吳　陽(yáng)青島科技大學(xué)　山東青島　266100

?

網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)淺析

吳陽(yáng)
青島科技大學(xué)山東青島266100

【摘要】現(xiàn)今，網(wǎng)絡(luò)信息溝通占據(jù)了社交活動(dòng)相當(dāng)大的一部分，隨之出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)也極大了豐富了人們的溝通交流內(nèi)容。這里筆者就網(wǎng)絡(luò)表情的起源、功能及應(yīng)用簡(jiǎn)單分析一下其中所包含的符號(hào)學(xué)含義，并簡(jiǎn)要闡述其在發(fā)展過(guò)程中所發(fā)生的變化，預(yù)測(cè)網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，使其更好的為網(wǎng)絡(luò)中的溝通交流服務(wù)。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)表情；符號(hào)學(xué)；功能；emoji表情

當(dāng)今時(shí)代網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展，人與人的交流溝通方式也開始依賴網(wǎng)絡(luò)載體，微博、微信、QQ等越來(lái)越多的社交工具出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上，與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)表情也開始出現(xiàn)在人們溝通交流的視線之中，它作為增進(jìn)情感的輔助工具顯得必不可少。網(wǎng)絡(luò)表情的出現(xiàn)彌補(bǔ)了非語(yǔ)言信息的缺失，方便了人們?cè)跍贤〞r(shí)便捷的表達(dá)自己的情緒，拉近雙方的心理距離。

一、網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的起源

網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)是網(wǎng)絡(luò)非言語(yǔ)傳播中的圖形符號(hào)，其英文翻譯是emoticon，即情緒emotion+圖標(biāo)icon的意思。在網(wǎng)絡(luò)溝通中，由于文字語(yǔ)言所能表達(dá)的信息內(nèi)容有限，面部表情和肢體動(dòng)作無(wú)法及時(shí)與之相匹配，網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)應(yīng)運(yùn)而生。瑞士現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父、結(jié)構(gòu)主義的開創(chuàng)者費(fèi)爾迪南·德·索緒爾指出任何符號(hào)都由“能指”和“所指”構(gòu)成?！澳苤浮笔欠?hào)的形體，“所指”是符號(hào)代表的概念，兩者要相互結(jié)合。“概念和聲音符號(hào)的結(jié)合就足以構(gòu)成整個(gè)語(yǔ)言”。美國(guó)符號(hào)學(xué)創(chuàng)始人皮爾斯認(rèn)為：“符號(hào)代表客體或解釋者頭腦中的所指事物，還區(qū)分出了三種基本符號(hào)：圖像符號(hào)、索引符號(hào)、象征符號(hào)。”由此筆者認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)可以說(shuō)是一種“能指”與“所指”相結(jié)合的圖像符號(hào)。

網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)，從廣義上講是指網(wǎng)絡(luò)中表達(dá)情緒情感的符號(hào)，它是由符號(hào)、動(dòng)畫、圖形等非文字來(lái)傳情達(dá)意的，其特殊的信息傳遞方式是對(duì)傳統(tǒng)言說(shuō)方式的一種顛覆，也是最富個(gè)性化的敘事方式。1982年9月19日，美國(guó)卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)的斯科特·法爾曼教授在一個(gè)在線電子公告板上寫下了這樣一段信息：“我建議講笑話的人能夠用下面這樣的字符順序：-）來(lái)標(biāo)記側(cè)過(guò)頭去看?！庇谑蔷W(wǎng)絡(luò)上的第一個(gè)表情符號(hào)就這樣由一個(gè)冒號(hào)、一個(gè)連接符、一個(gè)括號(hào)組成了。網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的誕生方便了人們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行溝通交流，使得對(duì)情感的表達(dá)和信息的接收更為容易，也能更準(zhǔn)確的解讀消息，不至于單單因?yàn)槲淖侄鵁o(wú)法揣摩網(wǎng)絡(luò)另一端人物的心情。也因此在出現(xiàn)之后得到了人們的廣泛使用并持續(xù)發(fā)展。

二、網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的功能

符號(hào)是為滿足人類生存與發(fā)展的需要被創(chuàng)造出來(lái)的交際工具和認(rèn)知工具，所以從它誕生之日起就是一個(gè)功能性的實(shí)體。法國(guó)符號(hào)學(xué)家皮埃爾·吉羅曾指出：“符號(hào)的功能是靠信息（message）來(lái)傳播（communiquer）觀念（idea）?！庇纱丝梢?，網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的功能也是依靠表情中蘊(yùn)含的信息來(lái)向受眾傳播其中的觀念。通過(guò)表情符號(hào)，信息傳播者和信息接受者更容易揣摩信息中所包含的情感色彩，拉近兩者之間的心理距離，更好的完成傳播過(guò)程。

在《牛津詞典》2015年年度詞匯中，有一個(gè)特殊的成員，它不是一個(gè)單詞，而是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行的Emoji表情：帶著兩滴喜極而泣淚水的黃色表情圖標(biāo)，《牛津詞典》對(duì)這個(gè)Emoji表情的解釋是：喜極而泣的笑臉（Face with Tears of Joy）。Emoji表情入選《牛津詞典》年度詞匯，可見網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的影響力。人們?cè)絹?lái)越多的使用表情符號(hào)而不僅僅是語(yǔ)言文字來(lái)進(jìn)行溝通，表達(dá)情感，也凸顯了網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)在傳播過(guò)程中的強(qiáng)大功能。

（一）網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)便于情感的表達(dá)

現(xiàn)實(shí)生活中的人們?cè)谶M(jìn)行面對(duì)面交流的過(guò)程中，除語(yǔ)言溝通外會(huì)不可避免的產(chǎn)生面部表情和肢體動(dòng)作的交流，這些非言語(yǔ)元素加強(qiáng)了交流過(guò)程中情感的表達(dá)，使得溝通不至于過(guò)于生硬。而網(wǎng)絡(luò)中的交流一般而言是人對(duì)著電子設(shè)備的屏幕輸入信息，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)發(fā)送到另一端的溝通對(duì)象的電子設(shè)備中，交流的過(guò)程中，所發(fā)生的面部表情和肢體動(dòng)作雙方均無(wú)法接收到真實(shí)的影像，對(duì)情感的揣摩也比較模糊，有一種在進(jìn)行語(yǔ)文閱讀理解的感覺。而網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的使用使這一問題得到了解決，拿emoji表情來(lái)說(shuō)，這類網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)包含了高興、開心、可愛、害羞、生氣、發(fā)怒、大笑、大哭等幾十種社交中經(jīng)常出現(xiàn)的面部表情，方便了人們表達(dá)自己的情感。例如在表達(dá)憤怒的時(shí)候，“我十分生氣”一句表面看上去十分平淡，讓看到這句話的人不知道該如何理解，是平靜的生氣呢？還是勃然大怒呢？而“我十分生氣 ”這種帶有網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的表達(dá)，就使溝通進(jìn)入了一種真實(shí)情境之中，說(shuō)話者的情感也容易被接收者正確的體會(huì)到。

（二）網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)拉近了溝通雙方的心理距離

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的溝通與現(xiàn)實(shí)中的面對(duì)面溝通相比，缺少了面部表情和肢體動(dòng)作的交流，溝通雙方面對(duì)的都是冷冰冰的電子設(shè)備，溝通中還有網(wǎng)絡(luò)中其他信息的干擾因素。在這種情況下，純文字的語(yǔ)言反而增加了溝通的難度，不利于溝通的順利進(jìn)行。網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的使用有效的降低了交流者被其他因素的干擾程度，吸引交流者的目光。對(duì)于一個(gè)話題的討論，一個(gè)點(diǎn)贊的手勢(shì)就可以表明交流者的立場(chǎng)，如兩方立場(chǎng)一致，表情符號(hào)的使用便有效的拉近了雙方的心理距離，產(chǎn)生心理上的認(rèn)同感。

（三）網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)增加了溝通的樂趣

與言語(yǔ)信息相比，表情符號(hào)有一定的趣味性和可讀性。由于語(yǔ)境的不同，一個(gè)表情符號(hào)中可能蘊(yùn)含著多層信息，使用起來(lái)妙趣橫生。比如emoji表情，在網(wǎng)絡(luò)溝通的使用的過(guò)程中就衍生出了多種多樣的信息，幾乎每一個(gè)人都使用過(guò)這個(gè)表情，這也使得這個(gè)“笑哭”表情入選《牛津詞典》年度詞匯。

（四）網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)是語(yǔ)言文字的輔助信息

將網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)與語(yǔ)言文字一起使用，不僅便于表達(dá)說(shuō)話人的情感，拉近雙方的心理距離，更重要的是表情符號(hào)的存在有利于對(duì)所得信息的解讀，對(duì)說(shuō)話一方的情感把握不至于出現(xiàn)太大的偏差。因此說(shuō)網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)是語(yǔ)言文字的輔助信息。

三、網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的應(yīng)用與發(fā)展

從符號(hào)學(xué)的意義上來(lái)說(shuō)，人類的交際行為是指人們運(yùn)用符號(hào)傳情達(dá)意，進(jìn)行人際間的訊息交流和訊息共享的行為協(xié)調(diào)過(guò)程，所以表情符號(hào)的運(yùn)用，也就是將這一交際過(guò)程更加生動(dòng)、直觀，形式簡(jiǎn)潔明了，內(nèi)容新鮮豐富，無(wú)論是從實(shí)際需要，還是求新求變的愿望來(lái)看都有不可抗拒的魅力。

網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)越來(lái)越頻繁的出現(xiàn)在人們的日常交流中，索緒爾認(rèn)為，語(yǔ)言符號(hào)是語(yǔ)音與意義的統(tǒng)一體，語(yǔ)音與意義之間的結(jié)合是任意的，它們之間的聯(lián)系是約定俗成的。但是在使用過(guò)程中，除了大家默認(rèn)的含義外，有些表情的含義也出現(xiàn)了一些爭(zhēng)議。比如emoji表情中的，有人將其解釋為“祈禱（prayer hands）”，有人將其理解為“擊掌（have five）”，不同的理解在不同的語(yǔ)境使用中含義大相徑庭。如2015年8月12日天津塘沽爆炸事件發(fā)生時(shí)，大家紛紛在社交網(wǎng)絡(luò)上用“祈禱”的emoji表情寄托哀思，但那些將此表情理解為“擊掌”含義的人們就會(huì)產(chǎn)生較大的疑問，由此還在網(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生了一定的爭(zhēng)議。

另外，隨著網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的不斷發(fā)展，較高的關(guān)注度促使其走出了網(wǎng)絡(luò)，走入了人們的現(xiàn)實(shí)生活。2016年夏天，百事可樂將在全球100個(gè)市場(chǎng)推出emoji表情瓶，Slogan“Say it with Pepsi”鼓勵(lì)消費(fèi)者用百事表情來(lái)進(jìn)行交流，這一應(yīng)用凸顯了網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)在拉近人們心理距離上的優(yōu)越功能。

以上案例充分體現(xiàn)了emoji表情也是一種語(yǔ)言，在誕生、民眾效仿、社會(huì)傳播、被市場(chǎng)收編的過(guò)程中，為了不被淘汰，語(yǔ)言也會(huì)更新自己的語(yǔ)義。在今后的不斷發(fā)展中，網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)作為溝通交流必不可少的工具必然需要不斷革新，配合現(xiàn)代科技手段，融合東西方文化藝術(shù)，力爭(zhēng)使網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)越來(lái)越符合大眾的使用標(biāo)準(zhǔn)，在傳遞信息的同時(shí)也能有更深層次的傳播文化的功效。此外，也要鼓勵(lì)網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)走出網(wǎng)絡(luò)，制作網(wǎng)絡(luò)表情一系列的衍生產(chǎn)品，做好產(chǎn)品的開發(fā)，為文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)一份力量。

參考文獻(xiàn)

［1］顧宇榮.網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)初探——以QQ表情為例［J］.南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（1）.

［2］費(fèi)爾迪南·德·索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程［M］.長(zhǎng)沙:湖南教育出版社，2001:28.

［3］黃曉鐘，楊效宏，馮鋼.傳播學(xué)關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)解讀［M］.成都:四川大學(xué)出版社，2005:137.

［4］姚沂婕，安宏玉.網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)分析［J］.校園心理，2011（5）.

［5］信息時(shí)報(bào).網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)“微笑”誕生25周年 風(fēng)行全球［EB/ OL］.（2007-09-24）［2012-01-09］.

［6］胡霞，羅昕.符號(hào)的交際功能［J］.北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（2）.

［7］皮埃爾·吉羅.符號(hào)學(xué)概論［M］.成都:四川人民出版社，1998:1.

［8］劉漢霞，黃永紅.論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的符號(hào)［J］.北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（2）.

［9］費(fèi)爾迪南·德·索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程［M］.高名凱譯.商務(wù)印書館，2003.