郭蕾 張雅琳
摘要:筆者根據(jù)幾年的教學(xué)經(jīng)驗,結(jié)合學(xué)生在學(xué)習(xí)法語過程中遇到的困難,從語音學(xué)習(xí)、語法學(xué)習(xí)、養(yǎng)成良好習(xí)慣等方面提出了法語的學(xué)習(xí)方法和技巧。
關(guān)鍵詞:法語學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)方法技巧
法語被語言學(xué)家公認為是世界上最高雅、最優(yōu)美的語言之一。隨著中法經(jīng)貿(mào)往來和文化交流的日益增多,出于對法國和法語的興趣,很多人開始學(xué)習(xí)法語,然而萬事開頭難,法語名詞的陰陽性、動詞變位把初學(xué)者弄得暈頭轉(zhuǎn)向,隨著學(xué)習(xí)內(nèi)容的加深,很多學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中遇到了很多困難,逐漸喪失了法語學(xué)習(xí)的興趣,怎么才能學(xué)好法語,筆者根據(jù)幾年的教學(xué)經(jīng)驗,結(jié)合學(xué)生在學(xué)習(xí)法語過程中遇到的困難,談幾點看法。
一、學(xué)好語音,打好基礎(chǔ)
法語的發(fā)音是有規(guī)則的,法語區(qū)別于英語最直觀的地方在于某些字母上會有一些音符(accent),例如“é,è,à”等等,這是用來確定字母的發(fā)音的,對于其他不帶音符的字母,發(fā)音會根據(jù)在單詞中位置的不同而不同,但也有規(guī)律可循。掌握了發(fā)音規(guī)則,就可以像拼讀漢語拼音一樣拼讀單詞。即使你不認識這個單詞,你也可以不依賴其他幫助把它讀出來。在學(xué)習(xí)語音的時候,課上要跟著老師讀,老師會糾正發(fā)音,課后要跟著光盤、音頻多聽、多讀、多模仿,體會每一個音素的發(fā)音方法,留意語調(diào)的升降和節(jié)奏的快慢。這是掌握語音語調(diào)培養(yǎng)語感的一個重要途徑。平時可以多看些法語電影、聽聽法語歌曲和新聞,聽不懂不要緊,關(guān)鍵是讓學(xué)習(xí)者對語音語調(diào)有感覺,增強語感,語感培養(yǎng)起來了,語言自然就進步的快。
二、掌握語法,注意方法
從法語語法的角度看,法語表達之所以能夠清楚明白、流暢嚴謹、邏輯性強、往往無懈可擊,主要得力于法語語法。掌握語法是學(xué)好語言的基礎(chǔ),要想學(xué)好法語必須重視語法的學(xué)習(xí)。語法學(xué)起來很枯燥,但是如果掌握了一些方法或技巧,那么學(xué)起來就會事半功倍。例如法語的名詞都有陰陽性之分,很多都是約定俗成的,在初期學(xué)習(xí)的時候由于詞匯量有限,往往只能靠背。但是隨著詞匯量的增加,記單詞的陰陽性也是有規(guī)律可參考的,要善于總結(jié):表示人和動物的名詞,一般按性別來分;表示月份、四季、語言、樹木、金屬的名詞,一般是陽性;表示水果、科學(xué)、藝術(shù)的名詞,一般是陰性。
在學(xué)習(xí)語法的時候,可以通過遷移法,和英語進行對比學(xué)習(xí)。由于英語和法語都屬于印歐語系,因此在單詞的構(gòu)成上、語法上都有很多共同或相似的地方。法語中的不定冠詞和定冠詞的主要用法和英語相同,即不定冠詞表示泛指,定冠詞表示確指,這對于有英語基礎(chǔ)的學(xué)生來說,起到一定的輔助作用,但是詞形和其他用法不一樣,使用的時候要加以區(qū)分。法語中有很多比英語更多更復(fù)雜的時態(tài),比如復(fù)合過去時,學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)時,常常記不清過去分詞以及混淆助動詞,究竟該用etre或avoir作為助動詞,記的時候是有技巧的??梢越柚谝粋€故事來記憶,記住了這個故事你就記住了什么時候用etre作助動詞,剩下的情況都是用avoir作為助動詞。學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中,要善于歸納法語和英語的聯(lián)系和區(qū)別,這樣才有利于加強學(xué)生的理解和記憶。
此外,語法的掌握要通過多做練習(xí)來鞏固。練習(xí)可以檢查自己對知識的掌握程度,查缺補漏,只有這樣才能熟練運用。語言的學(xué)習(xí)是一個長期積累的過程,不可能一蹴而就,因此要做到及時復(fù)習(xí),定期復(fù)習(xí)之前所學(xué)的知識點,切忌臨陣磨槍。
三、常聽、常說、常背,養(yǎng)成良好習(xí)慣
首先是聽,每天至少聽30分鐘法語,選材不要太難,聽的時候不要看文字材料。開始時一定會遇到很多困難,聯(lián)誦、連音、語調(diào)、生詞等都會給聽的時候造成一定的障礙,聽完之后,沒有聽懂幾句,只聽到一些單詞,這是正常的。每個人學(xué)習(xí)外語都會經(jīng)歷這個階段,但是不要灰心,多做聽力訓(xùn)練,堅持不懈,一定會有所進步。
其次是說,語言是交際的工具。要積極的與其他同學(xué)、老師用法語交流,要克服怕說錯的心理障礙,學(xué)外語要大膽,不能靦腆,要敢于當(dāng)著大家的面,或是“老外”的面說;平時可以多做一些口語訓(xùn)練,比如復(fù)述課文,描述某個事物或人物等。
最后是背,背單詞、動詞短語、固定搭配、常用句型還有背動詞變位等等。背熟動詞變位是法語流利表達的前提,這是需要下一番功夫的,沒有任何捷徑可走。需要記不同時態(tài)的動詞變位,要用腦用心,尋找規(guī)律,每日的練習(xí)是必不可少的。
四、充分利用現(xiàn)代化的學(xué)習(xí)手段和資源
在網(wǎng)絡(luò)時代,信息傳輸更加及時、快捷,很多信息實現(xiàn)了共享。這為廣大法語學(xué)習(xí)者提供了一個相互交流和學(xué)習(xí)的平臺。很多法語學(xué)習(xí)網(wǎng)站上有很多的資源,例如法語口語、語法、新聞、電影等等,學(xué)習(xí)者能從影視作品中認識到地道的法語口語,還能透過電影了解到法國的歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣等,這些內(nèi)容本身也是法語學(xué)習(xí)的一部分。因此要充分利用電視、電影、互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代化的學(xué)習(xí)手段和資源,豐富自己的法語知識,提高自己法語學(xué)習(xí)的水平。
總之,學(xué)好法語必須通過不懈的刻苦努力,如同學(xué)習(xí)任何語言一樣,必須踏踏實實,不能走捷徑。首先端正自己的學(xué)習(xí)態(tài)度,明確學(xué)習(xí)目的,然后找到適合自己的學(xué)習(xí)方法,養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,勤學(xué)苦練,持之以恒,就能取得良好的學(xué)習(xí)效果。