北京人均年紙質(zhì)書閱讀量10.88本,北京綜合閱讀率高達(dá)92.24%。
這是2016年10月28日書香中國·北京閱讀季領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室發(fā)布《2015-2016年度北京市全民閱讀綜合評(píng)估報(bào)告》公布的消息。
楊絳最后遺作——點(diǎn)煩本《名利場(chǎng)》由人民文學(xué)出版社出版。所謂“點(diǎn)煩”,芟蕪去雜,可減掉大批“廢字”,把譯文洗練得明快流暢。
暢銷半個(gè)多世紀(jì)、1957年人民文學(xué)出版社出版的《名利場(chǎng)》,翻譯者楊必是中國著名的翻譯家,也是楊絳的胞妹。
七十年前老舍在美遺失的《四世同堂》部分原稿由翻譯家趙武平找齊、譯出,并將譯文版權(quán)交給了活字文化公司,人民文學(xué)出版社正在與該公司接洽出版事宜。
《收獲》主編程永新表示,大概有十萬多字的原稿內(nèi)容將發(fā)表在2017年第一期《收獲》。