〔美〕喬治·格羅頓+++李克紅++編譯

我在哈佛大學(xué)讀的是財(cái)務(wù)和會(huì)計(jì)，紐約的所有投行都非常需要這樣的人才，所以畢業(yè)后，我向多家投行遞交了簡(jiǎn)歷。當(dāng)然，我也順便給一家資產(chǎn)管理公司遞交了簡(jiǎn)歷。

為了應(yīng)聘成功，我每天訓(xùn)練自己如何巧妙回答考官的各種提問(wèn)，可是此后一周，我一連面試了三家投行，都失敗了，他們覺(jué)得我雖然學(xué)歷高，但是沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)，建議我先去小銀行或者小公司工作一段時(shí)間。

就在這時(shí)，我最后遞交簡(jiǎn)歷的那家資產(chǎn)管理公司通知我面試。面試那天，我覺(jué)得這次面試非常輕松，考官也是哈佛大學(xué)畢業(yè)的，所以我們談得非常融洽。最后，他突然問(wèn)我銀行風(fēng)險(xiǎn)和公司風(fēng)險(xiǎn)的差異和關(guān)系，我頓時(shí)呆住了，我對(duì)公司資產(chǎn)管理根本不懂，給這家公司遞交簡(jiǎn)歷只是讓自己多個(gè)選擇罷了，事實(shí)上來(lái)這里應(yīng)聘根本不是我的初衷。

但是，既然考官問(wèn)了，我又怎能不回答呢？于是我在慌亂之中只能不懂裝懂，把有關(guān)投資銀行的知識(shí)拿出來(lái)應(yīng)付場(chǎng)面，但沒(méi)想到我剛說(shuō)完，考官就站起來(lái)打開(kāi)了辦公室的門(mén)，然后對(duì)我做出一個(gè)走人的手勢(shì)，他說(shuō)：“年輕人，對(duì)不起，我們不會(huì)聘請(qǐng)一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人?！?/p>

我想要辯解，卻說(shuō)不出一個(gè)字。

“我可以請(qǐng)一個(gè)沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)甚至沒(méi)有工作知識(shí)的人來(lái)工作，因?yàn)橐磺卸伎梢越?，更何況你是在哈佛讀的財(cái)務(wù)和會(huì)計(jì)，要學(xué)會(huì)這些對(duì)你來(lái)說(shuō)是小事，但是我們不會(huì)請(qǐng)一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人，因?yàn)槲也恢牢夷懿荒芙虝?huì)他懂得誠(chéng)實(shí)?！笨脊僬f(shuō)，“年輕人，學(xué)會(huì)做事之前先學(xué)會(huì)做人，而學(xué)會(huì)誠(chéng)實(shí)是學(xué)會(huì)做人的第一步?！?/p>

（編輯/張金余）