香港《南華早報(bào)》8月17日文章，原題：民間投資被證明是中國(guó)經(jīng)濟(jì)的阿喀琉斯之踵幾年前，商人周龍（音）曾雄心勃勃，打算至少在中國(guó)內(nèi)地開辦100家男裝店。但隨著成本上升、贏利前景黯淡，私企的處境在惡化。他說(shuō)，如今租金上漲、（顧客）喜好變化和來(lái)自網(wǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)，正令他（對(duì)投資）變得很謹(jǐn)慎。

周的這種謹(jǐn)慎和擔(dān)心普遍存在于中國(guó)許多行業(yè)，并導(dǎo)致民間投資陷入停滯。專家認(rèn)為，這是相當(dāng)令人擔(dān)憂的跡象。中國(guó)急需找到新的增長(zhǎng)動(dòng)力，而私人資金正逃離中國(guó)。為提振民間投資信心并使中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入下一階段，北京須制訂并大刀闊斧地實(shí)施宏大改革計(jì)劃。

今年前7個(gè)月，中國(guó)民間投資增速呈斷崖式下降，同比僅增長(zhǎng)2.1%，為中國(guó)自2012年開始公布該增速的最低值，而國(guó)有部門的同期投資猛增21.8%。在法國(guó)興業(yè)銀行等機(jī)構(gòu)看來(lái)，這種溫吞的民間投資情緒是第二大經(jīng)濟(jì)體未來(lái)健康的主要隱憂之一。私人投資者不愿對(duì)內(nèi)地投資已引起北京擔(dān)心。近來(lái)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為解決該問(wèn)題已舉行一系列會(huì)議，甚至成立特別工作組督促地方政府善待民間投資。

私企為中國(guó)提供大部分的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、財(cái)政收入和就業(yè)崗位，卻常遭遇隱形障礙和歧視。“坦白說(shuō)，就貸款而言，我們更樂(lè)意為私企錦上添花而非雪中送炭”，一名銀行高管如是說(shuō)。這意味著在經(jīng)濟(jì)形勢(shì)惡化時(shí)，受困于未收回債務(wù)的私企將喪失投資能力。

上海商人尤嘉（音）表示，他的大客戶將100萬(wàn)元款項(xiàng)延遲支付1年，因?yàn)閾?dān)心失去未來(lái)訂單他未逼迫該客戶還款。但這導(dǎo)致他無(wú)法購(gòu)買原材料和參加其他投標(biāo)活動(dòng)?！爱?dāng)我手上少了100萬(wàn)元時(shí)，還能拿什么去投資？”▲

（作者M(jìn)aggieZhang，王會(huì)聰譯）