馬遠(yuǎn)是“南宋四家”之一，少年時(shí)頑皮貪玩，不喜歡讀書(shū)。

一天，馬遠(yuǎn)偷偷溜出學(xué)館，跑到塘邊，攀柳折枝，攪水逐魚(yú)，好不痛快。他玩得正開(kāi)心時(shí)，一個(gè)丫環(huán)挑著兩只水桶走過(guò)來(lái)，馬遠(yuǎn)怪她攪了興致，想捉弄她一下。待那個(gè)丫環(huán)打滿水準(zhǔn)備走的時(shí)候，躲在樹(shù)后的馬遠(yuǎn)“哈”地大叫一聲，嚇得那個(gè)丫環(huán)跌坐在地上，水也潑了滿身。

馬遠(yuǎn)仍不罷休，裝腔作勢(shì)地喊：“挑水丫頭誰(shuí)家女？”沒(méi)想到那丫環(huán)怒氣沖天地回了一句：“混賬小子隔墻人。”馬遠(yuǎn)沒(méi)想到這個(gè)丫環(huán)居然有些才氣，又出了一聯(lián)：“翠蘆碧荷，且問(wèn)你誰(shuí)人栽就？”此時(shí)，丫環(huán)已經(jīng)重新把水打滿，挑起水桶，邊走邊答：“綠葉紅花，原是它天然生成。”馬遠(yuǎn)聽(tīng)了又是一驚，待再開(kāi)口，那丫環(huán)卻挑著一擔(dān)水，頭也不回地走了。

馬遠(yuǎn)碰了釘子，無(wú)精打采地回到家里，忽然聽(tīng)見(jiàn)窗外傳來(lái)一陣笑聲，他探頭朝外一看，原來(lái)是剛才那個(gè)挑水丫環(huán)。她正爬上梯子，拽著馬遠(yuǎn)家墻邊的桑枝，摘桑葚吃呢。這回可逮著機(jī)會(huì)“報(bào)復(fù)”她了！只見(jiàn)馬遠(yuǎn)干咳一聲，高聲問(wèn)道：“南院北鄰近居，偷摘人家桑葚子，該也不該？”

那丫環(huán)雙手扶墻，微微一笑，不慌不忙地對(duì)道：“東游西逛瞎混，不讀古今圣賢書(shū)，羞也不羞？”這句話，算是揭到了瘡痂上，馬遠(yuǎn)羞得啞口無(wú)言。

從那以后，馬遠(yuǎn)一改故態(tài)，專心讀起書(shū)來(lái)。