(xué)演示PPT報(bào)告內(nèi)容。

3.3 后任務(wù)環(huán)節(jié)（post- task）

各小組PPT匯報(bào)結(jié)束后，首先由本小組成員進(jìn)行自我評價(jià)，然后由其它小組成員進(jìn)行分析評價(jià)，指出錯(cuò)誤或不足之處，最后由老師在之前學(xué)生做出的評價(jià)的基礎(chǔ)上進(jìn)行總結(jié)性評價(jià)，補(bǔ)充學(xué)生PPT演示當(dāng)中缺失的重要內(nèi)容，對學(xué)生任務(wù)執(zhí)行過程中的語言使用錯(cuò)誤進(jìn)行糾正，并組織相關(guān)語言點(diǎn)的操練。

任務(wù)型教學(xué)法的應(yīng)用使課堂環(huán)節(jié)緊緊相扣，學(xué)生們在具體任務(wù)的牽引下很好地鍛煉了其聽說讀寫譯各項(xiàng)語言技能的綜合運(yùn)用能力，真正實(shí)現(xiàn)了以學(xué)生為主體的課堂教學(xué)模式。任務(wù)型教學(xué)法的應(yīng)用使得原本枯燥的“填鴨式”的醫(yī)學(xué)英語課程呈現(xiàn)生機(jī)勃勃，使得各個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)自然流暢地連接在一起并且目的突出。同時(shí)，學(xué)生對目的語產(chǎn)生了積極的個(gè)人體驗(yàn)，學(xué)會(huì)了主動(dòng)思考，敢于主動(dòng)實(shí)踐，師生互動(dòng)、交流顯得更加有效。

雖然任務(wù)型教學(xué)法有著諸多優(yōu)點(diǎn)，非常適合于醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)，但不得不指出其在具體實(shí)施過程中還是會(huì)存在一些制約因素。由于醫(yī)學(xué)類院校ESP課程普遍專業(yè)性很強(qiáng)，專業(yè)背景知識較深，專業(yè)術(shù)語偏多偏難，學(xué)生在完成各個(gè)任務(wù)過程中會(huì)遇到不小的困難，英語老師在指導(dǎo)學(xué)生完成任務(wù)、點(diǎn)評分析學(xué)生完成的任務(wù)方面也會(huì)遇到巨大的挑戰(zhàn)。但只要教師能從學(xué)生的實(shí)際情況出發(fā)，在ESP教學(xué)活動(dòng)中靈活運(yùn)用任務(wù)型教學(xué)法，為學(xué)生制訂目的明確且難度適中的任務(wù)，因材施教，因地制宜，化不利因素為有利因素，就一定能最大程度地發(fā)揮任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP教學(xué)當(dāng)中的作用。

4 結(jié)論

作為一種新型的課堂教學(xué)模式，任務(wù)型教學(xué)法確實(shí)能很有效地改變教師“填鴨式”的消極教授方式，符合ESP教學(xué)原則，符合醫(yī)藥類院校培養(yǎng)創(chuàng)新型人才的需要，對于英語新課改的意義重大。如何能更高效地發(fā)揮任務(wù)型教學(xué)法在醫(yī)藥類院校ESP課堂以及其它各類課堂中的實(shí)效性，有待我們每一位教師的繼續(xù)探索和研究。

參考文獻(xiàn)

[1] 豐玉芳，唐曉巖.任務(wù)型語言教學(xué)法在英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].外語與外語教學(xué)，2004（6）.

[2] 胡丹.任務(wù)型教學(xué)法在獨(dú)立學(xué)院大學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[J].中國校外教育，2013（1）.

[3] 李應(yīng)洪.任務(wù)型教學(xué)法在獨(dú)立學(xué)院英語專業(yè)教學(xué)中的應(yīng)用探索[J].當(dāng)代教育理論與實(shí)踐，2003（11）.

[4] 秦秀白.ESP的性質(zhì)、范疇和教學(xué)原則[J].華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（4）.

[5] 唐靜.中醫(yī)藥院?；贓SP教學(xué)理念的大學(xué)英語教學(xué)[J].湖北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（6）.