張廣龍

阿弗洛蒂代

我尊貴的女神

請(qǐng)?jiān)试S我

沒(méi)有貴重的禮品

奉獻(xiàn)在你的神殿

我只有一顆虔誠(chéng)的心

坦露在你的足前

我沒(méi)有塞浦路斯國(guó)王的權(quán)威

也沒(méi)有精湛的技藝

將潔白的象牙

雕塑成美麗的蓋拉蒂

我也不是一個(gè)詩(shī)人

不能用華麗的詞藻

將我心中的姑娘贊美

但我可以用這篇詩(shī)歌

向您請(qǐng)求么

讓我如皮格馬利翁一樣幸運(yùn)

得到一個(gè)丁香一樣

美麗的姑娘

相信我

如果這樣的生活會(huì)讓她幸福

我會(huì)用我的雙手和汗珠

在田野上

建造出一座向陽(yáng)的房屋

在房前屋后種上

玉米、小麥和高粱

還在窗前

種滿(mǎn)丁香

如果

您聽(tīng)不懂我的語(yǔ)言

或您不愿實(shí)現(xiàn)我卑微的愿望

那就請(qǐng)您發(fā)怒吧

將我變成一只雄獅

讓我孤獨(dú)地

高傲地

在原野上

馳騁