国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

論《橡皮》中羅布—格里耶的新小說閱讀觀

2016-11-23 14:50:32謝小豐
青年文學家 2016年29期
關鍵詞:讀者自由橡皮

摘 要:羅伯-格里耶在他的新小說《橡皮》中顛覆小說傳統(tǒng),開辟了新小說創(chuàng)作,對讀者提出邀請,邀請其參與小說創(chuàng)作,賦予讀者解讀和自己發(fā)揮的自由。本文嘗試對《橡皮》中讀者的角色和閱讀的自由進行分析,挖掘羅伯-格里耶的新小說閱讀觀。

關鍵詞:讀者;閱讀觀;自由;新小說

作者簡介:謝小豐(1982-),男,湖北天門人,西南民族大學外國語學院講師,研究方向:法國文學。

[中圖分類號]:I106 [文獻標識碼]:A

[文章編號]:1002-2139(2016)-29--02

羅布-格里耶的《橡皮》一書在剛出版的時候就備受冷落。事實上這部作品遭遇冷遇是早已注定的,因為讀者在書中既看不到典型的人物形象,也無法發(fā)掘出引人入勝的情節(jié)故事,沒有讀者熟悉的道德說教,書中所呈現(xiàn)的極致化的“現(xiàn)實主義”也讓人摸不著頭腦。所以,讀者的第一反應就是不適然后拒絕。與傳統(tǒng)小說完全不同,羅布-格里耶的新小說要求讀者用一種新的閱讀方式去靠近它,解讀它。

一、讀者參與小說創(chuàng)作

新小說在創(chuàng)作上完全顛覆了傳統(tǒng)小說的基本要素:時間,地點,人物,事件的邏輯性這些要素被破壞得面目全非。在《橡皮》這部小說里我們可以看到混亂不堪的時間,迷宮似的地理布局,抓不住特點的人物形象,以及碎片化的故事情節(jié)。在閱讀《橡皮》這部小說的時候,讀者似乎會感覺到身在迷幻之中,并且似乎受到某種邀請,邀請其參與其中,撥開迷霧,揭示真相。讀者需要充分發(fā)揮自己的能動性:重新理清時間順序和地理布局,解讀人物性格和故事情節(jié)。

羅布-格里耶的小說似乎具有某種能力,可以使讀者的傳統(tǒng)角色發(fā)生轉變,讀者不再處于一種被動接受的狀態(tài),而是主動參與其中。傳統(tǒng)的小說總是強加給讀者一個統(tǒng)攝全局的情節(jié)故事,一個典型化的人物形象,一種世界觀和一種道德觀。這樣,讀者被迫接受一切:讀者完全不可能參與小說創(chuàng)作,而是始終處于一種相對弱勢的地位;作者保有全部的創(chuàng)造力,只是簡單的讓我們欣賞他的天賦和能力。相反,羅布-格里耶則期待著讀者的參與。他在小說創(chuàng)作中大量運用“零度”描寫,以一種完全客體化、科學化的態(tài)度事無巨細的對物體和場景進行不帶任何感情色彩、不帶任何象征意味的白描。開始,讀者可能會感覺陷入到閱讀的陷井中。小說中提供的大量信息互相矛盾,似是而非:一個手勢,一句話語,一個事件,這些指意不明的信息讓讀者難以用一般的閱讀思維來進行解析。然后,讀者需要自己將小說里各種雜亂的信息重新組合,理清小說可能表達的意義。文中出現(xiàn)的寄給安德烈 VS的一封信就是一個很好的例子:“無非是,發(fā)信者(信上簽名是J.B.)要在比前一次兩人約好見面的時間提早一些等候這位安德烈·VS來到(從十一點三刻就等起)——遺憾的是,會面地點沒有講明;由于信中用G這個字母所指的第三個有關人物背叛了組織,VS這個人將需要用整個下午才能把事情干完。至于到底干什么事,我們也沒有辦法猜得出來,且不談昨天已經動手干了的那一部分。”

在小說中這封信里面,對讀者來說最重要的線索恰好被隱去了:時間(“兩人約好見面的時間”),地點(“會面地點沒有講明”),人物(只有一些縮寫的人名:J.B.,VS,G),事件(“用整個下午才能把事情干完”,“昨天已經動手干了的那一部分”),線索似乎露出端倪然而又難以一把抓住。面對這些似是而非的蛛絲馬跡,讀者就像一個蹩腳的偵探,耗盡腦汁最后卻無功而返。一直到小說結束,作者都沒有向我們揭開謎底,所以讀者只能根據(jù)自己的想象來對將故事補充完整。根據(jù)作者之前提供給我們的一些線索,我們可以這樣來解讀這封信:G.指的就是殺手格利納蒂;發(fā)信人J.B.是他的幕后老板波那;安德烈VS是那個穿雨衣的壞人。可以這樣猜想:波那向格利納蒂布置了暗殺計劃(“昨天已經動手干了的那一部分”),但是由于格利納蒂昨晚搞砸了(“背叛了組織”),所以波那就命令VS繼續(xù)完成暗殺任務(“用整個下午才能把事情干完”)。但是為什么小說的主角偵探瓦拉斯認為見面的時間是“從十一點三刻就等起”呢?因為他一點十五的時候在十字路口向一名警察問了時間,而且對方看都沒看手表就告訴他時間。就是這名警察武斷地帶著他來郵局取走本應該寄給VS的那封信。這不由得讓讀者進行這樣的猜想:十字路口的那名警察就是幕后老板波那,瓦拉斯就是這個所謂的VS(瓦拉斯Wallas縮寫后的讀音就是VS,而且瓦拉斯的名字恰好也叫安德烈André Wallas)。最后,也確實是瓦拉斯殺死了杜邦,雖然是無意的,但是J.B.在信中所交代的任務被他完成了,偵探和兇犯的身份合二為一。當然,在這只是一種設想,作者沒有給出最終的答案,每個讀者都可以根據(jù)自己的想象去填充和發(fā)揮。作者在小說中留下了許多空白,等待讀者用自己的想象力和創(chuàng)造力去填滿。因此,新小說是開放式的文本,對新小說的閱讀也應該是開放式的。

二、讀者的自由

在羅布-格里耶的小說里,創(chuàng)作不再是作者一個人的事,而是由作者和讀者共同完成的。作者的任務就是在作品中向讀者展示小說創(chuàng)作的想象力,然后交由讀者來發(fā)揮他們自己的想象力和創(chuàng)作力。這需要對傳統(tǒng)的閱讀觀進行一場革命。

對于羅布-格里耶來說,文學革命指的是形式的革命,而不是內容的革命。雖然這個觀點并不新穎,早就被提過很多次了,但遺憾的是我們看到它一直都沒有被大眾所接受。確實,如果作家不在自己的領域內進行一場革命,怎么能夠指望讀者相信他所宣揚的文學革命呢?

為了實現(xiàn)他所宣傳的文學革命,羅布-格里耶摒棄了傳統(tǒng)現(xiàn)實主義文學,這就意味著他必須要同時也摒棄掉對“現(xiàn)實”傳統(tǒng)的解讀方式,以一種新的觀點來重新審視這個世界,并且改變我們已有的理解方式?!拔覀儽仨殗L試著構筑一個更堅實的,更直觀的世界,來代替充滿‘意義(心理學的,社會的,功能上的)的這一宇宙” 。這種貌似“不入流”的文學形式卻是最有可能改造人,并最終將人引向自由。在這點上,我們會誤以為他似乎進入了存在主義的領地?;蛟S,薩特進行文學創(chuàng)作的目標也是將人們“引向自由”。但是存在主義文學與新小說創(chuàng)作可謂是大相徑庭:存在主義總是在灌輸某種“價值”(因為“荒誕”也是一種價值),與此相反,羅布-格里耶的新小說視 “價值”和“意義”為最大敵人,“世界既不是有意義的,也不是荒誕的。他存在著,僅此而已”。新小說故事情節(jié)沒有邏輯性,時間和地點循環(huán)往復,人物形象虛幻不可信,對物體的描述虛無縹緲……所有這些都向讀者傳達一個信息:你需要自己找到并選擇屬于自己的“意義”和“價值”。 羅布-格里耶通過新小說革命來解放讀者,給讀者自己選擇的自由。

從薩特到羅布-格里耶,所改變的是作者不再試圖給讀者施加影響。如果說存在主義作家像上帝一樣給讀者施舍自由,那么新小說作家就是一個看門人,他給讀者打開門,讓讀者自己去尋找,自己去選擇。“新的作品只有也給世界帶來新的意義,才有生存的理由,那些意義甚至不為作者他們自己所了解,他們只是靠著寫出的作品,將在以后才存在,社會將依靠將這些作品建立起新的價值……”所以羅布-格里耶呼吁:讀者不應該只是去接受一個自我封閉的、現(xiàn)存的世界,而是應該參與創(chuàng)造,對作品的創(chuàng)造,對世界的創(chuàng)造,學會去創(chuàng)造自己的人生。

通過對傳統(tǒng)小說的顛覆和對新小說的探索實踐,羅布-格里耶找到了“未來小說的一條道路”,一條通往自由之路,但是無法靠作者一人之力來完成,它需要讀者的參與。新小說是一種邀請,它邀請讀者一起創(chuàng)作,最終實現(xiàn)對傳統(tǒng)的解構和達到自身的自由。

參考文獻:

[1]羅伯-格里耶:橡皮[M]. 林青譯. 上海譯文出版社, 1981.

[2]羅伯-格里耶:為了一種新小說·快照集[M]. 余中先譯. 湖南美術出版社, 2001.

[3]薩特:文字生涯[M]. 沈志明譯. 人民文學出版社, 1988.

猜你喜歡
讀者自由橡皮
我喜愛的橡皮
橡皮收了
媒介融合背景下的分眾傳播與受眾反饋
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:37:20
橡皮山
鱷魚小頑皮愛洗澡之收集橡皮鴨
“《讀者》光明行動”(26)
讀者(2015年12期)2015-06-19 16:28:36
“《讀者》光明行動” (25)
讀者(2015年10期)2015-05-28 14:53:09
“《讀者》光明行動”(24)
讀者(2015年8期)2015-04-15 13:18:34
美國壟斷不了“自由”“民主”
河曲县| 刚察县| 顺平县| 东乌珠穆沁旗| 宜城市| 黑龙江省| 舒城县| 旅游| 桂平市| 杭锦后旗| 桐梓县| 大连市| 屯昌县| 海门市| 广东省| 罗平县| 新竹县| 鱼台县| 红安县| 阳江市| 鹰潭市| 淮安市| 卓资县| 新河县| 民乐县| 中西区| 仲巴县| 团风县| 辽源市| 临泽县| 昌都县| 政和县| 大厂| 章丘市| 沙湾县| 玉环县| 云霄县| 海安县| 高平市| 瑞安市| 建昌县|