?

美國《Emerging Infectious Diseases》2015年第12期有關人獸共患病論文摘譯

P2117確認并削減牛瘟病毒保留數(shù)量//Keith Hamilton, Dawid Visser, Brian Evans,等

2011年全球宣布消滅牛瘟，這是一種極其可怕的動物傳染病，是繼天花之后第二種被消滅的傳染病，但是在全球眾多研究和診斷實驗室中保留的牛瘟病毒具有潛在感染性，一旦泄漏就有導致牛瘟再發(fā)的危險。世界動物衛(wèi)生組織和聯(lián)合國糧食及農業(yè)組織的成員國都致力于將遺留的感染材料銷毀或保存在受國際監(jiān)督的少量授權實驗室。為了這一承諾并保持全球無牛瘟，世界動物衛(wèi)生組織的成員國必須每年報告在本國牛瘟病毒的保留情況。2013-2015年的第一次官方調查顯示有太多國家的實驗室保留有牛瘟病毒。

P21352014年12月-2015年3月接觸高致病性甲型禽流感H5病毒感染鳥類的美國人的感染風險//Carmen S. Arriola, Deborah I. Nelson, Thomas J. Deliberto,等

新出現(xiàn)的高致病性甲型禽流感(HPAI)H5病毒已經(jīng)在美國鳥類中引起爆發(fā)流行。就基因學角度而言，這些病毒與既往主要在亞洲和非洲導致人類疾病的禽流感H5病毒有所不同。為了評估美國禽流感H5病毒從動物傳播到人的風險，我們確認了在2014年12月15日-2015年3月31日期間的每次爆發(fā)中自我報告曾經(jīng)接觸感染鳥類的人數(shù)，暴露后10天內出現(xiàn)急性呼吸道感染(ARI)的人數(shù)和感染患者中經(jīng)實時反轉錄PCR或血清學測試結果陽性的人數(shù)。在13個州的60次爆發(fā)中，共有164人接觸感染的鳥類，其中5人在接觸后10天內出現(xiàn)急性呼吸道感染。未能從急性呼吸道感染患者中檢出高致病性甲型禽流感H5流感病毒表明這種病毒從動物傳播到人類的風險較低。

P2141厄瓜多爾城鄉(xiāng)發(fā)熱人群中鉤端螺旋體中間型DNA的高檢出率//Jorge Chiriboga, Verónica Barragan, Gabriela Arroyo,等

鉤端螺旋體屬包括3個致病性不同的簇(致病型，腐生型和中間型)，全球每年感染者超過100萬人。鉤端螺旋體中間型的疾病負擔尚不明確。為了增進對鉤端螺旋體中間型的了解，我們使用了新的分子技術分析了來自厄瓜多爾的農村，城鎮(zhèn)和城市的464例發(fā)熱患者、城市的20例非發(fā)熱者和城鎮(zhèn)的206個動物樣本的鉤端螺旋體特征。我們觀察到鉤端螺旋體DNA陽性率在農村患者(64%)中比例較城市(21%)和城鎮(zhèn)患者(25%)更高，非發(fā)熱者未檢出鉤端螺旋體。人類中間型的比例(96%)高于致病型(4%)，在動物樣本中的中間型和致病型比例分別49%和51%。鉤端螺旋體中間型在厄瓜多爾沿海地區(qū)可能導致大量的發(fā)熱病例。

P2148十七世紀的生物戰(zhàn)計劃——1648-1669年圍困干地亞(Candia)//Eleni Thalassinou, Costas Tsiamis, Effie Poulakou-Rebelakou,等

十七世紀曾經(jīng)有一起鮮為人知的發(fā)動生物戰(zhàn)的企圖。事件發(fā)生在威尼斯-奧斯曼戰(zhàn)爭期間(1648-1669)，當時干地亞(現(xiàn)在希臘的伊拉克利翁)被土耳其人圍困。資料來自威尼斯國家檔案館，描述了威尼斯情報機構企圖通過用從鼠疫患者的脾臟和淋巴結提取液使奧斯曼士兵感染瘟疫來解除圍困。雖然這個計劃構思完美，而且這種致命的混合物也已經(jīng)準備好，但最終被棄用了。干地亞攻擊的內容和周密計劃闡述了一種試圖使用生物武器的危險方法；潛在用戶因為宗教原因認為毫無保留地使用生物武器的危險計劃來對付敵人是不人道的做法，最終放棄了這一計劃。

P2154臺灣犬類檢出甲型流感病毒H6N1//Hui-Ting Lin, Ching-Ho Wang, Ling-Ling Chueh,等

我們研究了甲型流感病毒在臺灣犬類中的流行，分離了病毒株(A/犬/臺灣/ E01 / 2014)。分子分析表明該分離株與臺灣流行的甲型流感病毒H6N1密切相關，其聚合酶堿性蛋白2含有E627k的替代物，表明能在哺乳動物體內復制。

P21582012年美國德克薩斯圈養(yǎng)黑猩猩的耐甲氧西林金黃色葡萄球菌攜帶率//Patrick W. Hanley, Kirstin F. Barnhart, Christian R. Abee,等

人類感染耐甲氧西林金黃色葡萄球菌(MRSA)與動物感染MRSA有關。2012年，我們對德克薩斯的一個圈養(yǎng)黑猩猩群體的評估顯示耐甲氧西林金黃色葡萄球菌的感染率為69%。動物飼養(yǎng)人員應警惕圈養(yǎng)黑猩猩的高患病率可能導致人獸共患的耐甲氧西林金黃色葡萄球菌的傳播。

P2168日本獼猴(Macaca fuscata)成為巴爾通體的儲存宿主/Shingo Sato, Hidenori Kabeya, Aika Yoshino,等

在45只野生日本獼猴(Macacafuscata)中有6例(13.3%)檢出巴爾通體菌血癥。分離株的多位點序列分型提示這些日本獼猴感染的是一種新型特異性五日熱巴爾通體(B.quintana)。因此野生日本獼猴可能是五日熱巴爾通體的另一種自然儲存宿主。

圖1系譜樹顯示了來自人和獼猴的巴爾通體菌株間的遺傳關系

系譜樹采用基于MEGA6的Tamura 3參數(shù)模型的最大似然法根據(jù)級聯(lián)序列(4 270 bp)的9個位點進行多位點序列分型。系譜樹涵蓋了五日熱巴爾通體的22種序列類型(STs)：人五日熱巴爾通體(STs 1-7)，猴五日熱巴爾通體(STs 8-4)、獼猴五日熱巴爾通體(STs 15-21)和日本獼猴(ST22)。彩色矩形表示根據(jù)宿主類型分類的4組，標尺代表估計的進化距離。用bootstrap法評估1000次重排序列構建系譜樹的置信度，只顯示置信度> 50%的結果。

P2174甲型禽流感病毒(H9N2)在孟加拉國寵物鳥和哺乳動物中的復制能力//Brian J. Lenny, Karthik Shanmuganatham, Stephanie Sonnberg,等

甲型禽流感(H9N2)對農業(yè)和公共健康是一個威脅。我們研究了孟加拉國一個寵物市場H9N2病毒的特征，證明了病毒可在寵物鳥、豬組織、人類呼吸道及眼部細胞和雪貂樣品中復制。結果提示寵物鳥可能傳播這種病毒并導致人獸共患病。

P2186韓國人MERS冠狀病毒感染的血清學反應動力學//Wan Beom Park, Ranawaka A.P.M. Perera, Pyoeng Gyun Choe,等

我們利用病毒中和抗體和MERS冠狀病毒S1抗體(IgGE)的ELISA檢測研究了中東呼吸綜合征冠狀病毒(MERS-CoV)感染的血清學反應動力學。大多數(shù)患者發(fā)病三周內出現(xiàn)了穩(wěn)定的抗體反應，抗體中和反應延遲與病情加重有關。

P21972015年5月的無癥狀MERS-CoV感染可能與阿聯(lián)酋從阿曼進口的患病單峰駱駝有關//Zulaikha M. Al Hammadi,1 Daniel K.W. Chu,1Yassir M. Eltahir,等

2015年5月阿聯(lián)酋通過主動檢查發(fā)現(xiàn)2名無癥狀中東呼吸綜合征冠狀病毒男性感染者，患者曾接觸過感染的單峰駱駝。流行病學和病毒學研究結果提示為人獸共患傳播。病人和病駝的病毒基因序列與其他國家近期發(fā)現(xiàn)的病毒相似。

(福建省疾病預防控制中心林春芳譯,黃豐校