Ｍiya

表達(dá)喜悅，你可以這樣說(shuō)

在漢語(yǔ)中，我們有非常豐富的詞匯來(lái)表示人的喜悅。但在與外國(guó)人交流時(shí)有時(shí)會(huì)感到詞匯貧乏，無(wú)法恰如其分地表達(dá)出自己的喜悅。

to be in a good mood， feel cheerful 心情喜悅

→Im in a good mood today.

我今天心情很好。

→My birthday always makes me feel cheerful.

我的生日總是讓我心情喜悅。

to be radiant with joy 喜形于色

→She was radiant with joy when she heard the good news.

她聽(tīng)到這個(gè)好消息時(shí)，真是喜形于色。

be pleased beyond description 喜不勝言

→I was pleased beyond description that I got this job.

得到這份工作讓我喜不勝言。

eyes twinkle with delight 喜上眉梢

→His eyes twinkle with delight as he spoke of his new grandson.

他每當(dāng)提起自己剛出生的孫子時(shí)，就會(huì)喜上眉梢。

light up with pleasure 喜笑顏開(kāi)

→His face lit up with pleasure when she came in.

她進(jìn)來(lái)的時(shí)候，他馬上喜笑顏開(kāi)。

be extremely delighted 歡天喜地

→We are extremely delighted at your success.

我們因?yàn)槟愕某晒Χ鴼g天喜地。

be ecstatic 欣喜若狂

→We are ecstatic to be together again.

能重新相聚，我們真是欣喜若狂。

wear a happy expression，look cheerful 面帶喜色，面帶笑容

→He was wearing a happy expression even though he was really worried.

即使很擔(dān)心，他也總是面帶笑容。

→You look cheerful today.

你今天看上去很高興。

be overjoyed 喜出望外

→Belinda was overjoyed to hear from you after so long.

過(guò)了這么久又聽(tīng)到你的消息，貝琳達(dá)喜出望外。

怎樣才能“罵”出風(fēng)度

中國(guó)人常用“罵人不帶一個(gè)臟字”來(lái)形容那些很懂得罵人“藝術(shù)”的人。而英語(yǔ)中也有這樣一些句子用于處于極度憤怒狀態(tài)的人口頭發(fā)泄的例子。

△Hey！ Wise up！

放聰明點(diǎn)，好嗎？

Tip：影視劇中，當(dāng)別人做了愚蠢事時(shí)，一般會(huì)說(shuō)“Dont be stupid ”或“Dont be silly”。但這是非常不禮貌的說(shuō)法。客氣一點(diǎn)的說(shuō)法就是“Wise up”。

△Put up or shut up.

要么去做，要么閉嘴。

Tip：要注意的是，put up在字典中是查不到“自己去做”的意思的，只在口語(yǔ)表達(dá)時(shí)有這個(gè)意思。

△You eat with that mouth？

你是用這張嘴吃飯的嗎？

Tip：別人對(duì)你說(shuō)出不恭敬的話(huà)，你可以保持風(fēng)度，這樣回敬他，而不要罵回去。

△Dont you dare！ / How dare you！

你好大的膽子??！

Tip：這句話(huà)可以在兩種場(chǎng)合說(shuō)，“Dont you dare”用于是很?chē)?yán)肅的場(chǎng)合，如小孩子很不聽(tīng)話(huà)時(shí)，父母就會(huì)說(shuō)：“Dont you dare！”而“How dare you”則可以在開(kāi)玩笑的場(chǎng)合使用。

△Dont push me around.

不要擺布我。

Tip：通常當(dāng)我們講這句話(huà)時(shí)，還可以聯(lián)想到“bossy”一詞，意為“像是老板一樣喜歡指揮別人”，如說(shuō)：“You are so bossy. I dont like that.” 這句話(huà)也可以這樣說(shuō)：“Dont push me.”

△Do you want to pick a fight？

你要挑起爭(zhēng)端嗎？

Tip：兩個(gè)人一言不合吵起來(lái)時(shí)，如果你想停止?fàn)幊?，就可以說(shuō)這句。

（本欄目編輯 黃亞瓊）

Email：875000067@qq.com