孫耀爽　徐艷麗

【摘 要】“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式在國(guó)內(nèi)外諸多學(xué)科教學(xué)中取得了較好的效果。在我國(guó)普通高校向應(yīng)用技術(shù)型高校轉(zhuǎn)型的趨勢(shì)中，“翻轉(zhuǎn)課堂”模式在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用顯得尤為必要。應(yīng)根據(jù)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)際情況，將傳統(tǒng)教學(xué)和翻轉(zhuǎn)模式結(jié)合起來(lái)，以提升學(xué)生的實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用技能。

【關(guān)鍵詞】翻轉(zhuǎn)；英語(yǔ)教學(xué)；模式

1 “翻轉(zhuǎn)課堂”模式的發(fā)展

2007年，美國(guó)科羅拉多州落基山“林地公園”高中的兩位化學(xué)教師Jon Bergmann和Aaron Sams采用了讓學(xué)生課下看教師教學(xué)視頻，課上完成教師作業(yè)的教學(xué)方法，得到了同學(xué)的極大歡迎。這如同“上課聽(tīng)講，課下完成作業(yè)”的傳統(tǒng)教學(xué)模式的翻轉(zhuǎn)，“翻轉(zhuǎn)課堂”模式由此產(chǎn)生。

2004 年，孟加拉裔美國(guó)人薩爾曼·可汗創(chuàng)立可汗學(xué)院。他將錄制的教學(xué)視頻放到Y(jié)ou Tube網(wǎng)站上供大家免費(fèi)學(xué)習(xí)，后來(lái)將視頻和互動(dòng)練習(xí)軟件加以整合，提升了教學(xué)的效果，使“翻轉(zhuǎn)課堂”模式的影響力擴(kuò)大到全美乃至全球。

2014年，李克強(qiáng)總理提出要?jiǎng)?chuàng)新職業(yè)教育模式，引導(dǎo)一批普通本科高校向應(yīng)用技術(shù)型高校轉(zhuǎn)型。應(yīng)用技術(shù)型人才的培養(yǎng)，注重發(fā)展學(xué)生較高的人文素養(yǎng)，較強(qiáng)的邊緣交叉思維傾向，很強(qiáng)的動(dòng)手能力和解決實(shí)際問(wèn)題的能力。因此，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)為了適應(yīng)國(guó)內(nèi)外教學(xué)模式的發(fā)展，國(guó)內(nèi)教育的轉(zhuǎn)型趨勢(shì)，培養(yǎng)目標(biāo)也向應(yīng)用性轉(zhuǎn)變，培養(yǎng)學(xué)生能用英語(yǔ)進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)和研究的學(xué)術(shù)能力，從單純的語(yǔ)言能力培養(yǎng)向服務(wù)專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)而過(guò)渡。

2 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的“翻轉(zhuǎn)”實(shí)踐

2.1 傳統(tǒng)教學(xué)模式的不足

傳統(tǒng)教學(xué)模式主要采用課堂教師講授為主，大部分時(shí)間是語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)的灌輸，學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)忙于記憶和記錄，鮮少主動(dòng)思考。同時(shí)，課堂學(xué)習(xí)時(shí)間有限，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯各項(xiàng)技能的練習(xí)時(shí)間必然無(wú)法兼顧，導(dǎo)致學(xué)生實(shí)際應(yīng)用能力難以得到提升。缺乏主動(dòng)性的教學(xué)會(huì)使學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣下降，課堂教學(xué)難以達(dá)到預(yù)期效果，課下作業(yè)的完成結(jié)果必會(huì)差強(qiáng)人意，事倍功半。

2.2 “翻轉(zhuǎn)課堂”模式的教學(xué)應(yīng)用

“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式是在信息化環(huán)境中，由教師做好課前、課中和課后三個(gè)環(huán)節(jié)的設(shè)置。由學(xué)生傳統(tǒng)的被動(dòng)學(xué)習(xí)改為主動(dòng)訴求，借助豐富的教學(xué)資源、靈活的課外時(shí)間，有針對(duì)性的進(jìn)行任務(wù)分配，提升學(xué)生的學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)和效率。

其中課前和課后環(huán)節(jié)也可統(tǒng)稱為在線環(huán)節(jié)，由教師準(zhǔn)備好上課內(nèi)容相關(guān)的視頻、資料、問(wèn)題等由學(xué)生自學(xué)，通過(guò)QQ、微信、互聯(lián)網(wǎng)等形式與學(xué)生進(jìn)行交流答疑，以及進(jìn)行作業(yè)輔導(dǎo)。這一環(huán)節(jié)主要由學(xué)生自主完成，課下任務(wù)設(shè)置需要兼顧聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯各項(xiàng)能力的鍛煉，通過(guò)每個(gè)人的參與、互動(dòng)和合作，完成知識(shí)體系的構(gòu)建。

課堂中，教師對(duì)課外知識(shí)的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行了解，針對(duì)課外仍然存在的共性問(wèn)題和重點(diǎn)難點(diǎn)知識(shí)進(jìn)行答疑、解釋和延伸，引導(dǎo)學(xué)生積極參與課堂交流，主動(dòng)根據(jù)存在的疑難進(jìn)行提問(wèn)和分析。同時(shí)，以小組的形式，組織學(xué)生將課外作業(yè)和任務(wù)通過(guò)PPT、口頭分析、情景模擬、書(shū)面表達(dá)等多種形式進(jìn)行展示，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維，提升語(yǔ)言的應(yīng)用能力。

成績(jī)?cè)u(píng)定環(huán)節(jié)針對(duì)課內(nèi)外同學(xué)的綜合表現(xiàn)給予成績(jī)。可以根據(jù)學(xué)生線上線下的參與程度、課堂展示、團(tuán)隊(duì)合作、語(yǔ)言知識(shí)測(cè)驗(yàn)等各方面進(jìn)行成績(jī)的評(píng)定，目的是最大程度調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性，實(shí)現(xiàn)高效率的學(xué)習(xí)效果。

3 “翻轉(zhuǎn)課堂”模式在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用分析

3.1 翻轉(zhuǎn)課堂模式的資料設(shè)計(jì)特點(diǎn)

翻轉(zhuǎn)課堂模式在資料設(shè)計(jì)時(shí)要體現(xiàn)針對(duì)性、趣味性、適用性等特點(diǎn)：針對(duì)學(xué)生的實(shí)際英語(yǔ)水平設(shè)置學(xué)習(xí)材料的難易程度；以提升學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣為首要出發(fā)點(diǎn)；針對(duì)不同專業(yè)學(xué)生設(shè)置相應(yīng)學(xué)習(xí)內(nèi)容和任務(wù)，提升學(xué)生在今后工作中的實(shí)際應(yīng)用能力。

3.2 線下所學(xué)材料的設(shè)置體現(xiàn)循序漸進(jìn)的過(guò)程

初期以提升學(xué)生自主學(xué)習(xí)興趣為主，材料可以以故事、小說(shuō)、實(shí)事、學(xué)生感興趣話題等作為切入點(diǎn)，詞匯不宜偏僻，內(nèi)容不要復(fù)雜，待學(xué)生逐漸適應(yīng)這種教學(xué)模式，再進(jìn)行詞匯的擴(kuò)充，主題的延伸和理解的深化。學(xué)期結(jié)束時(shí)，設(shè)置材料應(yīng)偏向?qū)W生所學(xué)專業(yè)，逐步過(guò)渡到學(xué)生將來(lái)工作領(lǐng)域所涉及的專業(yè)內(nèi)容，同時(shí)也為專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)做好鋪墊和銜接。

3.3 進(jìn)行合理的組織結(jié)構(gòu)設(shè)置

本模式的采用既需要課上教師的針對(duì)性講解，又需要課下學(xué)生疑難問(wèn)題、作業(yè)、討論等的實(shí)時(shí)交流和解答，因此相比傳統(tǒng)教學(xué)，教師教學(xué)壓力大，工作量增大數(shù)倍。為更好地進(jìn)行師生溝通，線下的工作量分散和轉(zhuǎn)換尤為重要?？梢詫?duì)班級(jí)學(xué)生進(jìn)行分組，設(shè)置適宜的組長(zhǎng)，或安排上一年級(jí)同學(xué)進(jìn)行指導(dǎo)，教師只管理少量同學(xué)，因此能及時(shí)進(jìn)行答疑解惑，并對(duì)難以解決的問(wèn)題進(jìn)行歸納，從而既提升了教學(xué)效率，又使同學(xué)的才能得到各方面鍛煉。

3.4 合理分配“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式的時(shí)間占比

這不僅是指本模式中學(xué)生、教師的線下線上投入時(shí)間，亦即作業(yè)量和材料的設(shè)置量應(yīng)該合理，過(guò)短達(dá)不到預(yù)期效果，過(guò)長(zhǎng)又會(huì)欲速而不達(dá)。同時(shí)更指的是本模式和傳統(tǒng)模式的比例分配。從國(guó)內(nèi)外學(xué)者的相關(guān)研究中可以看到，“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式并非教學(xué)“神藥”，雖能在學(xué)生學(xué)習(xí)興趣提升中發(fā)揮了較大作用，但在是否大幅提升學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)的論證中，效果并不明顯。這既取決于本模式的使用方式、師生英語(yǔ)水平和學(xué)校教學(xué)環(huán)境，又與傳統(tǒng)教學(xué)模式造成的學(xué)生學(xué)習(xí)思維固化有著緊密聯(lián)系。因此，現(xiàn)階段傳統(tǒng)教學(xué)模式仍不能摒棄，還需兩種教學(xué)模式互補(bǔ)長(zhǎng)短，相輔相成。

【參考文獻(xiàn)】

[1]肖凌鶴.“翻轉(zhuǎn)課堂”模式在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)， 2016（1）：35-37.

[2]尹華東.對(duì)國(guó)內(nèi)外翻轉(zhuǎn)課堂熱的冷思考：實(shí)證與反思[J].民族教育研究，2016（1）：25-30.

[3]王景明.基于任務(wù)驅(qū)動(dòng)的大學(xué)英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式探究[J].天中學(xué)刊，2016（2）：147-149.

[責(zé)任編輯：楊玉潔]