沈耳+劉亦覺(jué)

一

1941年12月2日，在獲悉東京已經(jīng)命令其在華盛頓、倫敦、中國(guó)香港、新加坡、巴達(dá)維亞和馬尼拉的外交機(jī)構(gòu)破壞他們所擁有的密碼機(jī)和主要密碼之后，那些能接收到全部MAGIC破解電文文件的華盛頓官方人士都如坐針氈。在國(guó)際外交慣例中，這樣的命令相當(dāng)于發(fā)出了戰(zhàn)爭(zhēng)的信號(hào)。其中所列出的城市暗示了日本方面將要對(duì)這些國(guó)家開(kāi)戰(zhàn)：英國(guó)、美國(guó)和荷蘭。

據(jù)那一天前流傳的一條東京與柏林之間的通信透露，日本認(rèn)為其與英美之間的關(guān)系已經(jīng)“破裂”，“戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)來(lái)得比任何人想象得都要快”。信息里還說(shuō)，日本的意圖是避免任何對(duì)蘇聯(lián)的“直接行動(dòng)”。這無(wú)疑意味著對(duì)美英的突然襲擊，羅斯福和丘吉爾肯定都看到了這條信息。

此時(shí)是星期二。鑒于日本要進(jìn)攻的這些國(guó)家都遵守安息日的習(xí)俗，看上去幾乎可以肯定，日本方面會(huì)在周日發(fā)起進(jìn)攻。但是，在此之前，預(yù)計(jì)日本會(huì)對(duì)國(guó)務(wù)卿科德?tīng)枴ず諣栐?1月26日提出的要求做出回應(yīng)，要么退出中國(guó)和印度，要么就承受無(wú)限期的禁運(yùn)。

到星期六依舊沒(méi)有任何答復(fù)。在那個(gè)時(shí)候已經(jīng)有足夠的證據(jù)顯示，戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)在珍珠港開(kāi)始；但直到此時(shí)為止，并沒(méi)有任何火奴魯魯（美國(guó)夏威夷州首府和港口城市，華人稱(chēng)之為檀香山）領(lǐng)事館向東京發(fā)送的提及塔蘭托式襲擊（塔蘭托襲擊戰(zhàn)，“二戰(zhàn)”期間的一次重要戰(zhàn)役，英國(guó)航空母艦上的艦載飛機(jī)對(duì)駐泊塔蘭托的意大利艦隊(duì)進(jìn)行了突襲，使意大利艦隊(duì)受到重創(chuàng)）的報(bào)告被傳遞過(guò)來(lái)。就在當(dāng)天早上，又截獲了一條這樣的信息，明顯來(lái)自該領(lǐng)事館的間諜之一。其中說(shuō)道：“依我看來(lái)，這些戰(zhàn)列艦并沒(méi)有魚(yú)雷網(wǎng)；我認(rèn)為很可能有相當(dāng)大的機(jī)會(huì)在那里……進(jìn)行一次突然襲擊……”

沒(méi)有能比這更確定的信息了，不將其翻譯并采取行動(dòng)的原因很離奇。正常情況下，位于華盛頓的海軍作戰(zhàn)通信部和信號(hào)情報(bào)局會(huì)輪流處理新截獲的信息，海軍奇數(shù)日陸軍偶數(shù)日。此時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)的烏云正籠罩在地平線(xiàn)上，陸軍卻依舊讓其密碼破譯部門(mén)的全體參謀人員去享受正常的周末公休日——在那個(gè)時(shí)候是星期六的下午和星期天全天。這就將周六午后外加周日全天的所有工作都留給了海軍。盡管情況已經(jīng)這樣，海軍的主譯員阿爾文·克萊默少校竟讓他自己的譯員們也在周末放假。于是，任何在周六中午還沒(méi)有來(lái)得及被翻譯的信息都只能由他本人來(lái)翻譯，或是等到星期一再說(shuō)。

克萊默并不直接為海軍的通信部門(mén)工作，他實(shí)際上來(lái)自海軍情報(bào)署，只因他極佳的日語(yǔ)能力被認(rèn)為會(huì)給電碼譯員們帶來(lái)幫助，才在前一年的10月被指派到海軍作戰(zhàn)通信部。他的工作是在信息被破譯后盡快進(jìn)行評(píng)估，由他自己將其中最重要的部分翻譯，并將這些親手遞交給海軍MAGIC接收人列表上的政府部門(mén)首腦。同時(shí)，他還會(huì)將副本發(fā)送給信號(hào)情報(bào)局，再由他們發(fā)布給那些在陸軍列表上的接收人。他手下的另外三個(gè)譯員會(huì)負(fù)責(zé)余下的信息。在12月7日前的那些關(guān)鍵的日子里，他一直受海軍情報(bào)署（ONI）的指揮。

在那個(gè)周末，這樣的安排給了克萊默當(dāng)場(chǎng)獨(dú)立決定哪些破解電文應(yīng)該被軍方和政府領(lǐng)導(dǎo)人看到的機(jī)會(huì)。鑒于海軍情報(bào)署是海軍作戰(zhàn)通信部密碼破譯部門(mén)的主管機(jī)構(gòu)，有克萊默如此得心應(yīng)手的人的存在解釋了為什么薩福德上?？梢愿嬖V國(guó)會(huì)委員會(huì)，盡管通過(guò)當(dāng)時(shí)破譯過(guò)的電文已經(jīng)確定日本人會(huì)在第二天發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，他還是悠然自得地在12月6日下午回了家。薩福德的工作是緊密監(jiān)視最重要的信息并將它們破譯；而克萊默則負(fù)責(zé)之后的步驟。

克萊默的直接上級(jí)是亞瑟·H.邁克勒姆中校。他是ONI遠(yuǎn)東科的主任，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)準(zhǔn)備有關(guān)中國(guó)、朝鮮和日本的情報(bào)紀(jì)要。他手下為數(shù)不多的軍官都能熟練使用相關(guān)語(yǔ)言。其中，邁克勒姆本人和至少一位軍官能使用日語(yǔ)進(jìn)行閱讀和對(duì)話(huà)?？巳R默由邁克勒姆領(lǐng)導(dǎo)，而邁克勒姆本人則對(duì)當(dāng)時(shí)的海軍情報(bào)主管西奧多·威爾金森上校負(fù)責(zé)。雖然在同一座辦公樓里，但克萊默和他的團(tuán)隊(duì)并沒(méi)有與遠(yuǎn)東科的同僚們?cè)谕婚g辦公室里工作。除此之外，這是一套很常規(guī)的指揮系統(tǒng)。

但在進(jìn)行日常工作時(shí)，克萊默會(huì)與白宮，以及海軍的最高指揮官、海軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)史塔克上將取得直接聯(lián)系。一直以來(lái)，邁克勒姆都以為克萊默總是會(huì)把要發(fā)送的東西都給他過(guò)目，事實(shí)可能并不是這樣。這就可以解釋?zhuān)~克勒姆為何會(huì)對(duì)國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)說(shuō)他記不起來(lái)曾經(jīng)看到過(guò)“炸彈標(biāo)記”信息，以及威爾金森對(duì)此的模糊記憶，這些應(yīng)該是難以忘記的東西才對(duì)。如果他們沒(méi)有撒謊的話(huà)，可能確實(shí)兩個(gè)人都沒(méi)有看到過(guò)這些信息。

事實(shí)上是，克萊默對(duì)他的直接上級(jí)們能看到什么有絕對(duì)的控制，而且可以做到讓他們渾然不知。如果史塔克上將下令將翻譯后的信息扣住不發(fā)，克萊默的職責(zé)就是去服從這個(gè)命令。而史塔克或白宮會(huì)在克萊默開(kāi)始處理當(dāng)天的破解電文前就接到電話(huà)。在1941年秋天，除了克萊默以外，只有薩福德上校能夠看到在海軍大樓里處理的攔截下來(lái)的全部外交電文文件。

這無(wú)疑可以解釋?zhuān)瑸槭裁匆恍┥頌镸AGIC計(jì)劃接收者的高級(jí)軍官會(huì)在面對(duì)不同的珍珠港調(diào)查問(wèn)詢(xún)時(shí)顯示令人吃驚的集體失憶，他們可能根本就沒(méi)有收到過(guò)那些他們記不起來(lái)的信息。

因?yàn)樵?2月6日午后就再?zèng)]有其他的譯員來(lái)協(xié)助克萊默，他就直接忽略了陸軍遺留下來(lái)的破解電文，那些與珍珠港有關(guān)的信息也就沒(méi)有被讀到或引起任何注意。但是，他仍然要處理12月3日的“燈光信息”（一條被截獲的電報(bào)，它包含了一套精心設(shè)計(jì)的、通過(guò)在夜晚使用燈光、白天使用視覺(jué)線(xiàn)索向海上發(fā)出信號(hào)的程序）。該信息由位于華盛頓市郊的亨特堡陸軍監(jiān)聽(tīng)站截獲，因此在周三的時(shí)候就已經(jīng)送達(dá)了位于市中心的海軍大樓。它是用PA-K2密碼寫(xiě)成的（現(xiàn)在我們知道，該密碼應(yīng)該是高優(yōu)先級(jí)而非低優(yōu)先級(jí)的，而且易于破解），很有可能在同一天就被破解并發(fā)給了克萊默。他一定在那天就已經(jīng)讀到過(guò)這條信息，因?yàn)檫@是他的工作。

到星期六的時(shí)候，克萊默已經(jīng)把這條信息攥在手里很久，變得有些危險(xiǎn)了。他在幕僚前將自己描述成一個(gè)做事毫無(wú)條理、患有拖延癥的完美主義者，因此他們已經(jīng)習(xí)慣了破解電文在他的桌子上堆積如山。鑒于燈光信息預(yù)告了第二天的日本空襲，他實(shí)在是不可能再耽誤下去了。周六一早，他將文件放進(jìn)了多蘿西·埃杰斯夫人的收件籃中。她剛剛在一周前加入克萊默的班底，之前是一名教師?？巳R默清楚，她只會(huì)工作到中午前。而頁(yè)眉處的“機(jī)密軍事信息號(hào)……由領(lǐng)事館主管之密碼制作”的字樣已經(jīng)被去掉了。

碰巧的是，埃杰斯夫人是一位優(yōu)秀的日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家，在返回美國(guó)以前曾經(jīng)在日本居住并為高中水平的孩子教授日文長(zhǎng)達(dá)二十年之久。她立刻意識(shí)到這條信息看上去很重要，并提醒克萊默注意，他只掃了一眼，便聳了聳肩表示不屑。埃杰斯夫人返回了自己的座位，但并沒(méi)有在12點(diǎn)30分離開(kāi)。相反，她完成了一份粗略的翻譯，并在下午3點(diǎn)回家前將其留給了克萊默。

克萊默是一位有著長(zhǎng)期經(jīng)驗(yàn)的情報(bào)官員，并且已經(jīng)經(jīng)手MAGIC計(jì)劃好幾個(gè)月了。他能熟練地使用日語(yǔ)，他的任務(wù)具體來(lái)說(shuō)就是盡可能快地將最重要的破解電文確認(rèn)、翻譯出來(lái)，并遞交出去。鑒于海軍密碼譯員的辦公室就在同一條走廊里，而且他已經(jīng)讀過(guò)那些導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)接近臨界點(diǎn)的、所有之前破譯過(guò)的日方信息，簡(jiǎn)直難以相信他會(huì)在燈光信息被破解以后沒(méi)有立即閱讀，或是在將它轉(zhuǎn)交給埃杰斯夫人之前沒(méi)有讀過(guò)它。在她展示信息的時(shí)候他沒(méi)有多看一眼，這是因?yàn)樗缫阎郎厦嬲f(shuō)了什么。

二

燈光信息在他的桌子上度過(guò)了余下的周末。

與此同時(shí)，在停止工作前，陸軍發(fā)送了一條破解了的東京與華盛頓之間的電文，文中告知大使，日本對(duì)國(guó)務(wù)卿赫爾的正式回復(fù)不久就會(huì)到達(dá)。回復(fù)將會(huì)很長(zhǎng)，先發(fā)過(guò)來(lái)十三部分，第十四部分稍后就到。大使館需將完整的聲明壓住不發(fā)，直到確定具體的時(shí)間以后再遞交給美國(guó)政府，如果是遞交給赫爾本人更好。由于他的譯員們已經(jīng)離開(kāi)，原本預(yù)計(jì)克萊默會(huì)將這十三部分一直翻譯到第二天。然而，出人意料的是，當(dāng)?shù)谝徊糠衷谙挛绲竭_(dá)的時(shí)候，竟然發(fā)現(xiàn)其正文是用英語(yǔ)寫(xiě)的。

海軍作戰(zhàn)通信部的解碼員們通常不會(huì)將日文加密信息破譯成容易讀懂的英文。海軍作戰(zhàn)通信部的負(fù)責(zé)人薩福德上校以及邁克勒姆中校都來(lái)看過(guò)了這條信息。東京的外務(wù)省心意已決，他們不希望這條信息中的任何內(nèi)容被人誤解，因此自己直接將其翻譯好了。信息中所包含的連串不滿(mǎn)，以及拒絕赫爾所提出的條件，使每個(gè)人都很清楚，這意味著宣戰(zhàn)。

邁克勒姆此時(shí)發(fā)現(xiàn)，克萊默手邊并沒(méi)有譯員。但看上去這并沒(méi)有令他太過(guò)不安?？巳R默可以在等待最早的十三部分接受處理的時(shí)候，翻譯任何其他新發(fā)過(guò)來(lái)的破解電文。當(dāng)這些部分被打好以后，他就可以立即將其發(fā)給通常的MAGIC接收人，然后再回到辦公室等待說(shuō)好的第十四部分，以及有關(guān)遞交時(shí)間的信息。邁克勒姆承諾會(huì)在第二天早上早一點(diǎn)到。還有一位不當(dāng)班的陸軍譯員被找來(lái)以便在需要時(shí)隨時(shí)補(bǔ)缺。

由于華盛頓的多數(shù)政府辦公室都集中在距白宮不超過(guò)半英里的區(qū)域內(nèi)，且陸軍就在一座附近的大樓里，通?？巳R默只需要不到一小時(shí)就能完成他的例行分發(fā)工作。午夜的時(shí)候，他在家給邁克勒姆打電話(huà)說(shuō)，他已經(jīng)完成了對(duì)陸軍和白宮的分發(fā)工作，但沒(méi)有找到史塔克上將。之后，他返回辦公室，發(fā)現(xiàn)余下的信息并沒(méi)有如期而至，但他并沒(méi)有在辦公室里留宿繼續(xù)等待，而是回家睡覺(jué)去了。

羅斯福在他的書(shū)房里與他最信任的助手及密友哈里·霍普金斯一同閱讀了這十三部分的聲明?！斑@意味著戰(zhàn)爭(zhēng)?！彼卣f(shuō)道。

克萊默在周日早上7點(diǎn)半過(guò)一點(diǎn)兒的時(shí)候回到了海軍大樓。盡管他事后改口，但值夜班的軍官曾經(jīng)在當(dāng)晚打電話(huà)通知他兩條重要的信息已經(jīng)到位。其中一條是英文聲明的第十四部分，另一條則是一句簡(jiǎn)單的日文，指示大使在下午1點(diǎn)整將全部十四部分的聲明遞交給赫爾?？巳R默沒(méi)有直接去他自己的辦公室，而是在半路走進(jìn)了邁克勒姆的房間。

這兩個(gè)人聊起了克萊默在前一天晚上的例行分發(fā)工作中傳遞的那十三部分聲明可能產(chǎn)生的影響。海軍情報(bào)主管威爾金森上校來(lái)了以后便被告知，史塔克上將在遞送那十三部分聲明的時(shí)候被略過(guò)了。他隨即要求他們立刻將其補(bǔ)上，于是，他們打通了史塔克辦公室的電話(huà)并得知他正在來(lái)的路上，這完全出乎意料，因?yàn)楫?dāng)天是周日。威爾金森和邁克勒姆帶著十三部分聲明的信息向他的辦公室出發(fā)，此時(shí)大約是上午9點(diǎn)。

與此同時(shí)，克萊默回到他自己的辦公室，看到了聲明的第十四部分以及有關(guān)1點(diǎn)鐘發(fā)表聲明的信息。并由而觀之，它們無(wú)疑表明，當(dāng)這全部十四部分聲明被遞交給赫爾的那一刻，日本和美國(guó)之間就將處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。

克萊默將第十四部分信息的復(fù)制件放進(jìn)了他的發(fā)件袋，出發(fā)前往白宮、國(guó)務(wù)院、陸軍大樓，以及史塔克的辦公室。他并沒(méi)有帶上1點(diǎn)鐘的信息，因?yàn)楹茱@然，該信息還沒(méi)有從日文翻譯過(guò)來(lái)。鑒于這條信息只有一句話(huà)，他完全可以在很短的時(shí)間內(nèi)將其大致寫(xiě)成英文。

當(dāng)他回到史塔克辦公室的時(shí)候，邁克勒姆和威爾金森仍然在和上將交談。他并沒(méi)有打斷他們的對(duì)話(huà)，而是將第十四部分的信息留給了一位副官。10點(diǎn)20分，他回到了自己的辦公室。此時(shí)，由陸軍完成的1點(diǎn)鐘信息的正式翻譯已經(jīng)放在他的桌子上了。于是，他再一次前往白宮和國(guó)務(wù)院，將這條信息連同其他破解電文一起，進(jìn)行了又一輪的遞送。在返回時(shí)，他重復(fù)了早先的路線(xiàn)。當(dāng)他抵達(dá)史塔克的辦公室時(shí)，邁克勒姆依然在外面的套間里，威爾金森已經(jīng)離開(kāi)?？巳R默向他說(shuō)起了1點(diǎn)鐘信息。

在墻上有一幅世界時(shí)區(qū)地圖。邁克勒姆掃了一眼：下午1點(diǎn)，那時(shí)將會(huì)是在華盛頓時(shí)間的早上7點(diǎn)半、夏威夷時(shí)間的黎明時(shí)分。

邁克勒姆上校當(dāng)時(shí)就變得非常非常激動(dòng)，他將威爾金森叫回。威爾金森也看到了時(shí)間在這里的重要性，日本方面可能會(huì)在三小時(shí)之內(nèi)就襲擊珍珠港。他們趕緊返回史塔克的辦公室，必須向太平洋艦隊(duì)發(fā)出警告！

史塔克上將泰然自若，他向他們保證，太平洋艦隊(duì)正處于警戒狀態(tài)。威爾金森強(qiáng)烈要求他無(wú)論如何拿起電話(huà)直接聯(lián)系金梅爾上將，金梅爾上將會(huì)在幾分鐘內(nèi)被接通。史塔克表示了反對(duì)。他給白宮打去了一通電話(huà)，總統(tǒng)當(dāng)時(shí)并不在線(xiàn)。接下來(lái)，高級(jí)海軍參謀們?cè)谶@間辦公室里進(jìn)進(jìn)出出多次，但都無(wú)濟(jì)于事。最終，史塔克上將接通了馬歇爾將軍，將軍也拒絕使用電話(huà)通知。此時(shí)，表針已經(jīng)指向了11點(diǎn)整。

馬歇爾將軍同意代表他們兩人發(fā)出警告。但是，警告只會(huì)發(fā)給肖特將軍，而且只能使用商用無(wú)線(xiàn)電發(fā)電報(bào)——這是最慢的方式。他還應(yīng)該通過(guò)陸軍和海軍的無(wú)線(xiàn)電通信網(wǎng)絡(luò)把消息再發(fā)送一次。對(duì)于緊急信息來(lái)說(shuō)，發(fā)送復(fù)制信息是通常的操作方式，但他選擇了不發(fā)送。他在信息中是這樣說(shuō)的：

日本方面將要在東部時(shí)間今天下午1點(diǎn)整遞交一份意味著最后通牒的東西，另外他們被下令立刻破壞他們的密碼機(jī)，句號(hào)。這個(gè)時(shí)間的設(shè)定有什么樣的重要意義我們不得而知，但是要相應(yīng)地提高警戒，句號(hào)。將此消息通知海軍部門(mén)。

當(dāng)肖特將軍接到這個(gè)“蒼白無(wú)力的”警告時(shí)，他一把將它揉成個(gè)球扔到了一邊。

炸彈和魚(yú)雷早已經(jīng)炸開(kāi)了花。

三

雖然細(xì)節(jié)仍有些模糊不清，但是陸軍的反情報(bào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人比賽爾上校是對(duì)的。政府早已從“截獲的無(wú)線(xiàn)電電文”中事先得知，日本人將要進(jìn)攻珍珠港。但是很明顯，克萊默、薩福德、史塔克和馬歇爾，以及信號(hào)情報(bào)局里的一些同謀們，已經(jīng)設(shè)法確保夏威夷不會(huì)得到警告。

他們?yōu)槭裁匆@樣做？責(zé)任是第一個(gè)進(jìn)入腦海的詞。像任何20世紀(jì)先進(jìn)國(guó)家的軍人一樣，他們所接受的訓(xùn)練使他們能堅(jiān)定不移地聽(tīng)從指令，毫無(wú)異議地服從他們的指揮官。

根據(jù)美國(guó)憲法，國(guó)家元首，也就是總統(tǒng)，同時(shí)也是武裝力量的總司令。如果羅斯福告訴史塔克上將和馬歇爾上將，之后他們又告訴薩福德和克萊默，為了大局利益，太平洋艦隊(duì)必須做出犧牲，那么他們就負(fù)有將其實(shí)現(xiàn)的責(zé)任。拒絕執(zhí)行就意味著違抗命令，這是不可想象的，除非在最緊急的情況下。

然而，他們一定還是會(huì)因此受到困擾，但羅斯福有方法讓他們的良心得到安慰。

從整個(gè)9月一直到12月，英國(guó)方面破解的描述黨衛(wèi)軍在蘇聯(lián)的暴行的信息一直在繼續(xù)增加。無(wú)辜的平民，特別是猶太人，被別動(dòng)隊(duì)大規(guī)模地集體殺害，這樣的記錄數(shù)以千計(jì)。政府密碼學(xué)校和華盛頓之間安全的跨大西洋電纜連接保證了那些報(bào)道恐怖行徑的信息能夠到達(dá)白宮，并在之后再發(fā)布給那些有資格接受MAGIC信息的人，這就包括了薩福德與克萊默，以及史塔克與馬歇爾。

他們一定都對(duì)此深信不疑，即不把相關(guān)信息發(fā)送給夏威夷的指揮官們所造成的美國(guó)人的生命損失都是值得的。史塔克尤其走在最細(xì)的鋼絲上：如果在之前的48小時(shí)里的任意時(shí)刻，金梅爾上將一緊張把艦隊(duì)派到了海上去，所有的戰(zhàn)列艦都會(huì)與多數(shù)隨從的軍艦一起在公海上被擊沉。至少三萬(wàn)條生命會(huì)因此犧牲，而不是現(xiàn)在的區(qū)區(qū)兩千。那會(huì)將是歷史上最慘痛的海戰(zhàn)失利，因?yàn)閷?duì)方可能幾乎沒(méi)有任何損失。即使這樣，依然難以想象，在威爾金森和邁克勒姆向史塔克施壓要求他給金梅爾上將打電話(huà)的時(shí)候，史塔克是如何保持沉著冷靜的。

珍珠港事件之后，在戰(zhàn)爭(zhēng)余下的日子里，克萊默、史塔克和薩福德都被邊緣化。克萊默被安排到海軍作戰(zhàn)通信部的一個(gè)不起眼的職位上，無(wú)事可做；史塔克被派到英國(guó)，也被分配了一個(gè)職位，在那里為盟軍未來(lái)在歐洲登陸時(shí)的海軍集結(jié)在紙上標(biāo)定航線(xiàn)；薩福德則被立即重新安排到一個(gè)與密碼安全有關(guān)的部門(mén)，這是一次嚴(yán)重的降職處理。

對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)還沒(méi)有被講述過(guò)的、截然不同的故事。位于新斯科舍省哈特蘭角的加拿大監(jiān)聽(tīng)站，與弗吉尼亞州的亨特堡有直線(xiàn)通信，并能通過(guò)海底電纜與英國(guó)和政府密碼學(xué)校取得聯(lián)系。英國(guó)方面可以跟美國(guó)人一樣讀到同樣的日本領(lǐng)事密碼。他們一直以來(lái)都在破解許多相同的信息。他們無(wú)疑看到了火奴魯魯領(lǐng)事館表明日本方面對(duì)太平洋艦隊(duì)居心不良的信息。

七十多年以后，英國(guó)依舊沒(méi)有開(kāi)放肯定在他們掌握之中的那些相關(guān)的日本外交電文破解件。

那么胡佛怎么樣了呢？

12月29日，F(xiàn)BI局長(zhǎng)成為《華盛頓先驅(qū)時(shí)報(bào)》一位專(zhuān)欄作家惡狠狠地痛斥的對(duì)象，他聲稱(chēng)，羅斯福馬上就要設(shè)立的調(diào)查委員會(huì)，將會(huì)把珍珠港事件的罪責(zé)歸咎到FBI身上去：

FBI負(fù)責(zé)人胡佛長(zhǎng)期以來(lái)在國(guó)會(huì)山的敵人們，早在綁匪和歹徒橫行的年代，就已經(jīng)按捺不住他們的喜悅之情，渴望對(duì)這位偵查英雄展開(kāi)攻擊。他們之所以還沒(méi)有動(dòng)手，是因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)人們承諾，羅伯茨調(diào)查委員會(huì)的報(bào)告將提供證據(jù)，不遺余力地把胡佛從他權(quán)力至上的位子上拉下來(lái)。

就在同一天，羅斯福給胡佛寫(xiě)了一張便條，告訴他自己仍然對(duì)他全面信任，這一定是一個(gè)巨大的寬慰。羅斯福確實(shí)有權(quán)力將他解職，而胡佛是眾多人嫉妒和仇恨的對(duì)象，如果總統(tǒng)將他撤職，那些惡棍們肯定會(huì)對(duì)著他嗷嗷亂吠。

胡佛終于可以放松下來(lái)，他已經(jīng)履行了他的職責(zé)，而且將總統(tǒng)的注意力轉(zhuǎn)移到有關(guān)陸軍和海軍的主要失誤的證據(jù)上來(lái)?，F(xiàn)在，按照他的風(fēng)格，他將留意白宮決定如何進(jìn)行下一步，要是真有下一步的話(huà)，畢竟現(xiàn)在正在打仗。胡佛的工作只是將信息告知需要的人，而他已經(jīng)完成了這一步。但是，他并沒(méi)有完全放過(guò)所有問(wèn)題，胡佛將一份他12月12日便函的副本發(fā)給了最高法院大法官歐文·J.羅伯茨，當(dāng)時(shí)此人正負(fù)責(zé)八次珍珠港調(diào)查中的第一次。胡佛強(qiáng)烈要求他盡力查明那些有嫌疑的信息是在什么時(shí)候被發(fā)往華盛頓的、什么時(shí)候被破譯的、這些信息又是在什么時(shí)候被發(fā)回夏威夷的，等等。

在所有這些調(diào)查中，胡佛從來(lái)沒(méi)有被傳喚去作證，這可能是出于仁慈，因?yàn)檫@會(huì)暴露他所了解的東西有多么少，而瞞著他的東西又有多么多，這會(huì)非常令人尷尬。當(dāng)戰(zhàn)后的國(guó)會(huì)調(diào)查不斷重復(fù)著“炸彈標(biāo)記”信息和一個(gè)又一個(gè)的間諜報(bào)告的時(shí)候，他一定感到非常沮喪，因?yàn)槟承┱邔拥娜苏J(rèn)為他并不適合知道這些。當(dāng)然，胡佛必須要被排除在外，他只是個(gè)行政官僚，而不是軍人。他會(huì)質(zhì)疑或者拒絕執(zhí)行來(lái)自總司令的指令，雖然效忠于總統(tǒng)辦公室，但他實(shí)際上直接聽(tīng)命于司法部。在打擊黑幫的那些日子里，他的公正廉潔為自己和調(diào)查局贏得了明星一般的聲譽(yù)。簡(jiǎn)而言之，不能指望胡佛去撒謊。