?

外媒速覽

法新社2015年?duì)I收說(shuō)明了什么

根據(jù)法新社網(wǎng)站，法新社2015年的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為1280萬(wàn)歐元，較2014年減少130萬(wàn)歐元。2015年，法新社營(yíng)收為2.942億歐元，比2014年增長(zhǎng)0.5%。營(yíng)運(yùn)支出為2.814億歐元，比2014年增加1%，仍在控制范圍。2015年，法新社的視頻銷售非常強(qiáng)勁，同比增長(zhǎng)15.6%。法新社正在將自己打造成一個(gè)新的全球視頻提供商。法新社的體育新聞也表現(xiàn)強(qiáng)勁，尤其是國(guó)際市場(chǎng)銷售增長(zhǎng)了1%。這些增長(zhǎng)有助于穩(wěn)定和提高法新社的業(yè)務(wù)績(jī)效。

路透推出新主頁(yè)

最近，路透網(wǎng)站推出了新主頁(yè)。讀者在新主頁(yè)會(huì)有以下新發(fā)現(xiàn)：連線（The Wire，實(shí)時(shí)新聞流），突出展示路透來(lái)自世界各地的議程設(shè)置新聞報(bào)道；由各地區(qū)在線編輯團(tuán)隊(duì)策劃的當(dāng)天或最受關(guān)注的最大最重要的報(bào)道；市場(chǎng)數(shù)據(jù)居于更加突出的位置；路透最佳產(chǎn)品的功能模塊展示，包括路透多媒體、長(zhǎng)篇調(diào)查、評(píng)論、播客和連續(xù)報(bào)道；更強(qiáng)大的視覺(jué)效果和更快的下載時(shí)間；新的廣告格式，路透網(wǎng)站各平臺(tái)為廣告商提供增強(qiáng)的可視性廣告和音頻廣告。

點(diǎn)評(píng)：路透網(wǎng)站新主頁(yè)的推出一方面是為了適應(yīng)受眾對(duì)視覺(jué)效果的更高需求，目前路透網(wǎng)站的視覺(jué)效果可躋身于世界最佳之列；另一方面也是滿足多媒體報(bào)道發(fā)展的需要。新的主頁(yè)設(shè)計(jì)使路透能以更令人信服的方式展現(xiàn)多媒體報(bào)道。正如路透數(shù)字執(zhí)行主編在一份聲明中說(shuō)：“我們現(xiàn)在不僅能以驚人的視覺(jué)效果來(lái)展現(xiàn)報(bào)道的深度，也能突出我們?cè)谕话l(fā)新聞報(bào)道和速度方面的優(yōu)勢(shì)?！?/p>

《紐約日?qǐng)?bào)》投巨資進(jìn)行全球擴(kuò)張

根據(jù)capitalnewyork.com網(wǎng)站4月14日?qǐng)?bào)道，為推進(jìn)全球擴(kuò)張戰(zhàn)略，《紐約時(shí)報(bào)》未來(lái)三年將投資5000萬(wàn)美元，以吸引更多美國(guó)之外的讀者，增加美國(guó)市場(chǎng)外的營(yíng)收。作為這一戰(zhàn)略的構(gòu)成部分，時(shí)報(bào)已組建“紐約時(shí)報(bào)環(huán)球”（NYT Global）團(tuán)隊(duì)，時(shí)報(bào)高管將其稱為“國(guó)際數(shù)字增長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)”。時(shí)報(bào)發(fā)行人小阿瑟·蘇茲貝格、CEO馬克·湯普森和執(zhí)行主編迪恩·巴奎特在一份內(nèi)部備忘錄中稱，“全公司需要?jiǎng)?chuàng)造性地思考如何吸引和留住更多非美國(guó)讀者，如何持續(xù)增加來(lái)自美國(guó)之外的營(yíng)收。”

點(diǎn)評(píng)：《紐約時(shí)報(bào)》數(shù)字收入的進(jìn)一步增長(zhǎng)受限于美國(guó)市場(chǎng)的規(guī)模，因此時(shí)報(bào)向國(guó)際市場(chǎng)尋求讀者是必然的戰(zhàn)略選擇，這筆投資就是要為時(shí)報(bào)新聞獲得大量未開(kāi)發(fā)的國(guó)際讀者。時(shí)報(bào)相信通過(guò)更好地吸引非美國(guó)讀者，更好地報(bào)道他們以及與他們相關(guān)的新聞，他們會(huì)成就更多。

彭博媒體欲拓展國(guó)際市場(chǎng)

彭博媒體（Bloomberg Media）全球數(shù)字主管斯科特·黑文斯在接受《廣告周刊》（Adweek）采訪時(shí)透露，彭博媒體欲進(jìn)一步拓展國(guó)際市場(chǎng)。黑文斯說(shuō)，“在電視和數(shù)字業(yè)務(wù)方面，我們已經(jīng)進(jìn)入了加拿大和墨西哥，正在前往中東；在印度也有所收獲；我們正在考慮將業(yè)務(wù)拓展到其他一些地區(qū)，包括澳大利亞、非洲和南美洲。對(duì)向哪些國(guó)家和地區(qū)拓展，我們已有一個(gè)完整的名單，我們希望以一個(gè)更深入的方式進(jìn)入這些國(guó)家和地區(qū)?！?/p>

點(diǎn)評(píng)：彭博媒體拓展國(guó)際市場(chǎng)的雄心得益于近幾年來(lái)彭博集團(tuán)（Bloomberg L.P.）的“逆市”蓬勃發(fā)展。目前彭博媒體在73個(gè)國(guó)家擁有超過(guò)150個(gè)辦事處，2300多名新聞專業(yè)人士。成立于1990年的彭博新聞社由最初只有6名員工的小團(tuán)隊(duì)一躍成為全球（財(cái)經(jīng)）新聞巨頭。（新華社新聞研究所國(guó)際傳播研究中心供稿，本期譯評(píng)：張宸）

編 輯梁益暢 46266875@qq.com

點(diǎn)評(píng)：法新社作為半官方的通訊社，其發(fā)展較大依賴政府的支持，2015年?duì)I收的增長(zhǎng)就得益于法國(guó)政府對(duì)法新社服務(wù)訂閱的支付和補(bǔ)貼。政府的支持也是一把雙刃劍，比如法新社的成本每年增幅被限制在1%。2015年?duì)I收的增長(zhǎng)為法新社的戰(zhàn)略選擇、發(fā)展和投資政策提供了支持，但是不足以彌補(bǔ)因媒體市場(chǎng)嚴(yán)重低迷而造成的損失。