清編譯

蘇格蘭北部設(shè)得蘭群島有一條一日游線路，一位退了休的老船長負責運送游客。

一天，船上坐滿了年輕的游客，起航前，老船長對著大海祈禱，好多人看到此情此景，禁不住笑出聲來。這也難怪，當時天空萬里無云，大海風平浪靜。

然而，船行不久，狂風大作，波濤洶涌，船瘋狂顛簸，游客們被嚇得面如土色，有些人開始祈禱，也有人要求老船長跟他們一起祈禱。

老船長說：“我在風平浪靜的時候祈禱，而波濤翻滾之時，我把精力都放在看管好我的船上。”

（宋正懷摘自《羊城晚報》2016年8月11日）