李 艷 玲(廣西民族大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧 530006)

?

棗強(qiáng)方言音系與中古音系的比較

李 艷 玲
(廣西民族大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧 530006)

摘 要：按照《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》的劃分，棗強(qiáng)方言隸屬于冀魯官話石濟(jì)片邢衡小片，接近普通話，但就其音系來(lái)源而言，與普通話音系存在著一定的差異。通過(guò)棗強(qiáng)方言音系和中古音系的聲母、韻母、聲調(diào)的比較發(fā)現(xiàn)：棗強(qiáng)方言聲母系統(tǒng)進(jìn)一步簡(jiǎn)化，主要表現(xiàn)為中古全濁聲母清音化，知、莊、章三組聲母合流，零聲母音節(jié)大量增加；棗強(qiáng)方言韻母系統(tǒng)由繁趨簡(jiǎn)，主要表現(xiàn)為中古韻母的主要元音大量的合流歸并，入聲韻母歸入陰聲韻，m韻尾歸入n韻尾；棗強(qiáng)方言中古入聲字全部舒聲化，歸入陰平、陽(yáng)平、上聲和去聲四個(gè)調(diào)類。

關(guān)鍵詞：棗強(qiáng)；方言；中古音系；聲母系統(tǒng)；韻母系統(tǒng)；聲調(diào)

棗強(qiáng)縣地處河北省東南部，衡水市南端。棗強(qiáng)方言隸屬于冀魯官話石濟(jì)片的邢衡小片。棗強(qiáng)縣南部和西南部毗鄰南宮市和冀縣的鄉(xiāng)村與全縣其他大部分的語(yǔ)音有較明顯的差異，本文描述的是棗強(qiáng)大部分地區(qū)的讀音。棗強(qiáng)方言與普通話的差別不大，其主要差別是：聲母方面，普通話中舌尖后音聲母字在棗強(qiáng)方言中多數(shù)為舌尖前音聲母。例如“是”讀為[s?],“師”[? ?]讀為[s?]；韻母方面基本一致；聲調(diào)方面，棗強(qiáng)方言中也是有4個(gè)調(diào)類，但各調(diào)類的調(diào)值和普通話都不相同。

一、棗強(qiáng)方言音系

(一) 聲母系統(tǒng)

棗強(qiáng)方言有23個(gè)聲母，如下：

[p]波菠霸布 [ph]破怕普鋪 [m]墓模慕磨 [f]婦負(fù)肥符 [t]帶都肚等

[th]討退替臺(tái) [n]乃耐奴拿 [l]摞流柳鹿 [k]古公各乖 [kh]苦口空客

[?]餓岸襖嗯 [x]火荒花海 [t?]居舉酒吉 [t?h]起去丘強(qiáng)[?]屑先下羨

[t?]哲肘展植 [t?h]丑抽除臣 [?]帥蛇事市 [?]融人入任 [ts]子茲昨在

[tsh]村瓷才慈 [s]索酸寺孫 [?]位愛(ài)丫武

棗強(qiáng)方言聲母與普通話聲母大致相同，普通話中影母、疑母開(kāi)口呼讀零聲母的部分字在本方言中讀[?]聲母。例如，疑母的“訛[??]”“鵝[??]”“蛾[??]”“餓[??]”。

(二) 韻母系統(tǒng)

棗強(qiáng)方言有38個(gè)韻母，如下：

[?]紫資此思 [i]急皮弟析 [u]固出鹿竹 [y]女雨出綠 [?]齒師執(zhí)是

[a]麻辣答茶 [ia]家架甲壓 [ua]瓜花襪刮 [o]波玻莫魔 [uo]過(guò)火活國(guó)

[?]欸 [?]歌河割色 [i?]姐鞋接別 [y?]靴雪月學(xué) [? r]耳而爾兒

[ai]買柴百摘 [uai]怪壞帥歪 [ei]飛非沒(méi)北 [uei]堆腿隊(duì)回 [ɑ u]保飽少燒

[iɑ u]條小標(biāo)腳 [ou]斗丑手肉 [iou]流秋有六 [an]南凡干蘭 [ian]減眼連年

[uan]端幻宣軟 [yan]權(quán)圓喧犬 [? n]神根本肯 [in]緊林心民 [u? n]魂寸昏溫

[yn]俊群訓(xùn)云 [ɑ?]幫黨方桑 [iɑ ?]講良羊央[uɑ?]光莊床王[? ?]庚朋橙燈

[i?]靈冰星京 [u?]紅榮東通 [y?]胸迥窮用

方言的韻母系統(tǒng)與普通話韻母系統(tǒng)基本一致。

(三) 聲調(diào)系統(tǒng)

棗強(qiáng)方言調(diào)類有4個(gè)，但各調(diào)類的調(diào)值和普通話都不相同。如下：

陰平 44 幫庚燈冰標(biāo)吹端宣；陽(yáng)平 53 靈紅榮窮條魂沒(méi)民；

上聲 213 黨本肯緊腳小軟北；去聲 31 六用俊訓(xùn)貴桂幻寸。

二、棗強(qiáng)方言音系與中古音系的比較

現(xiàn)代漢語(yǔ)各大方言基本形成于中古時(shí)期，因此各方言的語(yǔ)音系統(tǒng)都有其對(duì)應(yīng)的中古音來(lái)源。棗強(qiáng)方言也是如此，隨著社會(huì)的變化和語(yǔ)言的發(fā)展，加上語(yǔ)言本身發(fā)展的不平衡性，所以方言系統(tǒng)本身形成了自己的特點(diǎn)。下面，從語(yǔ)音歷時(shí)演變角度出發(fā)，對(duì)棗強(qiáng)方言音系的中古音來(lái)源作深入的分析，通過(guò)棗強(qiáng)方言音系與《廣韻》為代表的中古音系的比較，闡述其演變軌跡和對(duì)應(yīng)規(guī)律。

(一) 聲母比較

棗強(qiáng)方言聲母系統(tǒng)與中古聲母系統(tǒng)之間存在著清晰的發(fā)展演變規(guī)律，見(jiàn)表1。

表1　聲母比較表

續(xù)表

續(xù)表

從表1可以看出，與中古聲母系統(tǒng)相比，棗強(qiáng)方言聲母系統(tǒng)總體呈現(xiàn)出由繁到簡(jiǎn)的趨勢(shì)。其特點(diǎn)為：

1) 中古全濁聲母字在棗強(qiáng)方言中全部清音化，清化為相應(yīng)發(fā)音部位的清音聲母。例如：並母，平聲字“婆、菩、排、陪”聲母為[ph]；仄聲字“部、陛、鼻、抱”聲母為[p]。

2) 中古幫組合口三等韻字的聲母在棗強(qiáng)方言中全部讀作輕唇音[f]。例如幫[p]母分化為[p](波)和[f](婦)；滂[ph]母分化為[ph](破)和[f](負(fù))。

3) 中古的知[t?]組，莊[?] 組，章[?]組三組聲母在棗強(qiáng)方言中合流，發(fā)展為舌尖前音[ts] [tsh[s]，和舌尖后音[t?] [t?h] [?]。例如，澄[?]母的“宅、窄、翟、摘[ts]”；知[t?]母的“豬、站、轉(zhuǎn)、鎮(zhèn)[t?]”；從[dz]母的“存、藏、層、殘[tsh]”；初[?h]母的“差、叉、超、鈔[t?h]”；生[?]母的“森、色、縮[s]”；禪[?]母的“上、匙、時(shí)、殊[?]”。

4) 中古只有一個(gè)零聲母即影母。棗強(qiáng)方言中零聲母的數(shù)量大大增加。中古的喻母、匣母三等、明母合口三等、疑母的大部分在棗強(qiáng)方言中均讀作零聲母。例如，喻母的“雨、芋、員、袁”；匣母的“姨、藥、贏、用”；明母的“武、尾、萬(wàn)、吻”；疑母的“牙、眼、岳、涯”。

(二) 韻母比較

棗強(qiáng)方言韻母系統(tǒng)與中古韻母系統(tǒng)之間存在著清晰的發(fā)展演變規(guī)律，見(jiàn)表2。

表2　韻母比較表

續(xù)表

續(xù)表

續(xù)表

從表2可以看出，與中古韻母系統(tǒng)相比，棗強(qiáng)方言的韻母系統(tǒng)總體呈現(xiàn)出合流歸并，由繁到簡(jiǎn)的趨勢(shì)。其特點(diǎn)主要表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面：

1) 中古入聲韻母在棗強(qiáng)方言中全部消失，歸并為相對(duì)應(yīng)的陰聲韻。棗強(qiáng)方言的陰聲韻不僅來(lái)源于中古的陰聲韻，還來(lái)源于對(duì)應(yīng)的入聲韻。例如棗強(qiáng)方言中的陰聲韻[uo]不僅來(lái)源于果攝開(kāi)口一等歌韻，例如“多、挪、搓、坐”，還來(lái)源于山攝合口一二等韻，見(jiàn)曉影組入聲，例如“脫、撮、括、豁”；宕攝合口一二等韻見(jiàn)曉影組入聲，例如“郭、廓、霍、擴(kuò)”；曾攝合口一三等韻舒聲，例如“國(guó)、或、惑”；梗攝合口二等曉組入聲，例如“獲”；通攝合口一等影組入聲，例如“沃”。

2) 中古 m韻尾收尾的韻母在棗強(qiáng)方言中全部歸收入 n韻尾?！稄V韻》的咸攝和深攝原來(lái)是收[-m]韻尾的，到了棗強(qiáng)方言中都變成了[-n]韻尾的。例如咸攝的“貪、南、感、含”；深攝的“沉、岑、森、針”。

3) 相對(duì)于復(fù)雜的中古韻母系統(tǒng)而言，棗強(qiáng)方言韻母系統(tǒng)大大簡(jiǎn)化?！稄V韻》的 142個(gè)韻母，在棗強(qiáng)方言中合流歸并為 39個(gè)韻母。例如效攝的豪、肴、宵、蕭四韻的韻母分屬于一二三四等，主要元音都不相同，到了棗強(qiáng)方言中，合流為[ɑ u]、[iɑ u]兩個(gè)韻母。一等豪在棗強(qiáng)方言中全部讀[ɑ u]，例如“毛、抱、報(bào)、帽”；四等蕭在棗強(qiáng)方言中全部讀[iɑ u]，例如“鳥(niǎo)、刁、尿、了”；二等肴和三等宵則分為[ɑ u]、[iɑ u兩個(gè)韻母。二等肴的見(jiàn)曉組聲母讀[iɑ u]，例如“交、教、巧、孝”，其它則讀[ɑ u]，例如“包、泡、跑、豹”；三等宵的知章日組聲母讀[ɑ u]，例如“朝、超、沼、少”，其它則讀[iɑ u]。

(三) 聲調(diào)比較

棗強(qiáng)方言聲調(diào)系統(tǒng)與中古聲調(diào)系統(tǒng)之間存在著清晰的發(fā)展演變規(guī)律，見(jiàn)表3。

表3　聲調(diào)比較表

從表3中可以看出，中古音有平、上、去、入四個(gè)聲調(diào)，棗強(qiáng)方言中只有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四個(gè)聲調(diào)。中古音的聲調(diào)和聲母的清濁決定了棗強(qiáng)方言聲調(diào)的演變。

1) 中古的平聲字在棗強(qiáng)方言中分為陰平字和陽(yáng)平字。陰陽(yáng)的劃分則是根據(jù)中古聲母的清濁。清聲母字歸入棗強(qiáng)方言的陰平，濁聲母字歸入棗強(qiáng)方言的陽(yáng)平。

2) 中古的全濁上聲字在棗強(qiáng)方言中變?nèi)ヂ暋＠缍傅摹岸?、怠、道、淡”在中古的語(yǔ)音系統(tǒng)中都是上聲字，而在棗強(qiáng)方言中都變成了去聲字，就是因?yàn)樗鼈兌际侨珴岬亩缸帧５灿猩贁?shù)例外，比如奉母的“釜、輔、腐”；定母的“艇、挺”；匣母的“緩、皖”，還保留上聲字的讀音。從大多數(shù)情況看，這條規(guī)律還是非常明顯的。

3) 中古入聲字在棗強(qiáng)方言中歸為陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四聲，入聲字完全消失。其中全濁的入聲字歸為陽(yáng)平，例如“食、局、俗、十”。次濁的入聲字歸為去聲，例如：“月、曰、物、玉”。清入聲字分派到陰平、陽(yáng)平、上聲和去聲四個(gè)調(diào)類。

三、結(jié)論

棗強(qiáng)方言音系與中古音系有著較為清晰的發(fā)展演變規(guī)律，其發(fā)展演變軌跡也是冀魯官話方言音系發(fā)展演變的一個(gè)縮影。與中古音系相比較，聲韻系統(tǒng)的合流歸并是棗強(qiáng)方言音系發(fā)展演變的總趨勢(shì)。其發(fā)展演變的特點(diǎn)主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1) 就聲母系統(tǒng)而言，棗強(qiáng)方言聲母系統(tǒng)進(jìn)一步簡(jiǎn)化。主要表現(xiàn)為中古全濁聲母清音化，知、莊、章三組聲母合流，零聲母音節(jié)大量增加。

2) 就韻母系統(tǒng)而言，棗強(qiáng)方言韻母系統(tǒng)由繁趨簡(jiǎn)。主要表現(xiàn)為中古韻母的主要元音大量地合流歸并，入聲韻母歸入陰聲韻，m韻尾歸入n韻尾。

3) 就聲調(diào)系統(tǒng)而言，棗強(qiáng)方言中古入聲字全部舒聲化，歸入陰平、陽(yáng)平、上聲和去聲四個(gè)調(diào)類。

(責(zé)任編校：衛(wèi)立冬 英文校對(duì)：吳秀蘭)

Comparison of Zaoqiang Dialect Phonology and Ancient Chinese Phonology

LI Yanling
(School of Literature, Guangxi University for Nationalities, Nanning, Guangxi 530006, China)

Abstract:According to the Language Atlas of China, Zaoqiang dialect, which belongs to the dialect of Xingtai-Hengshui area in Ji-lu dialect of Shijiazhuang-Jinan region, is close to mandarin, but there exist some differences between the source of its phonology and that of mandarin phonology. The comparison of the initial consonants, vowels and tones between Zaoqiang dialect phonology and ancient Chinese phonology finds that the initial consonant system of Zaoqiang dialect is further simplified, which is mainly shown in the aspects of all the ancient Chinese voiced consonants being voiceless, the three sets of consonants of Zhi, Zhuang and Zhang being combined (into zhi, chi, shi), and zero consonant syllables being greatly increased, that the complex vowel system of Zaoqiang dialect becomes simple, which is mainly shown in the aspcets of the main ancient Chinese vowels being combined, the vowels with falling tone being classified into the consonnats with falling tone, and the rhyme ended in “m” is classified into the rhyme ended in “n”, and that in Zaoqiang dialect, all the ancient Chinese characters with falling tone change into the rising tone, the rising-falling tone, and the falling tone.

Keywords:Zaoqiang; dialect; ancient Chinese phonology; initial consonant system; vowel system; tone

中圖分類號(hào)：G127.223HS；H07

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1673-2065(2016)03-0068-09

DOI:10.3969/j.issn.1673-2065.2016.03.014

收稿日期：2015-11-12

作者簡(jiǎn)介：李艷玲(1993-)，女，河北衡水人，廣西民族大學(xué)文學(xué)院在讀碩士。