訪談人：劉曉暢、張娜、周澤陽、趙詩琪、盧芳園、汪麗帆、董繼寧 訪談時(shí)間：2015年7月22日

INTERVIEWER AND INTERVIEWEE: LIU XIAOCHANG, ZHANG NA, ZHOU ZEYANG, ZHAO SHIQI, LU FANGYUAN, WANG LIFAN, DONG JINING DATE: JULY 22TH, 2015

堅(jiān)持藝術(shù)的人民性
——董繼寧訪談

STICK TO ART' S POPULARITY - INTERVIEW WITH DONG JINING

訪談人：劉曉暢、張娜、周澤陽、趙詩琪、盧芳園、汪麗帆、董繼寧 訪談時(shí)間：2015年7月22日

INTERVIEWER AND INTERVIEWEE: LIU XIAOCHANG, ZHANG NA, ZHOU ZEYANG, ZHAO SHIQI, LU FANGYUAN, WANG LIFAN, DONG JINING DATE: JULY 22TH, 2015

湖北省美術(shù)院成立，王太剛?cè)卧洪L 1965年

引言

文化史和藝術(shù)史告訴我們：人類的一切文化藝術(shù)活動(dòng)，都是以“引領(lǐng)社會(huì)進(jìn)步”“有利于人類自身的發(fā)展”為終極關(guān)懷的。歷史上無論是對(duì)一次文化思潮、一支藝術(shù)流派、一件藝術(shù)作品的價(jià)值判斷，無不以此為最高標(biāo)準(zhǔn)。

隨著國家全面改革開放的不斷深入，在新常態(tài)下的社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化狀況發(fā)生了新的變革。文藝作品中簡(jiǎn)單的政治宣傳的工具作用少了，但鼓舞人、教育人、塑造人心靈的作用不應(yīng)該喪失；文化多元的狀態(tài)出現(xiàn)了，但優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化精神不應(yīng)該喪失；藝術(shù)品市場(chǎng)逐漸形成了，但藝術(shù)家的藝術(shù)良知和社會(huì)責(zé)任感不應(yīng)該喪失，藝術(shù)家作為知識(shí)分子一員的知識(shí)分子精神不應(yīng)該喪失。“弘揚(yáng)中國精神，傳播中國價(jià)值，凝聚中國力量”，“有利于人類自身的發(fā)展”，仍然應(yīng)該是有志于建設(shè)中國特色社會(huì)主義文化的藝術(shù)家們的終極關(guān)懷和文化使命。

湖北是全國的“美術(shù)大省”之一，也是“藝術(shù)大省”之一，在美術(shù)創(chuàng)作與研究上同其他藝術(shù)門類一樣取得了很大的成績(jī)。我們湖北省美術(shù)院作為全省美術(shù)創(chuàng)作研究的中心，近些年來，堅(jiān)持“深入生活、扎根人民”，堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，以項(xiàng)目促進(jìn)藝術(shù)創(chuàng)作，以創(chuàng)作帶動(dòng)人才隊(duì)伍建設(shè)，通過注重傳統(tǒng)文化的“江夏風(fēng)情”，宣傳紅色文化的“走進(jìn)大別山”，關(guān)懷和諧文化的“情系神農(nóng)架”，表現(xiàn)自然人文的“鄂西行”，實(shí)踐文化共享的“優(yōu)秀美術(shù)作品進(jìn)萬家”等一系列大型美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目，為廣大人民群眾提供豐富的精神食糧，為建設(shè)有中國特色的社會(huì)主義文化作出新的貢獻(xiàn)。

隨著人們物質(zhì)文化生活水平的不斷提高，對(duì)精神生活的追求也大大提高了，文化藝術(shù)產(chǎn)品的生產(chǎn)者在適應(yīng)市場(chǎng)需求的同時(shí)，還負(fù)有引導(dǎo)市場(chǎng)需求，提高消費(fèi)者素質(zhì)的社會(huì)職責(zé)。過去一說到“服務(wù)大眾”，就似乎是粗制濫造，實(shí)際上并非如此。隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步，勞動(dòng)者受教育的程度不斷提高，作為文化藝術(shù)產(chǎn)品的生產(chǎn)者，也要在創(chuàng)作中體現(xiàn)民族精神，有責(zé)任提高作為文化精神產(chǎn)品的消費(fèi)者主體的人民大眾的文化素質(zhì)，藝術(shù)需要人民，人民需要藝術(shù)，在潛移默化中塑造并服務(wù)于他們，這才是我們要“發(fā)展”“繁榮”社會(huì)主義文藝的意義之所在。

一切偉大的藝術(shù)家都是對(duì)人民的偉大創(chuàng)造和高尚的社會(huì)情操懷有一份謙卑和敬畏，他們自稱是“自然之子”“大地之子”“人民之子”，關(guān)注的是自己作品中的人民性、社會(huì)性、歷史性，正是憑著這種對(duì)人民、對(duì)社會(huì)、對(duì)歷史的熱愛、尊重、關(guān)切和了解，才創(chuàng)作出為人民所喜愛、被歷史所集成、有著深刻影響力的精品力作。我們相信，只要我們共同努力，自強(qiáng)不息，我們一定能為湖北文藝事業(yè)的發(fā)展與繁榮譜寫出新的篇章。

——節(jié)選自董繼寧《文化藝術(shù)要體現(xiàn)終極關(guān)懷》

周韶華院長與副院長馮今松、湯文選等在鄖縣農(nóng)村采風(fēng)和輔導(dǎo)1984年

崔子范來湖北省美術(shù)院交流 1986年

問：從2005年開始，美術(shù)院陸續(xù)開展了“走進(jìn)大別山”“情系神農(nóng)架”和“鄂西行”三個(gè)國家級(jí)大型美術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)，這些活動(dòng)獲得了良好的社會(huì)反響，塑造出湖北省美術(shù)院的正面形象。這些活動(dòng)也被譽(yù)為您的“三大戰(zhàn)役”，當(dāng)時(shí)您組織這些活動(dòng)的初衷是什么？舉辦這些活動(dòng)在社會(huì)上有什么影響？

董繼寧（以下簡(jiǎn)稱“董”）：我到美術(shù)院工作后，了解到對(duì)主題性創(chuàng)作還沒有形成有效的組織方式，當(dāng)時(shí)藝術(shù)市場(chǎng)比較活躍，這就導(dǎo)致藝術(shù)家的創(chuàng)作方向極易受市場(chǎng)左右，當(dāng)時(shí)全國的畫院也都在探索這個(gè)問題。面對(duì)這種情況，我明確提出兩個(gè)“不能”：“不能把畫院辦成畫店！不能把畫家培養(yǎng)成畫匠！”美術(shù)院的創(chuàng)作需要正能量來引導(dǎo)，身為國辦畫院的藝術(shù)家，要深入真正的生活，了解本土文化，要體現(xiàn)自身應(yīng)有的社會(huì)責(zé)任感，服務(wù)于當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，否則將嚴(yán)重影響國辦畫院的長期發(fā)展。

經(jīng)過考察，我院領(lǐng)導(dǎo)班子和藝委會(huì)共同商議，我們首先選擇大別山進(jìn)行主題性創(chuàng)作。雖然國內(nèi)畫大別山的人不少，但是能真正反映大別山面貌的作品還很少。在活動(dòng)啟動(dòng)之前，我和雷志雄同志去了四次大別山，調(diào)研湖北、河南、安徽各地大別山的山體的特點(diǎn)，以及大別山歷史文化與四季的植物景象，回來后制定了一份詳細(xì)的計(jì)劃書。活動(dòng)啟動(dòng)后，我院藝術(shù)家在大別山中采風(fēng)、體驗(yàn)生活，回來后進(jìn)行了鮮明的主題性創(chuàng)作，這批作品集中地反映了大別山的精神風(fēng)貌。后來，這個(gè)項(xiàng)目被列為“第八屆全國藝術(shù)節(jié)”的重點(diǎn)展示項(xiàng)目，展覽在我院美術(shù)館舉辦，展覽非常成功。走進(jìn)大別山的創(chuàng)作讓美術(shù)院的藝術(shù)家學(xué)習(xí)了傳統(tǒng)的革命精神，創(chuàng)作作品很直觀地宣傳了大別山地區(qū)的文化，讓更多的人了解了大別山，并希望到大別山旅游，這從一定程度上帶動(dòng)了當(dāng)?shù)氐穆糜伟l(fā)展和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

在有了“走進(jìn)大別山”項(xiàng)目的成功經(jīng)驗(yàn)之后，以項(xiàng)目促創(chuàng)作的方式激發(fā)了全院的創(chuàng)作熱情。2009年，我們選擇了更帶有湖北地域特點(diǎn)的神農(nóng)架進(jìn)行主題性創(chuàng)作，啟動(dòng)了“情系神農(nóng)架”美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目，“情系神農(nóng)架”所倡導(dǎo)的“綠色文明”與“走進(jìn)大別山”所倡導(dǎo)的“紅色文明”交相呼應(yīng)。此項(xiàng)目歷時(shí)三年，我院創(chuàng)作出一大批表現(xiàn)神農(nóng)架歷史人文、自然風(fēng)貌的優(yōu)秀作品，同時(shí)也帶動(dòng)了當(dāng)?shù)氐穆糜伟l(fā)展和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。2012年，“情系神農(nóng)架”美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目入選文化部全國畫院優(yōu)秀創(chuàng)作研究扶持計(jì)劃。

2012年底，我院開始籌劃“鄂西行”美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目。我們選擇了恩施土家族苗族自治州為創(chuàng)作基地，該州居住著28個(gè)少數(shù)民族，從全國來看是少數(shù)民族最為集中的地方。此次活動(dòng)除了采風(fēng)、創(chuàng)作以外，我院還與龍鳳鎮(zhèn)政府、恩施市文體局簽訂了“文化扶貧”協(xié)議，幫助他們?cè)邶堷P鎮(zhèn)興建了文化站并提供所需物資，同時(shí)我院的藝術(shù)家常駐在那里創(chuàng)作，扶持當(dāng)?shù)氐奈幕l(fā)展。同年，該項(xiàng)目入選文化部的“春雨工程”——全國志愿者邊疆行項(xiàng)目。

張仃來湖北省美術(shù)院交流 1987年

全國人大常委委員長喬石及夫人郁文在北京中國美術(shù)館參觀湯文選畫展 1996年

這三個(gè)主題性創(chuàng)作主要突出的是紅色的、自然生態(tài)的、少數(shù)民族的，我們作為湖北的藝術(shù)傳播者，要竭盡所能地挖掘和發(fā)揚(yáng)湖北本地的歷史人文特色。同時(shí)，通過這三個(gè)主題性創(chuàng)作，收獲最大的是讓我院的藝術(shù)家真正感受到藝術(shù)來源于生活，體會(huì)到生活中的真、善、美，生活給藝術(shù)家?guī)砹藷o窮的靈感和智慧，藝術(shù)家有責(zé)任、有義務(wù)創(chuàng)造出優(yōu)秀的作品以傳承歷史。通過這些活動(dòng)，我院的學(xué)術(shù)氛圍更加濃厚了，這三個(gè)項(xiàng)目完成后，我院的很多作品都入選省美展、全國美展并獲獎(jiǎng)，有的作品入選單項(xiàng)展并獲獎(jiǎng)，這些活動(dòng)的效果是雙向的。

如果說前一階段的創(chuàng)作活動(dòng)是“三大戰(zhàn)役”，那我們正在組織申報(bào)的“長江萬里情”項(xiàng)目應(yīng)該是“第四大戰(zhàn)役”了！目前，“長江萬里情”項(xiàng)目已經(jīng)順利通過國家藝術(shù)基金第一輪審核，我們正在準(zhǔn)備第二輪答辯工作。以項(xiàng)目促創(chuàng)作的方式，也已成為我院的重要發(fā)展方式之一。我們的項(xiàng)目正在逐步走出湖北省，我們的藝術(shù)視野也將更加寬廣。

問：您剛談到在“鄂西行”美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目中，簽訂了“文化扶貧”協(xié)議，這是怎樣的一種形式？具體如何實(shí)施的？

董：我們初到恩施時(shí)，當(dāng)?shù)鼐用裨J(rèn)為我們是去游山玩水的，我便很認(rèn)真地和他們?cè)敿?xì)談了我們到這里來的目的，而且明確表示我們是來支持這里的文化建設(shè)。后來，我院與龍鳳鎮(zhèn)政府、恩施市文體局簽訂了“文化扶貧”協(xié)議，我們幫助龍鳳鎮(zhèn)興建了文化站，購買所需物資，還捐贈(zèng)了一千冊(cè)書籍和一千雙童鞋等物資，所有捐贈(zèng)的物資都是用我院藝術(shù)家的作品和企業(yè)對(duì)接轉(zhuǎn)化而成。我們?cè)诙魇堷P鎮(zhèn)的“文化扶貧”已經(jīng)是第三年了，我們還會(huì)繼續(xù)的。

捐贈(zèng)只是一個(gè)方面，我們“文化扶貧”的重點(diǎn)在于培訓(xùn)。第一，在當(dāng)?shù)刂袑W(xué)輔導(dǎo)美術(shù)班，讓更多的學(xué)生接受美術(shù)教育；第二，對(duì)當(dāng)?shù)孛耖g藝人進(jìn)行一對(duì)一創(chuàng)作指導(dǎo)；第三，和恩施民族學(xué)院的美術(shù)創(chuàng)作骨干進(jìn)行藝術(shù)交流，和他們一同下鄉(xiāng)體驗(yàn)生活、收集素材，提升這些骨干的專業(yè)水平。只有這樣全方位、多層次地開展培訓(xùn)，才能可持續(xù)地培養(yǎng)更多藝術(shù)人才，才能真正促進(jìn)當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)發(fā)展。

李瑞環(huán)參觀董繼寧在中國美術(shù)館舉辦的展覽 2006年

湖北省美術(shù)院“走進(jìn)大別山”展覽成功展出 2007年

陳立言在中國美術(shù)館舉辦展覽2010年

馮今松院長主持“世界華人畫家三峽刻石紀(jì)游”竣工揭幕 1997年

中國畫研究院院長李可染與前院長馮今松、陳立言在第一屆全國畫院工作會(huì)議期間參觀湖北省美術(shù)作品

比如在“鄂西行”創(chuàng)作活動(dòng)中，我們?cè)谡{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)氐穆糜萎a(chǎn)品基本上是從外面買進(jìn)來的，自己不能很好地進(jìn)行產(chǎn)品開發(fā)，所以我們和當(dāng)?shù)匚幕款I(lǐng)導(dǎo)接洽后，邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)囟鄠€(gè)知名民間藝人開座談會(huì)。他們帶來了自己的作品，我們一起現(xiàn)場(chǎng)交流，隨后由我院的專業(yè)老師按作品種類直接進(jìn)行一對(duì)一的輔導(dǎo)。2014年我們還邀請(qǐng)他們來美術(shù)院，免費(fèi)給他們舉辦“土苗風(fēng)情——全國綜合扶貧改革試點(diǎn)恩施市龍鳳鎮(zhèn)民間工藝美術(shù)作品展”，幫他們推廣產(chǎn)品。實(shí)際上，推廣優(yōu)秀民間工藝的活動(dòng)有助于民間藝人完成工藝品的產(chǎn)品升級(jí)，也推動(dòng)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展。

“文化扶貧”不僅推動(dòng)了貧困地區(qū)美術(shù)的發(fā)展和提升，同時(shí)也擴(kuò)大了美術(shù)院的影響力，彰顯出了美術(shù)院的社會(huì)責(zé)任。另外，藝術(shù)家們真正深入到了農(nóng)村，走進(jìn)了農(nóng)戶的家里，他們平時(shí)可能都沒有接觸過這些人，他們?cè)谄胀ɡ习傩占依镒咴L，一方面使老百姓增加對(duì)美術(shù)的認(rèn)識(shí)，另一方面他們對(duì)藝術(shù)的認(rèn)識(shí)也會(huì)進(jìn)一步深化。

湖北省美術(shù)院建院50周年系列畫冊(cè)

湖北省美術(shù)院“鄂西行”大型美術(shù)活動(dòng)采風(fēng)團(tuán)藝術(shù)家在采風(fēng)寫生 2012年

湖北省美術(shù)院全體文化志愿者與恩施龍鳳鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)在合作簽字儀式現(xiàn)場(chǎng)合影 2013年

湖北省美術(shù)院建院50周年系列展開幕領(lǐng)導(dǎo)嘉賓合影 2015年

董繼寧《巴顏喀拉印象之二》 紙本水墨 195cm×195cm 2014年

董繼寧《松風(fēng)動(dòng)云濤》 紙本水墨 183cm×145cm 2010年

董繼寧《惟楚有材 于斯為盛》 紙本水墨 189cm×186cm 2014年

董繼寧《三江源》 紙本水墨 195cm×195cm 2015年

問：美術(shù)院還做過哪些公益活動(dòng)？

董：我院積極組織參與各種社會(huì)公益活動(dòng)，例如1998年抗洪救災(zāi)時(shí)，我院藝術(shù)家組織義賣活動(dòng)籌集善款；2004年印尼蘇門答臘強(qiáng)震海嘯時(shí)，我院職工奉獻(xiàn)愛心，捐款數(shù)額在省文化廳直屬單位中名列第一；2005年為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年，我院開展慰問抗戰(zhàn)老同志活動(dòng)；2005年我院組織開展“冬衣暖人心”社會(huì)捐助活動(dòng)，我院職工捐助的生活救助資金在省文化廳直屬單位中名列第二，人均捐助額名列第一；2006年我院組織開展了以“關(guān)愛兩孤，共享和諧”為主題的“慈善一日捐”活動(dòng)；2008年，我院組織開展汶川地震的救助活動(dòng)；2012年開始我院每年都組織開展“優(yōu)秀美術(shù)作品進(jìn)萬家”文化惠民活動(dòng)……

我印象最深的是2008年汶川地震的救助活動(dòng)，我院組織“獻(xiàn)愛心”活動(dòng)，以捐款、捐物、義賣等方式全力支援抗震救災(zāi)和災(zāi)后重建。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至地震發(fā)生的第9天，全院離退休和在職職工共捐款10萬余元，捐贈(zèng)書畫作品60余件。地震發(fā)生的第7天，我還親自驅(qū)車趕赴四川彭州災(zāi)區(qū)，深入小漁洞、龍門山、謝家店、九峰山、戴家坪、銀廠溝等受災(zāi)嚴(yán)重的村鎮(zhèn)，慰問當(dāng)?shù)厥転?zāi)群眾和救援官兵，沿途參與搬運(yùn)救災(zāi)物資，為戴家坪村的25戶災(zāi)民送去了食品、藥品、衣物、消毒液、香皂、礦泉水等生活急需物資，并為成都軍區(qū)空軍某部銀廠溝駐地救援官兵送去蔬菜、食品、礦泉水等慰問物資。

做公益，其實(shí)就是體現(xiàn)一個(gè)國辦畫院的社會(huì)責(zé)任感，體現(xiàn)藝術(shù)家的社會(huì)良知。我院以后還將一如既往地堅(jiān)守國辦畫院的社會(huì)責(zé)任和義務(wù)。

董繼寧《茫茫昆侖》 紙本水墨 144cm×366cm 2015年

問：2015年是湖北省美術(shù)院建院50周年，美術(shù)院組織了哪些紀(jì)念活動(dòng)？ 目前進(jìn)展如何？

董：我們從2013年就開始籌備工作了，現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入倒計(jì)時(shí)階段，非常緊張。作為美術(shù)院的這一代人，我們有必要梳理一下美術(shù)院50年來走過的路，也有必要總結(jié)一下50年來我們所做的一些事，更有必要通過建院50周年活動(dòng)來表達(dá)對(duì)老一輩藝術(shù)家的緬懷和紀(jì)念，他們?yōu)楹钡拿佬g(shù)事業(yè)和中國的美術(shù)事業(yè)發(fā)展都作出了巨大的貢獻(xiàn)。

通過這個(gè)活動(dòng)，我們把老一輩藝術(shù)家的作品以及他們的藝術(shù)思想都搜集、整理出來，這既是對(duì)老一輩藝術(shù)家的尊重，也是對(duì)后輩們的教育。我們正在編輯出版一套紀(jì)念叢書，共14卷，包括中國畫卷、油畫卷、版畫/漆畫卷、雕塑/壁畫卷、水彩/水粉/年畫卷、書法/篆刻卷、作品典藏卷、公共藝術(shù)卷、圖片紀(jì)實(shí)卷、美術(shù)論文卷、院史編年卷、散記訪談卷。然后舉辦三個(gè)展覽：“激情歲月——院藏作品展”“扎根人民50年——湖北省美術(shù)院圖片展”和“極目楚天舒——湖北省美術(shù)院建院50周年美術(shù)作品展”。目前，紀(jì)念叢書編輯工作已經(jīng)完成，馬上就要進(jìn)入印刷階段，三個(gè)展覽正在緊鑼密鼓的籌備當(dāng)中。

問：您在美術(shù)院工作、生活了13年，這一階段也是美術(shù)院轉(zhuǎn)型發(fā)展的關(guān)鍵期，美術(shù)院的發(fā)展凝結(jié)了您的心血，您對(duì)美術(shù)院的未來發(fā)展有什么期望？

董：我希望美術(shù)院在現(xiàn)有的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)上，發(fā)揚(yáng)50年來留下的優(yōu)良傳統(tǒng)，進(jìn)一步開闊視野，加大引進(jìn)、培養(yǎng)和使用人才的力度，鼓勵(lì)藝術(shù)創(chuàng)新。此外，美術(shù)院作為國辦畫院，也是一個(gè)公益事業(yè)單位，要承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任，為社會(huì)做出更多的貢獻(xiàn)?。ü?jié)選）

董繼寧應(yīng)邀為人民大會(huì)堂作畫 2010年

董繼寧在臺(tái)北中山紀(jì)念館“紀(jì)念辛亥首義一百周年海峽兩岸荊楚名人書畫展”開幕式上致辭 2011年

“江山萬里行——董繼寧山水畫展”在中國國家博物館開幕2015年