葉蓓蕾

摘 ? ?要： AntConc是一款語料庫檢索軟件，由日本早稻田大學(xué)Laurence Anthony設(shè)計(jì)開發(fā)。該軟件所含的Word List，Concordance，Concordance Plot等功能在文本分析中能夠?yàn)橹黝}、情節(jié)和人物性格提供直觀的數(shù)據(jù)，在文本分析中應(yīng)用廣泛。本文使用AntConc軟件對(duì)小說《黑駿馬》進(jìn)行主題、人物性格和情節(jié)上的分析。

關(guān)鍵詞： AntConc ? ?《黑駿馬》 ? ?文本分析

一、引言

近年來，運(yùn)用語料庫軟件進(jìn)行語言研究的文章有很多，涉及詞匯、句法和語篇等方面。在語料庫軟件的應(yīng)用中，文學(xué)文本分析的研究占了很大一部分，其中包括對(duì)某部作品的內(nèi)容的分析，某位作家整體寫作風(fēng)格的分析，以及對(duì)國外或古代作品不同譯本的風(fēng)格比較，等等。AntConc是一款語料庫檢索軟件，由日本早稻田大學(xué)Laurence Anthony設(shè)計(jì)開發(fā)。由于該軟件所含的Word List，Concordance，Concordance Plot等功能在文本分析中能夠?yàn)橹黝}、情節(jié)的發(fā)展，以及人物性格提供直觀的數(shù)據(jù)參考，因此應(yīng)用十分廣泛。本文將使用AntConc軟件對(duì)小說《黑駿馬》進(jìn)行文本分析。

二、運(yùn)用AntConc軟件分析小說《黑駿馬》

1.用Word List、Concordance、Collocates分析主題及內(nèi)容

運(yùn)用Word List對(duì)小說《黑駿馬》文本中出現(xiàn)頻次在前81位的詞進(jìn)行檢索，繪制成以下表格：

表1 ? ?《黑駿馬》中出現(xiàn)頻次前81位的詞

通過對(duì)出現(xiàn)頻次前81位詞語的觀察，“鋼嘎·哈拉”出現(xiàn)26次，排在第一位;“索米婭”出現(xiàn)16次，排在第五位;“白音寶力格”出現(xiàn)15次，排在第七位;“其其格”出現(xiàn)14次，排在第八位;“奶奶”和“林老師”分別出現(xiàn)5次和3次。由此可知，小說《黑駿馬》中涉及的人物有：鋼嘎·哈拉，白音寶力格，索米婭，其其格，奶奶，以及林老師等。通過“Collocates”檢索“鋼嘎·哈拉”，結(jié)果和它搭配的詞有“黑駿馬”，“黑馬”，因而可以推測(cè)，“鋼嘎·哈拉”應(yīng)是作品中的那匹“黑駿馬”。通過“Concordance”檢索結(jié)果可以看出，“黑駿馬”還應(yīng)當(dāng)是一首古歌的歌名。此外，從“哦”，“喂”，“唉”，“嗯”，“哼”，“呵”，“嘿”等一些詞，以及“她說”，“我說”和“他說”等可以看出，小說中涉及了很多人物對(duì)話。

雖然“鋼嘎·哈拉”出現(xiàn)的頻次很高，在“索米婭”和“白音寶力格”之前，但是再次分析 “Concordance”和“Collocates”檢索的結(jié)果，去除一些和古歌關(guān)聯(lián)的，實(shí)際上它的頻次并不及兩個(gè)主要人物。因此，我們可以推測(cè)出，小說主要以人物索米婭和白音寶力格為中心展開一系列故事。另外，根據(jù)出現(xiàn)的“伯勒根”一詞，我們可以推斷出這個(gè)故事應(yīng)該與草原有關(guān)。

2.運(yùn)用Concordance Plot、Collocates、Concordance分析人物關(guān)系和性格

在“Concordance Plot”內(nèi)分別鍵入“鋼嘎·哈拉”、“索米婭”和“白音寶力格”，得到

可以看出，“鋼嘎·哈拉”、“索米婭”和“白音寶力格”這三個(gè)形象出現(xiàn)頻率高，而且貫穿了小說的始末。因此，小說主要講的應(yīng)該是主人公索米婭和白音寶力格之間的故事，而且故事涉及了“鋼嘎·哈拉”這一匹黑駿馬，這也可能是小說之所以取名為“黑駿馬”的其中一個(gè)原因。

在“Collocates”里搜索“索米婭”時(shí)，和它搭配的有“沙娜”、“新娘”、“嫵媚”和“溫柔”，等等。通過這些詞，結(jié)合“Concordance”的檢索結(jié)果，我們可以知道，“沙娜”是“索米婭”的另一個(gè)名字，曾經(jīng)是白音寶力格的未婚新娘，是個(gè)溫柔、美麗的女子。

在“Collocates”里搜索“白音寶力格”時(shí)，和它搭配的有“索米婭”、“愛情”等詞語，我們可以推測(cè)他和索米婭的關(guān)系很親密，曾有過一段愛情。結(jié)合“Concordance”的檢索結(jié)果推測(cè)，這段情感最終無果，白音寶力格最后離開了索米婭。

在“Concordance Plot”內(nèi)分別鍵入“其其格”、“奶奶”和“林老師”，得到

可以看出，“其其格”這一人物集中出現(xiàn)在作品的中后段，在“Concordance”內(nèi)鍵入“其其格”，可以看出她是索米婭的大女兒?！澳棠獭焙汀傲掷蠋煛背霈F(xiàn)頻次很少，而且“林老師”出現(xiàn)的位置與“其其格”差不多。在“Concordance”內(nèi)鍵入“林老師”，從結(jié)果可以看出“林老師”是“其其格”的老師，這可以為兩者的出現(xiàn)位置相同作合理的解釋。從“Concordance”的結(jié)果來看，“奶奶”是白音寶力格的奶奶。總之，從出現(xiàn)的頻次和位置來看，雖然“其其格”、“奶奶”和“林老師”這三個(gè)人物都和主人公的生活相關(guān)，但并不是小說中最主要的人物。

3.運(yùn)用Word List、Concordance、Keyword List分析情節(jié)發(fā)展

對(duì)于小說《黑駿馬》的情節(jié)，我們可以通過使用AntConc軟件中的Word List、Concordance、Keyword List等功能進(jìn)行推測(cè)。本文將張承志的《黑駿馬》和它的《北方的河》進(jìn)行比較，通過獲得的Keyword List對(duì)小說《黑駿馬》作進(jìn)一步分析。

表2 ? ?《黑駿馬》對(duì)比《北方的河》按照差異性顯著性排列的前41個(gè)詞

根據(jù)表2的數(shù)據(jù)結(jié)果看，排在前幾位的主要是人名和“黑駿馬”，排在第十位的是“伯勒根”，說明這部小說主要發(fā)生在伯勒根草原上，圍繞著“黑駿馬”展開情節(jié)，講述的是在草原上發(fā)生的，與黑駿馬相關(guān)的一系列淳樸、動(dòng)人的故事。

三、結(jié)語

以上運(yùn)用AntConc軟件對(duì)小說《黑駿馬》進(jìn)行了分析，小說的主題、人物和情節(jié)都十分清晰。雖然軟件分析不能代替人工閱讀理解，但是在數(shù)據(jù)的直觀和分析的速度上都具有很大的優(yōu)勢(shì)。如果計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)和人工閱讀結(jié)合起來，文本分析就會(huì)更加形象，更加明晰。

參考文獻(xiàn)：

[1]王贏.基于AntConc軟件對(duì)《野草在歌唱》的研究[J].語言應(yīng)用研究，2011.

[2]丁曉.語料庫AntConc軟件對(duì)《推拿》的分析研究[J].語言應(yīng)用研究，2014.