□艾紅娟

重慶秀山縣民族村苗語(yǔ)的一級(jí)元音格局

□艾紅娟

重慶市秀山縣梅江鎮(zhèn)民族村是重慶市唯一一個(gè)完整保存苗語(yǔ)的村寨，民族村苗語(yǔ)的舌面一級(jí)元音有[a][ɑ][i][u][e][o]6個(gè)，本文介紹了分析民族村苗語(yǔ)中舌面一級(jí)元音格局的步驟和方法，做出了民族村苗語(yǔ)的舌面一級(jí)元音的聲位圖和標(biāo)準(zhǔn)圖，并對(duì)其進(jìn)行了分析。

重慶 民族村 苗語(yǔ) 一級(jí)元音

重慶市秀山縣梅江鎮(zhèn)民族村位于梅江鎮(zhèn)南部，湘黔交界地帶，緊靠省道304線，距秀山縣城27公里。民族村是重慶市唯一一個(gè)完整保存苗語(yǔ)的村寨，該村擁有重慶市唯一一所采用苗、漢雙語(yǔ)教學(xué)的小學(xué)。民族村至今還保留著許多傳統(tǒng)文化活動(dòng)和習(xí)俗，如說(shuō)苗語(yǔ)、唱苗歌、舉辦苗王節(jié)、傳承苗繡、沿用原始人生禮儀、保留苗族傳統(tǒng)手工藝等。

民族村的苗語(yǔ)屬于苗語(yǔ)湘西方言的西部次方言。根據(jù)調(diào)查，民族村苗語(yǔ)中的舌面單元音有[a][ɑ][i][u][e][o]6個(gè)，它們可以作單元音也可以與其他元音和鼻輔音組成復(fù)元音。石鋒（2002）指出，一級(jí)元音是指出現(xiàn)在單韻母中的元音。所以這些單元音也是一級(jí)元音。本文運(yùn)用桌上語(yǔ)音工作室軟件對(duì)民族村苗語(yǔ)的一級(jí)元音進(jìn)行了分析。

馬丁·裘斯（M.Joos，1948）認(rèn)為，盡管不同的人所發(fā)的同一個(gè)元音共振峰的頻率不同，但是每個(gè)人所發(fā)的各個(gè)元音在聲學(xué)元音圖上的相對(duì)位置基本上是穩(wěn)定的。人的大腦正是以這種相對(duì)位置為背景來(lái)感知語(yǔ)音的。因此，這種因人而異的變體雖然看起來(lái)疊合紛亂，但是對(duì)于同一個(gè)人來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是成系統(tǒng)的，有規(guī)律可循的。但不同人的Hz值放在一起后，這種關(guān)系反倒模糊了。所以在分析一級(jí)元音格局的時(shí)候，[a][ɑ][i][u][e][o]6個(gè)元音的發(fā)音要出自同一個(gè)人。先標(biāo)出這個(gè)人發(fā)這些元音的頻率值，這就是聲學(xué)元音圖；然后再把頻率值抽象為無(wú)標(biāo)度的圖形，以表示元音之間的相對(duì)關(guān)系，這就是元音標(biāo)準(zhǔn)圖。

在運(yùn)用桌上語(yǔ)音工作室軟件之前，我們要對(duì)現(xiàn)有的文件進(jìn)行轉(zhuǎn)化和合并。步驟是：

1.轉(zhuǎn)化。錄音是按照語(yǔ)言保護(hù)工程的要求進(jìn)行的。它的錄音參數(shù)是：?jiǎn)温暤馈?4100Hz采樣率，采樣精度是16bit，音頻格式是wav。如果直接把這個(gè)格式的錄音放到桌上語(yǔ)音工作室軟件上，會(huì)顯示不全。因?yàn)樗膮?shù)和語(yǔ)保工程有差異。不同之處在于，桌上語(yǔ)音工作室軟件要求采樣率是22050Hz或者11025Hz，高了就顯示不全。如果研究輔音格局，采樣率是22050Hz；如果研究元音格局，采樣率是11025Hz。所以需要先把采樣率由44100Hz轉(zhuǎn)換成11025Hz。我們用免費(fèi)的“praat”軟件來(lái)轉(zhuǎn)換。方法是：打開(kāi)“praat-open-read from file”，再打開(kāi)要轉(zhuǎn)換的音頻文件，然后點(diǎn)擊“praat”右側(cè)的“convert”菜單，選擇“resample”，在出現(xiàn)的第一個(gè)空格“New sampling frequency”中填11025即可，當(dāng)然也可以填22050，這樣的話，轉(zhuǎn)換的這個(gè)音既可以用來(lái)研究元音，也可以用來(lái)研究輔音。填好后點(diǎn)擊“OK”，就可以在左側(cè)看到已經(jīng)轉(zhuǎn)化好的文件，文件名后面有11025，點(diǎn)擊這個(gè)文件，再點(diǎn)擊上面的菜單“save-save as wave file”，保存即可。

2.合并。語(yǔ)保工程中苗語(yǔ)的詞都是一條一條錄的，而研究元音格局至少需要3個(gè)包含這個(gè)元音的詞，這幾個(gè)詞要放在一個(gè)音頻文件中。以[a]為例，如果要做[a]的元音格局，需要至少3個(gè)含[a]的音節(jié)。苗語(yǔ)詞語(yǔ)有的是單音節(jié)詞，有的是雙音節(jié)或者多音節(jié)詞，我們盡量選用含[a]的單音節(jié)詞。找到3個(gè)含[a]的單音節(jié)詞語(yǔ)的3個(gè)音頻文件之后，需要把這三個(gè)音頻文件合并到一個(gè)音頻文件中去。我們用免費(fèi)軟件“audacity”來(lái)合并。打開(kāi)“audacity”，點(diǎn)擊最左邊菜單“文件”—“導(dǎo)入”—“音頻”，把這3個(gè)音頻文件全部選中，點(diǎn)擊“打開(kāi)”，這3個(gè)文件就都出現(xiàn)在“audacity”中了。選中下面的1個(gè)文件點(diǎn)擊“編輯”菜單，選“復(fù)制”，在第1條的最后點(diǎn)一下，再點(diǎn)“編輯”—“粘貼”，就把這個(gè)文件合并到第一個(gè)文件中去了。用同樣的方法再把另一條合并進(jìn)來(lái)。再點(diǎn)擊“文件”—“導(dǎo)出”，就把合并的文件導(dǎo)出來(lái)了。

3.做出聲位圖并進(jìn)行分析。元音的音質(zhì)主要取決于第一共振峰（F1）和第二共振峰（F2）的數(shù)據(jù)。石鋒（2002）認(rèn)為，利用語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)所測(cè)得的元音共振峰的頻率值，可以繪制聲學(xué)元音圖，又稱聲位圖。以線性標(biāo)度的第一共振峰（F1）為y軸坐標(biāo)，以對(duì)數(shù)標(biāo)度的第二共振峰（F2）為x軸坐標(biāo)，坐標(biāo)零點(diǎn)設(shè)在右上角，這樣很接近實(shí)際的聽(tīng)感。每一個(gè)單元音都可以在圖上找出代表點(diǎn)。用畫圈來(lái)表示該元音音位的分布范圍。通過(guò)桌上語(yǔ)音工作室軟件，我們用已經(jīng)合并好的各個(gè)元音的音頻文件做出了民族村苗語(yǔ)一級(jí)元音聲位圖。如圖1。

圖1.民族村苗語(yǔ)一級(jí)元音聲位圖

由圖1可以看出，民族村苗語(yǔ)一級(jí)元音的特點(diǎn)是：前高不圓唇元音[i]位置靠前，F(xiàn)1的數(shù)值在200Hz～500Hz之間，F(xiàn)2的數(shù)值在2000Hz左右。后高圓唇元音[u]位置靠后，F(xiàn)1的數(shù)值在300Hz～500Hz之間，F(xiàn)2的數(shù)值在1000Hz左右，比元音[i]稍靠下。前低不圓唇元音[a]位于三角形底部，F(xiàn)1的數(shù)值在800Hz左右，F(xiàn)2的數(shù)值在1300Hz-2000Hz之間。頂點(diǎn)元音[i][u][a]相連接構(gòu)成了一個(gè)三角形。[e]元音F1的數(shù)值在500Hz～700Hz之間，F(xiàn)2的數(shù)值在1900Hz左右。后低不圓唇元音[ɑ]的位置比前低不圓唇元音[a]偏上，F(xiàn)1的數(shù)值在650Hz左右，F(xiàn)2的數(shù)值在1000Hz左右。后半高元音[o]與[u]有交叉之處，F(xiàn)1的數(shù)值在400Hz～600Hz之間，F(xiàn)2的數(shù)值在700Hz～1000Hz之間。后高元音[u]，F(xiàn)1的數(shù)值在400Hz左右，F(xiàn)2的數(shù)值在800Hz～1000Hz之間。在元音三角形中，因?yàn)榍霸艉秃笤魯?shù)量一樣多，只是后元音[ɑ]的位置偏上，所以前元音的活動(dòng)范圍比后元音大。

普通話[i]和[u]的F1數(shù)值一般在200Hz到500Hz之間，[a]的F1數(shù)值則在800Hz左右。[i]的F2數(shù)值大約2400Hz，[u]的F2數(shù)值大約為500Hz。雖然苗語(yǔ)和漢語(yǔ)普通話音系有很大的不同，但它們的一級(jí)元音卻很相似。不同的是[u]元音，苗語(yǔ)F2的數(shù)值在700Hz～1000Hz之間，大于漢語(yǔ)普通話。F2數(shù)值的大小跟舌位前后密切相關(guān)。舌位越靠前，F(xiàn)2的數(shù)值就越高，舌位越靠后，F(xiàn)2的數(shù)值就越低。另外，圓唇也可以使F2的數(shù)值降低。民族村苗語(yǔ)[u]的圓唇度并不大于普通話，所以民族村苗語(yǔ)的[u]舌位比普通話靠前一些。

4.做出標(biāo)準(zhǔn)圖并進(jìn)行分析。圖1是以赫茲為單位的圖形，顯示了元音的相對(duì)關(guān)系，還可以通過(guò)一種無(wú)標(biāo)度的圖形來(lái)表現(xiàn)元音之間的相對(duì)關(guān)系，這樣更具有普遍性。具體做法是：

首先，測(cè)量出一個(gè)發(fā)音人所發(fā)的每個(gè)元音的第一共振峰（F1）和第二共振峰（F2）的全部頻率值，分別計(jì)算出每個(gè)元音的第一共振峰（F1）和第二共振峰（F2）的平均值。每一個(gè)元音的F1、F2數(shù)據(jù)為一組，這種語(yǔ)言（方言）中有幾個(gè)元音就有幾組數(shù)據(jù)。然后找出F1的最大值（F1max）、最小值（F1min）和F2的最大值（F2max）、最小值（F2min）。那么，在橫軸上F2min、F2max的標(biāo)度和縱軸上F1min、F1max的標(biāo)度相交所得到的矩形，就是測(cè)得的全部元音的分布區(qū)域。這個(gè)區(qū)域可以歸一化為一個(gè)正方形。

其次，將每個(gè)元音的F1和F2數(shù)值分別代入下面算式的x中：

得出F1、F2的歸一數(shù)據(jù)。這樣，每個(gè)元音在正方形圖中都可以有一個(gè)確定的點(diǎn)，所有的元音構(gòu)成元音格局的標(biāo)準(zhǔn)圖形。為了使數(shù)據(jù)的差異接近聽(tīng)感的距離，可以把全部F1、F2的數(shù)據(jù)從赫茲單位轉(zhuǎn)換為巴克（Bark）單位。用f代表共振峰頻率，采取如下公式（吳宗濟(jì)、林茂燦，1989：90）：

然后再用v值公式計(jì)算（時(shí)秀娟，2007）：

根據(jù)得到的發(fā)音人的第一共振峰和第二共振峰數(shù)據(jù)，借助桌上語(yǔ)音工作室軟件的自動(dòng)測(cè)算，繪制出民族村苗語(yǔ)的元音標(biāo)準(zhǔn)圖。如圖2。

圖2.民族村苗語(yǔ)一級(jí)元音標(biāo)準(zhǔn)圖

這個(gè)公式得出的是每個(gè)元音在元音格局標(biāo)準(zhǔn)圖形中的坐標(biāo)值。這樣可以更清楚地看出每個(gè)元音之間的相對(duì)關(guān)系。時(shí)秀娟指出，在標(biāo)準(zhǔn)圖形中，V1值表示元音的高低，最大值為100，表示舌位最低，最小值為0，表示舌位最高。高元音的V1值一般在0～30之間，中元音在30～70之間，低元音在70～100之間。V2值表示舌位前后，最大值為100，表示舌位最前，最小值為0，表示舌位最后。在高元音中，V2值在0～20之間是后元音，在20～80之間是央元音，在80～100之間是前元音。中元音的V2值在0～30之間是后元音，在30～70之間是央元音，在70～100之間是前元音。低元音的V2值在0～40之間屬于后元音，在40～60之間屬于央元音，在60～100之間屬于前元音。

按照發(fā)音人的平均值來(lái)說(shuō)，高低方面，[i]的舌位最高，[u]相對(duì)低一些，它們都是高元音；[o]更低，[e]次之，它們都是中元音；[ɑ][a]是低元音，[a]最低。前后方面，與普通話比較而言，[i][e]在前，[o][u]在后，[a]是央元音。

[1]石鋒.語(yǔ)音格局——語(yǔ)音學(xué)與音系學(xué)的交匯點(diǎn)[M].北京：商務(wù)印書館，2008.

[2]時(shí)秀娟.漢語(yǔ)方言的元音格局[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2010.

（艾紅娟 重慶 西南大學(xué)文學(xué)院 400715）