JiaYang+Fan

這個(gè)用普通話和英語拍攝的節(jié)目，線上播出，被世界各地的中國人熱切觀看。它記錄了6個(gè)年輕女孩的生活，炫目的名牌和尖銳的白眼在令人迷惑的快節(jié)奏剪輯里展開。

過去十年，中國新貴席卷紐約、倫敦、洛杉磯之類的城市，搶購房地產(chǎn)，引發(fā)了關(guān)于不公平和全球化財(cái)富的焦慮。富裕的中國人成為公眾想象力的?？?，正如20世紀(jì)90年代的俄羅斯富人，以及在此之前幾十年里海灣國家的富人們。華人在溫哥華的存在特別明顯，多虧了在環(huán)太平洋地區(qū)的城市位置，宜人的氣候，輕松的生活節(jié)奏。中國的新貴們視這座城市為第二故鄉(xiāng)，他們帶來的不僅是金錢，還有越來越多的他們的后代——來到這里接受教育、創(chuàng)業(yè)和社交。

溫哥華HBIC TV推出以中國女富二代為主題的真人秀節(jié)目《公主我最大》（Luxurious Lifestyles of theUltra Rich Asian），希望借此呈現(xiàn)溫哥華亞裔富二代的生活形態(tài)。Weymi參與了這個(gè)節(jié)目的拍攝。

這個(gè)用普通話和英語拍攝的節(jié)目，線上播出，被世界各地的中國人熱切觀看。它記錄了6個(gè)年輕女孩的生活，炫目的名牌和尖銳的白眼在令人迷惑的快節(jié)奏剪輯里展開。可是，節(jié)目卻遭遇了網(wǎng)友一致批評(píng)，認(rèn)為這些富二代“糟蹋一切不是他們贏得的東西”，并且“以惡心的方式炫耀”。

然而這檔節(jié)目的初衷，卻是“希望藉由真人秀，讓本地人了解，富二代原來不一定是他們想像的樣子，在名車及名牌外，他們可能也有普通人一樣的煩惱，煩惱應(yīng)該與誰約會(huì)，又煩惱畢業(yè)后找工作等等?！痹撜嫒诵阒谱魅死罟趽P(yáng)（Kevin）說。

Weymi的話語點(diǎn)綴著歐洲品牌名稱

去年11月一個(gè)清涼的星期天早晨，《公主我最大》的參與者Weymi駕駛著她的新車來到溫哥華市中心，在我住的酒店處把我捎上，這是一輛紅色真皮座椅的白色瑪莎拉蒂GT跑車。前一天夜里她只睡了兩小時(shí)。她的公寓新裝了一臺(tái)卡拉OK機(jī)，她和一些朋友們整夜唱歌、喝尤烏·里括香檳酒，這處公寓價(jià)值四百萬美元，可以看到城市的海港。Weymi 20歲，身材瘦削，大眼睛，如瀑長發(fā)及腰，在當(dāng)下的場合里，她穿著一件真絲迪奧襯衫。她有矜持的、近乎貴族般的氣質(zhì)。剛過10點(diǎn)，我們要去購物了。

Holt Renfrew，巴尼斯百貨商店（Barneys）在溫哥華的近似物，Weymi習(xí)慣周末常去的地方之一，盡管她知道其局限性：“它不比拉斯維加斯，那兒明顯有更好的選擇?！碑?dāng)我們抵達(dá)商店，她解釋道。Weymi的英語有微妙而明顯的口音，當(dāng)我切換到普通話時(shí)她如釋重負(fù)。她的話語點(diǎn)綴著歐洲品牌名稱，被用來充當(dāng)貨幣。一個(gè)女傭的月工資，可能是一雙Roger Vivier緞面高跟鞋的價(jià)格。外出一晚會(huì)花費(fèi)掉半只麂皮絨Birkin包。在Weymi的上個(gè)生日，不到一個(gè)小時(shí)，酒水就花費(fèi)了她大約4千美元——超過兩個(gè)Fendi手提包。

商店里，Weymi認(rèn)出了一個(gè)以前的同學(xué)，她們都曾就讀于溫哥華的一所時(shí)裝學(xué)院，她在這里當(dāng)售貨小姐。她談到中國顧客的態(tài)度。“他們把這兒當(dāng)超市，”她說，“一件三千美元的外套就像一盒牛奶。”

Weymi14歲時(shí)搬到溫哥華，上寄宿學(xué)校。她的家庭擁有一個(gè)成功的半導(dǎo)體生意。她和姐姐上的是國際學(xué)校，為出國留學(xué)做準(zhǔn)備，整個(gè)夏天她在美國或澳大利亞旅行。“我爸爸總是想讓我們把英語學(xué)好，”她告訴我，“永遠(yuǎn)是計(jì)劃將我們送到西方國家?！?/p>

真人秀現(xiàn)場

購物過后，Weymi和我去到一家高檔的泰國餐廳，拍攝節(jié)目第二季的最后一集，為了節(jié)目，餐廳已被清空。我們?cè)缭绲搅耍彝?jié)目的創(chuàng)作者Kevin K.Li聊天。Kevin，37歲，生于溫哥華的一個(gè)講粵語的家庭，他為這座城市許多的網(wǎng)絡(luò)節(jié)目工作。他告訴我，他曾設(shè)想這是一檔“富人和名人生活方式”、《長大》，以及《真實(shí)主婦》的混搭節(jié)目。他說：“我猜測，如果我們好奇這些孩子的豪華生活，那么，加拿大、美國和亞洲的人們也會(huì)想?！?/p>

演出很容易。Kevin拍了一個(gè)簡短的宣傳片，一個(gè)朋友的朋友展示了一系列的包、駕駛了蘭博基尼。“一家當(dāng)?shù)孛襟w播出后它就像病毒一樣傳開了。”他告訴我。人們開始用采訪請(qǐng)求轟炸他。“富二代的主題現(xiàn)在時(shí)機(jī)成熟。每個(gè)人都會(huì)好奇，每個(gè)人都有話要說?！?/p>

漸漸的，表演的其他成員抵達(dá)餐廳——仿佛Helmut Lang，AlexanderMcQueen，以及玫瑰金iPhone的游行。她們是Diana，不列顛哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)和亞洲研究專業(yè)，23歲，在日本、韓國、菲律賓和香港地區(qū)生活；Chelsea是她學(xué)校里的朋友，是卡司中唯一的已婚女性，她最近有了自己的第一個(gè)孩子，但看上去苗條無比，她穿著一件粉紅色的娃娃裙，覆蓋著精巧的羽毛，搭配高聳的Gucci高跟鞋，給人以搖搖欲墜的小鴕鳥形象；Ray，加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)的金融專業(yè)學(xué)生，她帶來同樣是富二代的男朋友；Pam，26歲，女孩兒中她年齡最大、最犀利。女孩們等待著拍攝開始，她們細(xì)致地察看著每一個(gè)人的著裝和配飾細(xì)節(jié)，她們的神態(tài)間既有溫暖也有競爭，仿佛持續(xù)消費(fèi)的生活培養(yǎng)了一種親密。

在這一集里，Kevin出場了，他要主導(dǎo)一個(gè)關(guān)于女孩兒們這一季經(jīng)歷的圓桌討論。但實(shí)際的圓桌是否可取，爭論出現(xiàn)了。Chelsea擔(dān)心桌子會(huì)遮住服裝太多部分——“早知道我們就在下面穿睡衣了”——但Kevin的眼睛在構(gòu)圖。“我知道你希望的是什么樣子，”他同情地點(diǎn)點(diǎn)頭，“但我們有六雙腿，看起來會(huì)很凌亂的?！?/p>

這一集從香檳祝酒開始，之后Kevin拋出一系列乏善可陳的問題：Diana為期一天的低預(yù)算生活實(shí)驗(yàn)感覺如何？（不好。）在洛杉磯選購房屋呢？（很好的別墅，但位置不太好。）Kevin問女孩們和其他階層的人約會(huì)會(huì)有什么潛在困難？輕微的暫定后，Diana說：“會(huì)很難。我之前做過，它就是”——她花了一秒鐘撫平劉?！熬褪谴蠹叶几杏X到尷尬和不舒服。”

這是討論中不和諧的時(shí)刻之一，但攝像鏡頭以外的交談更說明問題。某個(gè)時(shí)刻，Diana并不只對(duì)某一個(gè)人宣布道：“我要去修整我的臉?！彼犝f最近韓國發(fā)明了一種整形手術(shù)，叫3-D塑形（3-D molding）。無創(chuàng)，各種各樣的支架和其他設(shè)備用來把臉型塑造成亞洲文化認(rèn)可的橢圓形。

“這是高科技，”Diana漫不經(jīng)心地說，“而且很自然?；謴?fù)只需8個(gè)月?！?/p>

我問為什么她這么年輕還要忍受這樣的過程，Diana用一種接近于憐憫的困惑表情看著我。

“為了一張更美的臉，當(dāng)然?！彼f。

工作狂Pam

社會(huì)的共識(shí)是富二代正在準(zhǔn)備繼承父母的事業(yè)，但實(shí)際上并不一定是這樣。節(jié)目中的一個(gè)女孩告訴我：“我爸爸不愿意讓我殺了他辛苦創(chuàng)辦的公司。他跟我說：‘如果你沒有能力來接管，你最好是每月拿月收入，把管理權(quán)交給別人。”父母經(jīng)常提供給孩子一筆錢，讓他們?nèi)?chuàng)辦自己的小企業(yè)，考驗(yàn)他們的商業(yè)才能。

我在節(jié)目里遇到的所有女孩，唯一一個(gè)有工作的是Pam，她興致勃勃地在每周70小時(shí)的工作時(shí)間里擠入3次演出。她是這個(gè)節(jié)目的制片人，在她叔叔開辦的拍賣行里工作，經(jīng)營著自己的模特經(jīng)紀(jì)公司。一個(gè)上午，我陪她從一個(gè)工作到下一個(gè)。我們?cè)谝粋€(gè)臨時(shí)搭建了跑道的服裝店碰面，她正在為一個(gè)慈善活動(dòng)面試模特，然后乘車去了拍賣行。她顯然很享受這種節(jié)奏。“做朝九晚五的工作，太無聊了，你無法跟人打交道，”她大笑著說，“我最大的缺點(diǎn)是，完成枯燥的任務(wù)對(duì)我很困難?！彼昧艘粋€(gè)成語，“虎頭蛇尾”。

我們駛?cè)肓艘粋€(gè)購物中心，在寫著“VANDERFUL拍賣公司”的標(biāo)志牌前停下——“精彩（Wonderful）”和“溫哥華（Vancouver）”的雙關(guān)語。

Pam帶我走進(jìn)一個(gè)陳列室，滿是水墨山水畫、瓷馬雕像、精美雕刻的紅木茶幾。她是這家公司的營銷總監(jiān)，作為公司商務(wù)中唯一的英文交流者，她花了兩個(gè)月時(shí)間把拍賣目錄從中文翻譯成英文。參觀倉庫時(shí)，Pam指著玻璃柜里的一個(gè)小的彎曲竹板，說，這是給書法家休息手臂的?！澳惴Q它什么？”我問道。她不好意思地說，自己最終用英語把它渲染為“手肘升降機(jī)”?！吧虅?wù)翻譯？”她點(diǎn)點(diǎn)頭，“比人們想象的還難，而且英文詞典里不是什么都有?！边@個(gè)感嘆我常常在溫哥華聽到，它似乎表達(dá)了一種令人羨慕的國家化生存伴隨而來的錯(cuò)位。

“你是否想過回中國工作？”我問她?！笆聦?shí)上，我不確定現(xiàn)在我還能完全融入那里，”她慢慢地說，“我缺少父母的中國商業(yè)訣竅。西方人都是直截了當(dāng)，但中國人卻含蓄得多?！保ㄙY料來源：《人物》）