李福言

(江西師范大學(xué) 文學(xué)院，江西 南昌 330022)

?

《廣雅疏證》“之言”研究

李福言

(江西師范大學(xué) 文學(xué)院，江西 南昌 330022)

《廣雅疏證》“某之言某也”術(shù)語有735條，經(jīng)過對其形音義關(guān)系進行分析，我們發(fā)現(xiàn)“之言”在來源上，以王念孫原創(chuàng)為主，以繼承歷代文獻為輔；聲韻關(guān)系上，“之言”連接的兩個詞間聲韻關(guān)系以雙聲疊韻為主；“之言”連接的形音義內(nèi)涵豐富、復(fù)雜，不單純是疏通詞義，顯示同源，還有?？卑姹?、辨明文字俗體等作用，需要具體分析?？傮w上看，“之言”連接的兩個詞間詞義關(guān)系一般具有同源、義近、義遠、同義等特點，以同源為主，形體關(guān)系一般有假借字、正俗字、古今字等特點。

《廣雅疏證》；之言；聲韻關(guān)系；詞義關(guān)系；形體關(guān)系

《廣雅疏證》是王念孫因聲求義的重要著作。王氏利用訓(xùn)詁術(shù)語系聯(lián)了大量有音義關(guān)系的詞。筆者將以訓(xùn)詁術(shù)語為標記，建立資料庫，窮盡統(tǒng)計術(shù)語的數(shù)量，從聲韻關(guān)系、詞義關(guān)系、形體關(guān)系三方面對訓(xùn)詁術(shù)語連接的詞進行分析。聲韻關(guān)系以王力先生古聲紐、古韻部理論為參照，詞義關(guān)系以同源(兩個詞的本義相近相同)、義近(兩個詞的本義不同或者引申義相近)關(guān)系為參照。據(jù)統(tǒng)計，《廣雅疏證》訓(xùn)詁術(shù)語“之言”共有735例，主要表現(xiàn)形式有“A之言B也”，“A之言BC也”，“AB之言CD也”，“A之言B也，C也”，“A之言A也”等。筆者將“A之言A也”稱為“特殊關(guān)系”，因為訓(xùn)釋詞與被訓(xùn)釋詞形音義完全相同。

一、“之言”聲韻關(guān)系以雙聲疊韻為主，以聲轉(zhuǎn)疊韻為輔

筆者統(tǒng)計“之言”所連接詞的形音義關(guān)系前，去除4例待考情況*待考有4例：“難釋，闕疑。之言濳也”(1984:20卷一上釋詁)；“縞之言然也”(1984:227卷七下釋器)；“之言比附也”(1984:305，卷九下釋水)；“踦之言傾也”(1984:80卷三上釋詁)，共有731例。將其按“雙聲疊韻”(即聲疊韻同)、“雙聲”(即聲疊韻轉(zhuǎn))、“疊韻”(即聲轉(zhuǎn)韻同)、“對轉(zhuǎn)”(旁對轉(zhuǎn)、異類相轉(zhuǎn))(即聲轉(zhuǎn)韻對轉(zhuǎn)、韻旁對轉(zhuǎn)、韻異類相轉(zhuǎn))、“旁轉(zhuǎn)”(即聲轉(zhuǎn)韻旁轉(zhuǎn))、“通轉(zhuǎn)”(即聲轉(zhuǎn)韻通轉(zhuǎn))、“特殊關(guān)系”等分出若干大類，建立資料庫，用EXCEL表格統(tǒng)計各類數(shù)量比例。如下：

表1 《廣雅疏證》訓(xùn)詁術(shù)語“之言”聲韻關(guān)系及其數(shù)量比例

由上可知，在《廣雅疏證》訓(xùn)詁術(shù)語“之言”聲韻關(guān)系中，“雙聲疊韻”所占比重最大，有304例；其次是“疊韻”關(guān)系，有233例；再其次是“雙聲”關(guān)系，有89例；最少的為“通轉(zhuǎn)”關(guān)系，只有7例?？梢姡稄V雅疏證》訓(xùn)釋術(shù)語“之言”在聲韻關(guān)系上表現(xiàn)了訓(xùn)釋詞與被訓(xùn)釋詞間雙聲或疊韻的特點。

二、“之言”來源以王念孫原創(chuàng)為主，輔以文獻特別是鄭《三禮》注

731例“之言”文獻，有王念孫自己發(fā)明的，也有來自前代學(xué)者的訓(xùn)詁成果?，F(xiàn)將王念孫自己發(fā)明的稱為“原創(chuàng)性”的，將來自前代學(xué)者訓(xùn)詁成果的稱為“繼承性”的，據(jù)統(tǒng)計，“原創(chuàng)性”的“之言”有697例，占95.35%?？梢娡跄顚O在《廣雅疏證》中使用的“之言”主要是原創(chuàng)性的。

“繼承性”的“之言”共有34例，占4.65%。具體如下。

雙聲疊韻部分有10例：

鄭注《大學(xué)》云：“戾之言利也。”[1]8

《祭法》：“遠廟為祧。”鄭注云：“祧之言超也?！盵1]12

《大雅·常武》箋云：“敬之言警也。”敬、警、憼聲近而義同。[1]13

《玉藻》：“疾趨則欲發(fā)而手足毋移?！编嵶ⅲ骸耙浦悦义埔病！币婆c迤古亦雙聲。故鄭眾讀迤為移。[1]70

鞮者，《王制》：“西方曰狄鞮?！编嵶⒃疲骸绊L之言知也?！盵1]78

《墉風·君子偕老》傳：“審諦如帝?！闭x引《春秋運斗樞》云：“帝之言諦也?！盵1]86

《周官·媒氏》注云：“媒之言謀也?！盵1]112

鄭注《士冠禮》云：“絇之言拘，以為行戒?！笔且?。[1]224

《少牢饋食禮》注云：“俎，距，脛中當橫節(jié)也。椇之言句曲也?！薄睹魈梦弧氛x云：“枳椇之樹，其枝多曲橈?！惫赎憴C《草木疏》云：“椇曲來巢?！币筚拮闼浦?。[1]268

雙聲部分有6例：

《小雅·天保篇》：“無不爾或承。”鄭箋云：“或之言有也?！被蚣窗钣蛑?。域、有一聲之轉(zhuǎn)。[1]6

《學(xué)記》：“不興其藝，不能樂學(xué)?！编嵶⒃唬骸芭d之言喜也，歆也。”[1]33

鄭注《曲禮》云：“死之言澌也?！盵1]40

《說文》：“甈，康瓠破罌也。”徐鍇《傳》曰：“康之言空也，破則空也?！盵1]46

《大雅·生民篇》：“載燔載烈?！编嵐{云：“烈之言爛也?！盵1]49

《表記》鄭注云：“役之言為也?！盵1]326

疊韻部分有15例：

鄭注《禮器》云：“致之言至也?！盵1]7

察者，《書大傳》云：“祭之為言察也?！辈煺?，至也，人事至，然后祭。[1]7

《周官·天府》注云：“祿之言谷也?！盵1]8

《禮器》：“天地之祭，宗廟之事，父子之道，君臣之義，倫也?！编嵶⒃疲骸皞愔皂樢病！盵1]9

《王制》：“有虞氏養(yǎng)國老于上庠。”鄭注云：“庠之言養(yǎng)也?！盵1]16

《士喪禮·下篇》注云：“賻之言補也，助也?！盵1]51

《曲禮》注云：“富之言備也。”[1]71

《禮器》：“君子之于禮也，有摲而播也?！编嵶⒃疲骸皳分攒弦??！盵1]73

《周官·掌戮》：“殺王之親者，辜之。”鄭注云：“辜之言枯也。”[1]74

《文選·長門賦》注引《七略》云：“雅琴者，琴之言禁也，雅之言正也，君子守正以自禁也?！盵1]110

《白虎通義》云：“喪之言下葬之也?！盵1]113

《明堂位》：“天子負斧依?！编嵶⒃疲骸柏撝员骋病！盵1]133

程瑤田《通藝錄》：“……劍首名鐔。鐔之言蕈也。是于于者非蕈之形乎?！盵1]264

《祭法》云：“燔柴于泰壇，祭天也，瘞埋于泰折，祭地也，用骍犢埋少牢于泰昭，祭時也，幽宗，祭星也，雩宗，祭水旱也，四坎壇，祭四方也，山林川谷邱陵，能出云，為風雨，見怪物，皆曰神，有天下者祭百神，諸侯在其地則祭之，亡其地則不祭。”鄭玄注：“壇之言坦也，坦明貌也?！盵1]288

諸、旃，之也。皆一聲之轉(zhuǎn)也。諸者，之于之合聲，故諸訓(xùn)為之，又訓(xùn)為于。旃者，之焉之合聲，故旃訓(xùn)為之，又訓(xùn)為焉?！短骑L·采苓》箋云：“旃之言焉也。”[1]139

對轉(zhuǎn)部分有1例：

《漢書·景帝紀》：“高廟酎，奏《武德》《文始》《五行》之舞?！鳖亷煿抛ⅲ骸皬堦淘唬骸碌┳骶?，八月成，名曰酎。酎之言純也。至五帝時，因八月嘗酎會諸侯廟中，出金助祭，所謂酎金也?！瘞煿旁唬骸?，三重釀，醇酒也，味厚，故以薦宗廟?！盵1]248

旁轉(zhuǎn)部分有2例：

《禮運》：“龍以為畜，故魚鮪不淰?！编嵶⒃疲骸皽V之言閃也?！盵1]83

《北堂書鈔》引《春秋說題辭》云：“酒之言乳也?！薄短接[》引《春秋元命包》云：“文王四乳，是為含良。善法酒旗，布恩舒明?！彼尉⒃疲骸叭椋埔?。”[1]248

從內(nèi)容上看，這34例“之言”中，內(nèi)容主要來自《禮記》，有21例，其次是《詩經(jīng)》。從“之言”發(fā)明者來看，這34例“之言”以鄭玄箋注為主。

可見《廣雅疏證》所引繼承性“之言”文獻以漢魏為主，所引漢魏以后文獻極少。漢魏文獻又以鄭玄所注《三禮》為主。這說明王念孫在《廣雅疏證》“之言”訓(xùn)釋中吸收繼承了不少漢魏時代的訓(xùn)詁材料。

三、“之言”形音義關(guān)系復(fù)雜多樣

731例“某之言某也”文獻，去除特殊形式(某之言某某也)*特殊形式即“A之言A也”。，共有709例。將這709例“之言”前后連接的音形義關(guān)系及數(shù)量比例，討論如下。經(jīng)考，《廣雅疏證》“之言”雙聲疊韻有303例。其中形體關(guān)系上，同聲符部分有204例，同形符部分有17例，形體相異部分有82例。在同聲符部分，聲符為訓(xùn)釋字有83例，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分有112例，聲符為被釋字有9例。在聲符為訓(xùn)釋字部分，同源關(guān)系有61例，義近有12例，假借字有3例，古今字有2例，異體字有4例，逆音有1例。在聲符為訓(xùn)釋字和被釋字部分，訓(xùn)釋字和被釋字同源有89例，義近有17例，義遠有2例，假借字有3例，正俗字有1例。在聲符為被釋字部分，同源有6例，義近有1例，假借字有1例，古今字有1例。在同形符部分，同源有15例，假借關(guān)系有1例，古今字關(guān)系有1例。在形體相異部分，同源有49例，義近有28例，同義有1例，義遠有1例，假借有1例，狀形有1例。

在雙聲部分，同聲符有27例，同形符有8例，形體相異有56例。在同聲符27例中，聲符為訓(xùn)釋字有4例，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分有21例，聲符為被釋字有2例。在聲符為訓(xùn)釋字4例中，同源有2例，義近有2例。在聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分的21例中，同源有17例，義近有3例，義遠有1例。在聲符為被釋字部分中，同源有1例，義近有1例。在同形符8例中，皆為同源關(guān)系。在形體相異的56例中，同源有33例，義近有20例，義遠有1例，假借有1例，狀形有1例。

在疊韻關(guān)系的231例中，同聲符有107例，同形符有13例，形體相異有111例。在同聲符部分，聲符為訓(xùn)釋字有27例，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分有75例，聲符為被釋字有5例。在聲符為訓(xùn)釋字部分，同源有21例，義近有4例，古今字有1例，擬音有1例。在聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分的75例中，同源有61例，義近有13例，假借有1例。在聲符為被釋字的5例中，同源有3例，義近有2例。在同形符部分，同源有12例，義近又1例。在形體相異部分，同源有77例，義近有32例，假借、古今字各1例。

在對轉(zhuǎn)(旁對轉(zhuǎn)、異類轉(zhuǎn))41例中，同聲符有10例，同形符有2例，形體相異有29例。在同聲符10例，聲符為訓(xùn)釋字有1例，且為假借字關(guān)系，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分有9例，其中6例同源，2例義近，1例義遠。同形符2例主要是義近關(guān)系。形體相異的29例中，同源18例，義近10例，義遠1例。

在旁轉(zhuǎn)35例中，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分有4例，其中有2例同源，2例義近。聲符為同形符關(guān)系有2例，1例同源，1例同義。形體相異有29例，其中21例同源，7例義近，11例同義。

在通轉(zhuǎn)8例中，3例同聲符，其中2例同源，1例義近。形體相異有5例，同源有4例，義近有1例。

再從意義關(guān)系上看，709例“之言”關(guān)系中，同源有509例，義近有161例，同義有3例，義遠有7例，假借字有13例，古今字有6例，異體字有4例，正俗字有1例，擬音有2例，狀形有3例。

具體討論如下：

1.雙聲疊韻部分。

(1)在雙聲疊韻關(guān)系中，雙聲的“聲”以來母最多，其次是匣母和見母，雙聲疊韻的“韻”以元部最多。

“聲”的數(shù)量如表2。

匣母屬喉音，來母屬半舌音，對于二紐居多的原因，錢坫在《詩音表·序》中說，“通聲者何？喉音也。喉何以謂通聲？喉則會，生聲之母。諸聲為子，母以統(tǒng)子也。……何以通之？與出送收皆諧，故通之?！瓉硪粽?，聲之歸宿。凡人生而有聲，喉音即具而歸宿必于來。來又聲之所自生也?！盵2]喉音為通聲，是“生聲之母”，來音，是“聲之歸宿”，“發(fā)于喉而歸宿于來”，所以匣母和來母居多。

表2 “之言”雙聲疊韻中“聲”的具體數(shù)量

雙聲疊韻的“韻”以元部最多，有45對，其次是陽部，有28對，再其次是魚部，有20對，最少的是冬部、覺部，都只有1對。

(2)在雙聲疊韻部分，字形關(guān)系以擁有共同聲符為主，以共同形符或不同形體為輔。

據(jù)考，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的有223例，其中同聲符有206例，同形符17例。字形結(jié)構(gòu)無關(guān)的有82例。字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的比重最大，其中同聲符比重最大。由于聲符多表意，且多具有示源功能，因此大量用同聲符詞語來訓(xùn)釋。這也是因聲求義的重要特征。

(3)在雙聲疊韻部分，訓(xùn)釋字和被釋字擁有共同聲符時，該聲符可能是訓(xùn)釋字，也可能是被釋字，還有可能是訓(xùn)釋字和被釋字有共同構(gòu)件，詞義關(guān)系比較復(fù)雜。如表3：

表3 同聲符時，聲符與兩個詞形音義關(guān)系統(tǒng)計

①聲符示源的功能采用王寧、李國英的說法,曾昭聰在《形聲字聲符示源功能述論》(曾昭聰《形聲字聲符示源功能述論》,合肥:黃山書社,2002年)一書中也采用此說。所謂聲符示源,即“聲符顯示形聲字所記錄的詞的源義素的作用”(李國英《小篆形聲字研究》,北京:北京師范大學(xué)出版社,1996年,31頁),為討論的方便,源義素,本文稱為共同義素。

②“單純示聲”是從與訓(xùn)釋字和被釋字的詞義關(guān)系來說的。黃焯在《形聲字借聲說》一文中提出“凡形聲字所從之聲,未有不兼義者,其有義無可說者,或為借聲”。我們這里擬從聲符的本音本義出發(fā),討論聲符與訓(xùn)釋字和被釋字的形音義關(guān)系,對聲符“借聲說”暫不做討論。但黃焯的這一提法很有啟發(fā)性。

由上可知，在同聲符206對音義關(guān)系中，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分(沈兼士稱為“以兩雙聲母之形聲字相訓(xùn)釋”[3]82)的有114對，聲符為訓(xùn)釋字(沈兼士稱為“以聲母釋形聲字”[3]82)的有83對，聲符為被訓(xùn)釋字(沈兼士稱為“以形聲字釋聲母”[3]82)的有9對。可見，聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分的量最多。

在聲符為訓(xùn)釋字時，聲符有示源示聲功能的有61例，如舫——方、膀——旁、幋——般等。

聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分中，聲符示源示聲的有35例：僄——飄(“票”為共同聲符)、壞——胚胎(“不”為共同聲符)等。聲符示源示聲，則訓(xùn)釋字和被釋字同源。

聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分中，聲符單純示聲的有77例*李國英：“我們說聲符是系聯(lián)同源字的重要線索，而不是像清人那樣把聲符作為同源詞的外在標志，認為凡同聲符的形聲字皆同源。這是因為我們認為聲符有單純示音的和具有示源和示音雙重功能的兩類，只有雙重功能的聲符本質(zhì)上才是示源的，這類聲符的示源功能才不是由示音功能附帶產(chǎn)生的偶然巧合，而是造字時人們的自覺選擇?！?李國英《小篆形聲字研究》，北京：北京師范大學(xué)出版社，1996年，64-65頁)這樣就把聲符示源示聲和聲符單純示聲兩種情形出來了。，其中訓(xùn)釋字和被釋字形音義關(guān)系比較復(fù)雜。具體有如下幾點：

正俗字關(guān)系有1例：柎——跗。義遠有2例：腜——媒、墓——模。假借有3例：瘨——顛、錧——管、效——校。

聲符為被釋字有9例，其中聲符與訓(xùn)釋字同源有6例：疑——擬議、暮(莫)——冥漠、帝——諦、寫——瀉(通用)、岡——綱、勺——酌(通用)。其他情況有3例：有1例屬假借，即酋——遒；有1例屬古今字關(guān)系，即敬——警；有1例屬于義近：差——磋(借義與本義義近)。

(4)雙聲疊韻情況下，在擁有共同形符和形體相異的兩部分中，詞義關(guān)系以同源為主，義近為輔。

2.雙聲部分。

(1)“聲”的比重上，雙聲部分與雙聲疊韻部分相似，以來母和匣母最多。

把術(shù)語“之言”所包含的兩個詞間聲類相同，韻類有相轉(zhuǎn)關(guān)系的稱為雙聲。雙聲有93例，聲類情況如表4：

表4

可知，匣母所占比重最多，有15對，其次是來母，有13對。這種情況與“之言”雙聲疊韻相似。

聲韻關(guān)系如表5：

表5

可知，雙聲中，韻轉(zhuǎn)關(guān)系以旁轉(zhuǎn)為主，有31例。其次是對轉(zhuǎn)，有23例。

(2)雙聲情況下，形體結(jié)構(gòu)以字形相異為主，同聲符為輔，與雙聲疊韻情況不同。

雙聲部分91例中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的有35例，其中同聲符的有27對，同形符的有8對。字形結(jié)構(gòu)相異的有56對?？梢?，雙聲部分字形結(jié)構(gòu)以字形相異為主。

(3)雙聲情況下，詞義關(guān)系總體以同源為主，義近為輔。雙聲同聲符有27條。其中聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同構(gòu)件的最多，有21例，聲符為訓(xùn)釋字的有4例，聲符為被釋字的有2例。

聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同構(gòu)件的21例中，訓(xùn)釋字和被釋字詞義關(guān)系有同源、義近等。其中同源有17例，如媥——翩、耚——披等。義近有3例，且主要是本義與借義義近：慛——摧、較——皎、骸——核。義遠有1例：“氀——摟”。氀，《說文》無此字。氀，來母魚部?！稄V雅》：“氀，蘮也?！盵1]251摟，來母侯部。《說文》：“摟，曳聚也。從手婁聲。”[6]氀指毛布，摟指曳聚，毛布與曳聚之間關(guān)聯(lián)較遠。

聲符為被釋字有2例，詞義關(guān)系中，同源假借有1例，即“醫(yī)——翳”。義近有1例，“莫——慔”。

雙聲同形符有8例，詞義關(guān)系都是同源：慁——患、溽——濡、蘂——蕤、陵——隆、蘤——芛、烈——爛、柯——干、膹——肥。

3.疊韻部分。

(1)疊韻部分以元部疊韻為主，聲轉(zhuǎn)以旁紐為主。把疊韻聲轉(zhuǎn)稱為疊韻。疊韻有231例，據(jù)考，“之言”疊韻韻類關(guān)系分布中，以元部最多，有31例，其次是魚部，有29例(見表6)。

表6

疊韻情況下的聲轉(zhuǎn)關(guān)系見表7。

可見，疊韻情況下的聲轉(zhuǎn)關(guān)系以旁紐為主，其次是準旁紐。準雙聲的比重較少。

表7

(2)疊韻部分，以字形結(jié)構(gòu)有關(guān)為主，形體相異為輔。前者又以同聲符為主。

疊韻形體關(guān)系中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的有120例，字形結(jié)構(gòu)相異的有111例。在字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的情況中，同聲符有107例。說明疊韻形體結(jié)構(gòu)關(guān)系中，以字形結(jié)構(gòu)有關(guān)為主，字形結(jié)構(gòu)相異為輔。字形結(jié)構(gòu)有關(guān)中，又以同聲符為主。

(3)疊韻情況下，詞義關(guān)系也以同源和義近為主。疊韻同聲符有107例。聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同構(gòu)件共有75例，聲符為訓(xùn)釋字有27例，聲符為被釋字有5例。

聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同構(gòu)件，聲符僅示聲的有59例。詞義關(guān)系比較復(fù)雜，有同源、義近等特點。

其他有1例：池——施。池、施屬于音近假借，詞義無關(guān)。

聲符為訓(xùn)釋字和被釋字共同部分，聲符有示源示聲功能的有16例，如俾——庳、俎——苴、梯——次第等。

聲符為訓(xùn)釋字有27例。詞義關(guān)系有同源、義近、其他三種。

聲符為被釋字有5例，詞義關(guān)系有同源3例，義近2例。

疊韻同形符有13例。詞(字)義關(guān)系有同源、義近兩種。

同源有12例，如禨——祈、角——觸等。義近有1例：璺——釁，屬于本義與借義義近。

4.對轉(zhuǎn)，旁轉(zhuǎn)，通轉(zhuǎn)部分。

(1)對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)情況下，以形體相異為主。統(tǒng)計可知，在對轉(zhuǎn)(旁對轉(zhuǎn))字形關(guān)系中，字形結(jié)構(gòu)相異的有29例，字形結(jié)構(gòu)相關(guān)的有12例。字形結(jié)構(gòu)相關(guān)中，有11例屬于同聲符問題，只有1例是同形符問題。旁轉(zhuǎn)字形結(jié)構(gòu)中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的情況有6例，其中同聲符只有4例，同形符只有2例。字形結(jié)構(gòu)相異的有28例。通轉(zhuǎn)有8例，字形結(jié)構(gòu)相異的有5例，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的有3例即同聲符情況。

5.其他部分?！爸浴碧厥怅P(guān)系有“A之言AB也”8例、“A之言BA(也)”9例、“A之言AA(然)也”5例。前兩種主要是復(fù)音節(jié)合成詞釋單音詞，后者主要是重疊式合成詞釋單詞。黃焯在《古今聲類通轉(zhuǎn)表》中說，“雙聲疊韻之源是疊字，疊字即單字。”[7]這種形式也類似于以本字釋本字。但是，“以本字釋本字之法，有違于以已知推未知之訓(xùn)詁原則(雖釋者與被釋者詞性有動靜之別)，故雖遠見于古籍而其后漸廢”[8]2。《廣雅疏證》“之言”疊字訓(xùn)單字不多，或許與此有關(guān)。

6.總體分析。從形體關(guān)系上看，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的共有397例，形體相異的共有312例。說明“之言”連接的兩個詞之間以字形結(jié)構(gòu)有關(guān)為主，字形結(jié)構(gòu)相異為輔。在字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的情況下，同聲符部分有355例，同形符部分僅有42例。說明字形結(jié)構(gòu)有關(guān)時，以同聲符情況為主。同聲符的總量超過了字形相異的總量。說明“之言”連接的兩個詞之間多有共同的聲符。具體到各個部分，在雙聲疊韻、疊韻關(guān)系中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的情況都超過了字形相異的情況，而在雙聲、對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)關(guān)系中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)的情況略低于字形相異的情況。說明聲疊韻同時，“之言”條件下，字形間的共性增大。在雙聲疊韻、雙聲、疊韻關(guān)系中，字形結(jié)構(gòu)有關(guān)時，同聲符的情況遠高于同形符的情況。這些都顯示了“之言”條件下，“音——形”之間的相互聯(lián)系相互制約的關(guān)系。

詞義關(guān)系上，“之言”連接的兩個詞之間詞義關(guān)系有同源、義近、義遠、同義等關(guān)系。數(shù)據(jù)顯示，同源的量最大，有509例，占71.79%。義近有161例，占22.7%。其他情況量也不多。說明“之言”連接的兩個詞詞義關(guān)系上多同源。具體到各個部分，同源的比重也較大。在雙聲疊韻302例中，同源有218例，占72.43%。雙聲93例中，同源有63例，占67.74%。疊韻231例中，同源有174例，占75.32%。對轉(zhuǎn)41例中，同源有25例，占60.98%。旁轉(zhuǎn)35例中，同源有24例，占68.57%。通轉(zhuǎn)8例中，同源有5例，占62.5%。在雙聲疊韻同聲符203例中，同源有155例，占76.35%。在雙聲同聲符28例中，同源有21例，占75%。在疊韻同聲符107例中，同源有79.44%。顯示了雙聲疊韻或者雙聲、疊韻與各自同聲符情況下，同源比重呈正相關(guān)的特點。同聲符包含聲符示聲示源的兩種可能。段玉裁在《說文解字注》中論及“聲”與“義”的關(guān)系，“聲與義同原，故諧聲之偏旁多與字義相近，此會意形聲兩兼之字致多也。”[5]2聲與義同原，即聲符示聲示源。說明“之言”條件下，“音——義”關(guān)系具有雙重性。一方面，聲疊韻同可能同源，另一方面，在聲疊韻同的條件下，“之言”連接的兩個詞具有了相同聲符后，更有可能同源。張志樵在《王念孫訓(xùn)詁述評》一文中對漢字承擔的語言義的區(qū)分，認為漢字承擔的語言義有“所轄義”和“使用義”的不同，“所轄義”即“詞典義”，“使用義”受人們用字規(guī)范的制約。[9]這種說法是合適的。“所轄義”與“所轄義”之間的義近關(guān)系，我們稱為同源，而“使用義”和“使用義”之間的義近關(guān)系，我們稱為義近。從數(shù)據(jù)中可見，《廣雅疏證》“之言”術(shù)語更多的顯示了“所轄義”(即本義)間的關(guān)系。

“之言”功能多樣，不單純是疏通詞義，顯示同源，還有校勘版本、辨明文字俗體等作用，如表中假借字、古今字、異體字、擬音、正俗字、狀形等情況， 需具體分析。

[1] 王念孫.廣雅疏證[M].南京：江蘇古籍出版社，1984.

[2] 錢坫.詩音表·序[M]//嚴式誨.音韻學(xué)叢書：第九冊.北京：國家圖書館出版社，2011：544-545.

[3] 沈兼士.右文說在訓(xùn)詁學(xué)上的沿革及其推闡[M]//沈兼士學(xué)術(shù)論文集.北京：中華書局，1986.

[4] 孫詒讓.墨子間詁：卷四兼愛下第十六[M]//諸子集成：第四冊.北京：中華書局，2006：75-76.

[5] 段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[6] 許慎，說文解字[M].徐鉉校定.北京：中華書局，2013：254.

[7] 黃焯.古今聲類通轉(zhuǎn)表[M].上海：上海古籍出版社，1983：291.

[8] 沈兼士，右文說在訓(xùn)詁學(xué)上之沿革及其推闡[M]//葛信益，啟功.沈兼士學(xué)術(shù)論文集.北京：中華書局，1986：2.

[9] 張志樵.王念孫訓(xùn)詁述評[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，1992(2)：95.

(責任編輯：李天喜)

2016-04-06

江西師范大學(xué)博士科研啟動金項目(6424)；江西師范大學(xué)青年成長基金項目；江西省高校人文社科項目(YY1525)

李福言(1985- )，男，江蘇徐州人，江西師范大學(xué)文學(xué)院講師，文學(xué)博士。

H109.2

A

2095-4824(2016)05-0037-08