文/李海流

臺兒莊大戰(zhàn)中的記者和作家

文/李海流

1938年春，驚心動魄的臺兒莊大戰(zhàn)，吸引了數以百計的中外記者、作家。他們過運河，赴陣地，上戰(zhàn)場，鉆戰(zhàn)壕，在槍林彈雨中，采訪臺兒莊大戰(zhàn)中的英雄，會見高級將領，揭露日本法西斯的罪行，報道臺兒莊揚威不屈之地的壯烈事跡。

1938年4月7日，當臺兒莊大捷的喜訊迅速傳遍大江南北時，全國各地的大中城市萬人空巷、燈火狂歡，武漢、長沙、桂林、開封……民眾徹夜游行。臺兒莊大捷堅定了中國人民抗戰(zhàn)必勝的信心，博得了世界人民的聲援與同情。戰(zhàn)地記者肩負了抗日救亡的歷史責任。他們以筆桿為刀槍，謳歌正義，揭露罪惡，贊頌英雄。記者、作家們在血染焦土的臺兒莊，立下了不朽功勛。炮彈似暴雨，炮火似閃電，炮煙似濃霧，炮聲似雷鳴?？罩邢鯚熋懿?，地上塵土迷漫的戰(zhàn)地歲月已湮滅在時間的記憶中。回溯歷史，70年前，他們的足跡遍布魯南，遍布臺兒莊，時代會記住他們，歷史更會記住他們。

藝術家及中外記者云集臺兒莊

當臺兒莊烽火翻滾，狼煙突起時，詩人臧克家大聲疾呼：“角聲喚我去銅山”。當臺兒莊中日雙方肉搏戰(zhàn)、拉鋸戰(zhàn)犬牙交錯時，作家郁達夫“驅車直指彭城道”。接踵而至的記者有《大公報》的范長江、高元禮，《新華日報》的陸詒、張企程，《中央日報》的李凱生、曹聚仁、鄧珂云、石家駒，全民通訊社的曲茹、秋江，《華文日報》的胡定芬，《良友畫報》的顧廷鵬、俞創(chuàng)碩，《華僑戰(zhàn)地》的駱德露、蔡學余，《掃蕩報》的張劍心、高天，《星洲日報》的胡守愚，《新蜀報》的石燕等。還有眾多的文藝界人士，如錢俊瑞、洪琛、冼星海、金山、張瑞芳、羅蓀、謝冰瑩、王西彥、海萍、于黑丁、維特等作家、音樂家、演員，都曾冒著敵人的炮火，踏上偉大的戰(zhàn)場，投入火熱的救亡運動中，臺兒莊古運河兩岸留下了他們的足跡。

有史可查的來臺兒莊的外國記者有塔斯社的顧里賓斯基（翻譯張郁廉女士），倫敦《泰晤士報》的竇登、佛蘭明，哈瓦斯社的馬菊思，新西蘭《今日婦女報》《觀察報》的韋爾根女士，英國《梅爾邦日報》的華倫，法新社的江華德·約條，美國米高梅公司攝影師王紐尼，《泰晤士報》攝影記者宋若曼，美國合眾社著名記者依若·愛潑斯坦、白爾登等10余人。荷蘭伊文思偕助手約翰·費爾諾、羅伯特·卡帕，美國海軍助理卡爾遜及隨從艾溫、約翰·斐羅，亦先后來到臺兒莊進行戰(zhàn)地參訪。

此外，還有沒與第五戰(zhàn)區(qū)長官部聯系的中外記者、作家、藝術界人士也曾親臨臺兒莊前線，為我們留下了珍貴的歷史資料和圖片。

伊文思拍攝紀錄片《四萬萬人民》

尤里斯·伊文思，1898年11月 18日生于荷蘭，著名電影紀錄片藝術家。1938年1月，中國抗日救亡運動風起云涌，席卷全國。伊文思偕荷蘭籍助理攝影師約翰·費爾諾、卡帕（匈牙利）來到了中國，報道中國人民反抗日本帝國主義侵略的實況。

4月初，伊文思一行來到了臺兒莊，見到了孫連仲、池峰城等愛國將領，深入戰(zhàn)場，親見目睹中國士兵與日軍廝殺的慘烈情景。伊文思不顧安危，在血雨腥風中，拍下了日軍在臺兒莊燒殺的罪行；拍下了中國軍隊為保家守土，與侵略者浴血拼殺的鏡頭；拍下了臺兒莊人民支援前線的動人場景，記錄了戰(zhàn)亂中的人民回到廢墟上重建家園的凄涼景象。伊文思攜帶拍下的片子回到美國，編輯成了紀錄片《四萬萬人民》。他選用了“起來，不愿做奴隸的人們，把我們的血肉筑成我們新的長城……”這激動人心的《義勇軍進行曲》作為配樂，美國劇作家杜特萊·尼可爾斯撰寫了解說詞，美國著名電影演員列特·瑪區(qū)為之解說。

伊文思的《四萬萬人民》真實反映了臺兒莊大戰(zhàn)的全貌，向全世界人民介紹了中國軍民不可侮，敢于同侵略者斗爭的愛國主義精神，揭露了日本帝國主義侵略中國的暴行。由于制片人和拍攝者深入戰(zhàn)場，觀察細致，善于捕捉最生動、最感人的情節(jié)反映事物的本質，所以影片在美國、法國、荷蘭、比利時等國放映時，受到一致好評，被認為是一部優(yōu)秀的紀錄片，對建立國際反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線起了很大作用。

伊文思用影片《四萬萬人民》的票房收入購置了藥品，捐獻給中國人民的抗戰(zhàn)事業(yè)，并把一架攝影機及部分膠片贈送給武漢八路軍辦事處。這對延安建立電影事業(yè)，無疑是雪中送炭，對新中國的電影藝術起到了奠基的作用。

在開赴臺兒莊戰(zhàn)場的火車上。右起：杰克· 楊（美國華裔攝影家）、佐里士· 伊文思（荷蘭著名紀錄片導演）、約翰· 福爾諾（伊文思的助手） 伊斯雷爾 ·愛潑斯坦（美國合眾社記者）和羅伯特·卡珀（匈牙利攝影記者）

1939年王瑩（左二）與郁達夫（左三）等在星洲合影

愛潑斯坦撰寫《人民之戰(zhàn)》

愛潑斯坦，原籍波蘭，生于1914年，童年在中國天津度過。15歲時，愛潑斯坦就進入《京津日報》工作，22歲擔任美國合眾社記者。新中國成立后愛潑斯坦移居中國，并加入中國國籍，20世紀80年代任全國政協委員、《中國建設》編輯。

1938年3月23日，日軍向臺兒莊方向進攻。愛潑斯坦獲悉消息后，不顧生命危險，堅決要求到臺兒莊戰(zhàn)地前線采訪。4月2日，愛潑斯坦在鄭州開往徐州的列車上遇到了伊文思和他的《四萬萬人民》攝制組。4月 3日早晨，愛潑斯坦與伊文思、卡帕等到達徐州。愛潑斯坦拜訪了第五戰(zhàn)區(qū)司令長官李宗仁將軍，聽他講述了保衛(wèi)徐州的意義。當日下午，他坐上了開往臺兒莊戰(zhàn)場的火車，與伊文思、卡帕等組成考察團一同采訪。到達臺兒莊之后，愛潑斯坦還臨時充當了《四萬萬人民》攝制組的燈光師。愛潑斯坦回憶說：“我和伊文思一伙記者意氣相投、配合默契，對于拍電影我是外行，但是我可以幫他們打燈光、布置道具。”

多年后，當他回憶臺兒莊大戰(zhàn)時的見聞說：“我到過臺兒莊，當時街里沒有戰(zhàn)壕，城北及西北都挖了很多掩蔽體。我寫的《人民之戰(zhàn)》一書都有詳細記錄。戰(zhàn)斗激烈時，我們記者在運河南的一個小山頭上，日軍的炮彈從頭頂飛過，臺兒莊內槍聲、手榴彈爆炸聲、喊殺聲交織在一起，房屋被打成了廢墟，楊柳樹都打斷了，水汪里漂浮著震死的鴨子。戰(zhàn)后我進入臺兒莊，目睹了廢墟上尸體遍地，血流成河，年輕的母親死了，小孩還伏在母親身上吃奶。路是沒有了，到處是煙，到處是火。太慘了！當時，周恩來在統(tǒng)一戰(zhàn)線的軍委會政治部任部長，曾就臺兒莊大戰(zhàn)的戰(zhàn)略戰(zhàn)術問題有過指示。告訴李宗仁、白崇禧，要運動戰(zhàn)和游擊戰(zhàn)相結合，要圍點打援。大戰(zhàn)期間，周恩來曾派張愛萍到過徐州。當時，我們去臺兒莊的記者很多，《大公報》的范長江，《新華日報》的陸詒，荷蘭的伊文思，英國的佛蘭明，法國的約條，美國的卡爾遜?？栠d是美國的海軍助理，雖然是軍人，但有文才，描寫得比我好?？栠d寫的《中國的雙星》，其中有幾篇是寫臺兒莊大戰(zhàn)的。這個人對中國人民很友好。他到過晉察冀，去過延安，訪問過朱總司令?！?/p>

1982年秋，67歲的愛潑斯坦闊別44年后再次來到臺兒莊。他寫道:“臺兒莊，這個在舊中國受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷嚴重的地方，現在已經堅定地走上了繁榮富強的康莊大道，這是臺兒莊人民艱苦奮斗的結果。只有新中國，只有社會主義，才會使這一切成為可能。”查閱愛潑斯坦的《人民之戰(zhàn)》英文版一書，其中有兩章詳細地記述了臺兒莊大戰(zhàn)中軍民齊心抗戰(zhàn)保土的情況。愛潑斯坦將《人民之戰(zhàn)》中的《反攻》譯出后編入1985年中國文史出版社出版的《徐州會戰(zhàn)》一書，無疑是錦上添花了。

郁達夫赴臺兒莊勞軍

郁達夫，1896年生于浙江富陽，中國現代文學家。盧溝橋的炮聲，驚醒了他的鴛鴦蝴蝶夢。他登上福州的于山，遙望北國大好河山已被日軍占領，憤慨萬分。在抗倭民族英雄戚繼光祠前，他寫下了吊先賢、抒己懷的《滿江紅》：

三百年來，我華夏威風久歇。有幾個為公成就，豐功偉烈。拔劍光寒倭寇膽，撥云手指天心月。

到于今，遺餅紀征東，民懷切。會稽恥，終當雪。楚三戶，叫秦滅。

愿英靈，永保金甌無缺。合畔班師酣醉石，亭邊思子悲啼血。

向長空灑淚酹千杯，蓬萊闕。

郁達夫到處疾呼：“加強團結，加強抵抗?？箲?zhàn)到底，反對投降?！?937年初，郁達夫被推選為福州文化界救亡協會會長，后應郭沫若邀請，在武漢軍委會任職。在武漢這段時間里，郁達夫曾冒鋒鏑，頂轟炸，赴戰(zhàn)場，出生入死，兩度巡視蘇魯豫皖前線。臺兒莊大捷的消息傳來，郁達夫為之歡呼雀躍，寫詩祝賀：

大戰(zhàn)臨城捷訊馳，

倭夷一蹶勢難支。

拼成焦土非無策，

痛飲黃龍自有期。

1938年4月17日，郁達夫與李俠公、莊智煥等人組成政治部代表團，與盛成組成中華全國文藝界抗敵協會代表團，身兼兩職，攜帶大量慰勞品、慰問信及“還我山河”的錦旗，前往臺兒莊前線慰問勞軍。在臺兒莊，他會見了孫連仲、池峰城，向堅守臺兒莊的廣大官兵致敬獻旗。

在徐州，他見到了李宗仁將軍，出席了第五戰(zhàn)區(qū)民眾動員委員會會議，并被選為文化組組長。5月3日，郁達夫返回武漢，積極開展抗日宣傳工作，先后寫了《黃河南岸》《平漢隴海津浦的一帶》《在警報聲里》等文章，生動地描寫了在臺兒莊的所見所聞，謳歌了中國軍民堅決抗戰(zhàn)的英雄氣概。他以紀實風格，寫了許多與時代脈搏緊密聯系的抗戰(zhàn)詩歌，表達了他的愛國熱情，如他的《毀家詩紀》：

千里勞軍此一行，

計程戒驛慎宵征。

春風漸綠中原土，

大纛初明細柳營。

磧里碉壕連作寨，

江東子弟妙知兵。

驅車直指彭城道，

佇看雄師復兩京。

水井溝頭血戰(zhàn)酣，

臺兒莊外夕陽曇。

平原立馬凝眸處，

忽報奇師捷邳郯。

1945年9月，郁達夫在蘇門答臘遭日軍秘密逮捕殺害。

臧克家寫了“國殤”

臺兒莊，

紅血洗過的戰(zhàn)場。

一萬條健兒，

在這里做了國殤。

這是詩人臧克家在1938年4月15日為臺兒莊大捷寫的《死灰里萌出了新生的嫩芽》一詩中的句子。

1938年3月初，臧克家去西安從事文化界抗日救亡工作，旋應友人電召，趕回徐州后去臺兒莊戰(zhàn)地服務。當時臧克家有詩記錄了去臺兒莊的背景：

古都神往二十年，

行腳匆匆七八天。

勝跡有情空處處，

角聲喚我去銅山。

到徐州后，臧克家為第五戰(zhàn)區(qū)民眾動員委員會文化工作委員會成員。他不斷在戰(zhàn)火紛飛的運河兩岸采訪，見到了三十一師師長池峰城，了解大戰(zhàn)情況。因臧克家和池峰城交往甚厚，臧克家經常到池峰城的師部招待所，池師長總是把他當成座上客。有時，池峰城到臧克家住的旅館里，拿起點心就吃，不客氣，不拘束。他與池峰城促膝長談，兩人之間的友情很深。采訪期間，二十七師師長黃樵松多次向他請教如何寫詩，臧克家經常在炮火紛飛的戰(zhàn)場上為黃樵松改詩。

臧克家奔波于運河兩岸，臺兒莊內外深入戰(zhàn)地采訪，采寫了很多戰(zhàn)地通訊和報告文學。1938年7月出版了報告文學集《津浦北線血戰(zhàn)紀》，其中以3篇“吊臺兒莊”為骨干文章，向讀者忠實地報告了中國軍民同日軍決一死戰(zhàn)的壯烈事跡。報告文學集的壓軸文章是《死灰里萌出了新生的嫩芽》，表達了作者抗戰(zhàn)必勝的信心，對抗戰(zhàn)英雄的崇敬，對英勇的臺兒莊人民的贊揚。在一片焦土廢墟中，作者看到了中華民族的希望，作者高興地寫道：

臺兒莊，是中華民族的領土

在這里，我們發(fā)揮了震天的威力。

在這里，用血寫就了偉大的史詩。

在這里，事實泄盡了敵人的底。

在這里，我們擊退了寇兵。

戰(zhàn)爭教育了人民，抗戰(zhàn)使古老的中華民族振奮起來，最后臧克家充滿希望地說：

臺兒莊一片灰燼，

臺兒莊的名字和時間爭長。

東風吹罷，

死灰里萌出了新生的嫩芽。

清水出芙蓉，大雅謝雕琢。自然而含蓄，悲哀又壯烈，字字蘊藏著軍民的愛國激情，句句閃爍著守土官兵的報國之心，行行記錄了民族英雄的殉國壯舉。這詩是20世紀30年代的《國殤》，至今讀起來感天動地，泣鬼驚神。中華民族以血肉筑起的長城，在抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的旗幟下，從太行山筑到了大運河，從平型關伸延到臺兒莊。這座長城從古到今，是任何侵略者攻不垮、打不爛的銅墻鐵壁。

奔向火線的《新華日報》記者陸詒

在周恩來的領導下，八路軍駐武漢辦事處創(chuàng)辦了《新華日報》，記者陸詒奉命踏上了臺兒莊火線采訪。在徐州，陸詒訪問了李宗仁、白崇禧；在臺兒莊，孫連仲和參謀人員向他介紹了臺兒莊的作戰(zhàn)經過。4月6日夜，陸詒通過運河上的軍用浮橋，跨進了臺兒莊西門?？吹搅藨?zhàn)火中的殘垣斷壁，看到了我軍繳獲的戰(zhàn)利品。陸詒還發(fā)現了一圓桶日軍沒有來得及使用的毒瓦斯，他向全世界人民揭露了日本帝國主義使用毒氣的罪行。

陸詒在座談會上采訪了敢死隊隊長王范堂，向全國人民報道了57人敢死隊，夜襲日軍占據的莊西北角陣地，保住了莊內外聯系的交通線，為臺兒莊的勝利奠定了基礎的敢死隊事跡。

1949年，王范堂在成都起義。我們在王范堂的回憶錄中看到，王范堂與陸詒經常書信來往，不斷回顧在臺兒莊戰(zhàn)場上的友情。當王范堂去世的消息傳來時，陸詒寫了專文《悼念王范堂同志》發(fā)表于《團結報》，贊揚和肯定了敢死隊隊長王范堂的歷史功績。

王瑩創(chuàng)作《臺兒莊之戰(zhàn)》

王瑩，女，無錫人，1928年在上海參加了“反帝大同盟”。“八一三”淞滬抗戰(zhàn)中，王瑩積極組織群眾支援十九路軍對日作戰(zhàn)，帶領愛國青年搶救傷員，宣傳抗日救國。后離開上海，到了農村，與洪琛、金山等人組成了“中國救亡劇團戰(zhàn)地巡回演出隊”來到第五戰(zhàn)區(qū)，到了前線臺兒莊，在街頭，在河邊，在陣地上演出《放下你的鞭子》，王瑩飾東北賣藝流亡的小姑娘，她如泣如訴地把小姑娘演神了，群眾看后情緒激憤，軍民高呼“打倒日本帝國主義”、“誓死不當亡國奴”。李宗仁對此給予高度評價：“臺兒莊大捷，演劇隊是有一份功勞的。”

火與血的洗禮，可歌可泣的英雄事跡，轟轟烈烈的抗日救亡運動，激發(fā)了王瑩的創(chuàng)作熱情。她說：“盡我們的微力，在舞臺上，在文字上把他們記錄下來?！?/p>

王瑩深入陣地，訪問王震團長，為士兵們演出，到醫(yī)院慰問傷員。她把戰(zhàn)場上看到的和親身體驗到的，集中概括創(chuàng)作了兩個話劇《臺兒莊》和《臺兒莊之戰(zhàn)》，由一個青年演員成長為一位劇作家。她創(chuàng)作的話劇反映了臺兒莊大戰(zhàn)的全貌，謳歌了中國軍民與國土共存的民族精神，揭露了日軍在臺兒莊燒殺奸淫的殘暴罪行。劇本一出，引起全國文藝界的關注，1939年1月14日，中國救亡劇團在桂林首次演出《臺兒莊之戰(zhàn)》慰問抗日傷員，募集戰(zhàn)時兒童保育基金。王瑩在劇中飾大妞，由于戰(zhàn)地體驗生活和高超的技藝，她把山東姑娘大妞演活了。群眾爭相購票，場場爆滿。

李宗仁夫人郭德潔女士在首演式致開幕詞時說：“《臺兒莊之戰(zhàn)》從戰(zhàn)爭觀點看，是很有價值的歷史記載；從藝術觀點看，是有意義的歷史名劇。這一出話劇，是中國救亡劇團的同志，以臺兒莊的勝利戰(zhàn)爭為背景，以藝術的手法，作側面描寫，以藝術作歷史的記載，在救亡圖存確保勝利的宣傳工作上，是很有意義，很有價值的?！?/p>

王瑩與金山、羅蓀等中國救亡劇團的同志實踐了自己的諾言，她創(chuàng)作的《臺兒莊之戰(zhàn)》和《臺兒莊》把臺兒莊大戰(zhàn)中的英雄事跡用文字記錄下來，并搬上了舞臺。這是臺兒莊大戰(zhàn)的紀實文學，對我們研究抗戰(zhàn)史與抗戰(zhàn)文學有著重大的意義。

王瑩后來和愛國青年謝和賡結為伉儷，周恩來指示他們夫婦赴美留學，兼做國際統(tǒng)戰(zhàn)工作。周恩來與董必武要劉仲容擔負與他們聯系及傳達指示的任務。1954年，美國政府多次逼迫王瑩與謝和賡加入美國國籍，阻止他們回國。經美國友人和周恩來的幫助，他們于1955年元旦安抵北京，為新中國的藝術事業(yè)貢獻自己的聰明才智。十年浩劫中，王瑩在監(jiān)獄中渡過7年，原因是在上海時曾與江青爭演賽金花一角，導演確定王瑩主演而積怨，江青借機將王瑩打入冤獄。1974年，王瑩慘死獄中。