□班 超 編譯

不是我的問題

□班 超 編譯

很久以前，一位女王與她的首席顧問坐在陽臺(tái)上一邊品嘗米糕、蜂蜜，一邊俯看樓下的繁華大街。女王用手指了指遠(yuǎn)方，米糕上的一滴蜂蜜隨著她的動(dòng)作落到了陽臺(tái)的欄桿上?！氨菹?，您弄掉了一滴蜂蜜?！笔紫檰栕⒁獾竭@個(gè)小細(xì)節(jié)，向女王建議道，“需要我叫個(gè)仆人過來擦干凈嗎？”女王聽后不禁大笑道：“區(qū)區(qū)一小滴蜂蜜不是我的問題，會(huì)有人清理的?！?/p>

女王與首席顧問繼續(xù)邊吃邊聊。與此同時(shí)，和暖的陽光慢慢地融化了蜂蜜，咚的一聲，蜂蜜從陽臺(tái)欄桿滴落到街上！“陛下，”首席顧問連忙提醒女王，“那滴蜂蜜現(xiàn)在掉到街上了，它很快會(huì)招來蒼蠅。難道我們不應(yīng)該立刻派仆人去擦干凈嗎？”女王懶懶地打了個(gè)哈欠，再一次滿不在乎地回答：“區(qū)區(qū)一滴蜂蜜和幾只蒼蠅不是我的問題，會(huì)有人處理的?！?/p>

數(shù)分鐘后，一只蜥蜴爬過來，不斷地伸出舌頭捕捉那滴蜂蜜周圍的蒼蠅。稍后，一只貓從面包店跳出，像追逐玩具似的左撲右拍蜥蜴。接著，一條狗從肉店沖出來，開始追著貓咬貓的脖子?！氨菹?，”首席顧問懇請(qǐng)女王，“您知道嗎，蒼蠅招來一只蜥蜴，蜥蜴招來一只貓，此時(shí)，貓正被一只狗襲擊。難道我們不應(yīng)該派人過去阻止這場戰(zhàn)爭嗎？”

女王舒展開雙臂，十分不以為意地對(duì)首席顧問搖搖頭，說：“你怎么不會(huì)放松？一場小小的動(dòng)物戰(zhàn)爭完全不是我的問題。肯定會(huì)有人看到它的。”事實(shí)上，面包師確實(shí)看到這一切了。她看到一只狗正在攻擊自己的貓，馬上抄起搟面杖跑出面包店打狗。繼而，屠夫聽到他的狗在嚎叫，順手拿過一把掃帚出門打貓。沒多久，面包師和屠夫廝打起來。之后，附近的店主各支持其中的一方，加入了戰(zhàn)斗。再之后，士兵來了。因?yàn)橐恍┤苏J(rèn)識(shí)屠夫，一些人認(rèn)識(shí)面包師，所以，士兵們也各自支持自己認(rèn)識(shí)的一方，于是戰(zhàn)爭升級(jí)了。戰(zhàn)爭的范圍逐漸擴(kuò)大，再擴(kuò)大，直到一場巨大的戰(zhàn)爭在王國的大街小巷上演。

人們紛紛從自家的窗戶里往外扔石塊，小販的貨車都被打翻了。不知誰從墻上拿起一個(gè)火把，擲出窗外。隨即，火勢(shì)肆虐，最后蔓延至王宮。女王和首席顧問不得不由護(hù)衛(wèi)護(hù)送到街上的安全地帶，他們眼睜睜地看著王宮被大火吞噬。

這天晚些時(shí)候，當(dāng)大火熄滅時(shí)，女王和首席顧問去查看他們王宮的廢墟。突然，女王在王宮陽臺(tái)底下的大街上停住了腳步。她伸出手，在地上的一個(gè)小坑里摸了摸?！笆欠涿??！彼曋且恍〉勿こ淼囊后w，無限心酸與悔恨地說，“我應(yīng)該在第一時(shí)間清理它！只是由于它，我失去了整個(gè)王宮！”

（原載《微型小說月報(bào)》2015年第12期 福建呂麗妮薦）