亢世勇，張 晨

(魯東大學(xué) 文學(xué)院，山東 煙臺 264025)

語義角色映射為句法成分的詞匯語義制約規(guī)律及特點

亢世勇，張 晨

(魯東大學(xué) 文學(xué)院，山東 煙臺 264025)

該文以聯(lián)接理論、事件結(jié)構(gòu)理論為指導(dǎo)，進(jìn)行詞匯語義類、語義角色、句法成分對應(yīng)關(guān)系的研究。選擇人教社中小學(xué)語文課文語料，標(biāo)注語義角色、句法成分及中心詞的詞匯語義類。在標(biāo)注語料庫的基礎(chǔ)上，統(tǒng)計分析了詞匯語義類與語義角色的對應(yīng)關(guān)系，重點分析各語義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律，并進(jìn)一步總結(jié)了各詞匯語義類的語義角色與句法成分的對應(yīng)的特點。盡管詞匯語義類、語義角色、句法成分之間存在錯綜復(fù)雜的關(guān)系，但還是有規(guī)律的，可以為計算機(jī)句法分析提供一些依據(jù)。

詞匯語義；語義角色；句法成分

1 引言

漢語缺乏形態(tài)變化，詞進(jìn)入句子后充當(dāng)何種句法成分、何種語義角色都因環(huán)境而變化。通過詞類進(jìn)行句法分析，進(jìn)而理解語義，困難重重。聯(lián)接理論或稱作映射理論，即研究句法和語義的接口問題，主要是希望找出句法和語義的對應(yīng)關(guān)系，并對其進(jìn)行描寫[1]。我們希望從詞匯語義類入手，分析哪些詞匯語義類詞語可以充當(dāng)哪些語義角色，又優(yōu)先映射為哪些句法成分，由此達(dá)到分析句子，進(jìn)而理解意義的目的。為此，我們構(gòu)建了大規(guī)模標(biāo)注語料庫，總結(jié)詞匯語義類與語義角色的對應(yīng)關(guān)系，各詞匯語義類的語義角色與句法成分的對應(yīng)關(guān)系及特點。其中，前者研究已基本完成，本文介紹各詞匯語義類的語義角色與句法成分的對應(yīng)關(guān)系及特點。

2 語料庫的構(gòu)建與生成

本文研究基于兩個語料庫，分別是《中小學(xué)語文課本標(biāo)注語料庫》和《充當(dāng)語義角色、句法成分的中心詞義類信息庫》。

2.1 《中小學(xué)語文課本標(biāo)注語料庫》的構(gòu)建

我們收集整理了人民教育出版社的中小學(xué)語文教材課文語料。首先利用北京大學(xué)計算語言學(xué)研究所的分詞與詞性標(biāo)注系統(tǒng)進(jìn)行自動分詞和詞性標(biāo)注。在人工校對后，以句為單位進(jìn)行語義角色和句法成分的標(biāo)注。本次標(biāo)注的句法成分及標(biāo)記有： 主語(S)、述語/謂語(P)、賓語(O)、定語(A)、狀語(D)、補(bǔ)語(C)、兼語(J)和獨(dú)立語(T)；標(biāo)注的語義角色及標(biāo)記有： 施事(S)、當(dāng)事(D)、領(lǐng)事(L)、共事(Y)、受事(O)、客事(K)、致事(Z)、結(jié)果(R)、與事(T)、系事(X)、分事(F)、同源(B)、工具(I)、材料(M)、方式(Q)、原因(C)、目的(G)、方向(A)、范圍(E)、時間(H)、處所(P)、數(shù)量(N)。句法成分和語義角色標(biāo)注時，以事件結(jié)構(gòu)理論為指導(dǎo)；句法成分、語義角色獨(dú)立標(biāo)注，互不干擾[2]。

2.2 《充當(dāng)語義角色、句法成分的中心詞義類信息庫》的生成

《充當(dāng)語義角色、句法成分的中心詞義類信息庫》的生成主要經(jīng)過提取中心詞、標(biāo)注義類和生成三個步驟。

我們設(shè)計了抽取程序，以語義角色和句法成分為經(jīng)緯，在《中小學(xué)語文課本標(biāo)注語料庫》中抽取符合條件的所有中心詞。然后按照《同義詞詞林》中的語義分類體系及符號給中心詞打上義類標(biāo)記，大類語義標(biāo)記為： A[人]、B[物]、C[時間與空間]、D[抽象事物]、E[特征]、F[動作]、G[心理活動]、H[活動]、I[現(xiàn)象與狀態(tài)]、J[關(guān)聯(lián)]、K[助語][3]。最后生成包含中心詞、義類信息、頻度的表格(表1)。

表1 《充當(dāng)語義角色、句法成分的中心詞義類信息庫》樣表

3 各義類的語義角色映射為句法成分的規(guī)律

我們對每一種義類充任的每一種語義角色映射為何種句法成分做了歸納統(tǒng)計，并以每種義類充任的語義角色和它映射為的句法成分為經(jīng)緯列表陳述如下。

3.1 A[人]義類制約語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表2是A[人]義類語義角色的句法配位情況。

表2 A義類語義角色的句法配位

由表2可知： (1)A[人]義類可以充當(dāng)施事、當(dāng)事、受事、與事、客事、領(lǐng)事、系事等19種語義角色，主要是上列前七個。這是A[人]義類的特點決定的。因為在一個事件結(jié)構(gòu)中“人”是動作行為的發(fā)出者、接受者或協(xié)同者。(2)有些語義角色可以映射為多種句法成分，但有些比例較低，可以忽略不計，比如施事主要映射為主語，映射為狀語、賓語的比例比較低，可以忽略不計；據(jù)此，當(dāng)事為主語、兼語，領(lǐng)事為主語，客事、受事、結(jié)果為賓語，與事、比事、范圍、方向、目的為狀語，處所映射為主語、賓語、狀語。(3)有些語義角色只能映射為一種句法成分： 系事、致事、分事為賓語，共事、方式、原因為狀語，同源為主語。

3.2 B[物]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表3是B[物]義類語義角色的句法配位情況。

表3 B義類語義角色的句法配位

由表3可知： (1)B[物]義類可以充當(dāng)受事、施事、當(dāng)事、客事、系事、處所等21種語義角色，主要是上列六個。這是B[物]義類的特點決定的，因為在事件結(jié)構(gòu)中物往往是動作行為的承受者和相關(guān)者。B[物]能夠成為施事是因為在一定的事件結(jié)構(gòu)中，“物”因為自身或其它的力量發(fā)出一些行為。B[物]能夠成為處所，則是在一定的環(huán)境中，其意義、作用發(fā)生了轉(zhuǎn)移。(2)受事、客事、結(jié)果、分事主要映射為賓語，施事、當(dāng)事、領(lǐng)事為主語，比事、與事、方式、范圍、材料、目的狀語，處所為主語、賓語、狀語，數(shù)量為補(bǔ)語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、同源、致事為賓語，共事、方向、原因為狀語。

3.3 C[時間與空間]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表4是C義類語義角色的句法配位情況。

表4 C義類語義角色的句法配位

由表4可知： (1)C[時間與空間]義類可以充當(dāng)處所、時間、當(dāng)事、施事等20種語義角色，主要是處所、時間，這是由C[時間與空間]義類的特點決定的。(2)處所、時間主要映射為狀語、補(bǔ)語、賓語、主語，施事、當(dāng)事、領(lǐng)事為主語，受事、客事、數(shù)量為賓語，比事、與事、范圍為狀語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、結(jié)果、致事、分事為賓語，方式、共事、目的為狀語，同源為主語。

3.4 D[抽象事物]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表5是D義類語義角色的句法配位情況。

表5 D義類語義角色的句法配位

由表5可知： (1)D[抽象事物]義類可以充當(dāng)受事、客事、當(dāng)事、施事、系事、數(shù)量、處所、范圍等21種語義角色，主要是受事、客事、當(dāng)事等語義角色，這是由D[抽象事物]義類的特點決定的。抽象事物往往作為事件結(jié)構(gòu)涉及的對象，也是說明的對象。(2)受事、客事、結(jié)果、分事主要映射為賓語，當(dāng)事、施事、領(lǐng)事主要映射為主語，范圍、與事、方式、比事、時間、目的主要映射為狀語，處所為狀語、主語、賓語，數(shù)量為賓語、狀語、主語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、致事為賓語，共事、原因、方向為狀語，同源為主語。

3.5 E[特征]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表6是E義類語義角色的句法配位情況。

表6 E義類語義角色的句法配位

由表6可知： (1)E[特征]義類可以充當(dāng)當(dāng)事、受事、客事、系事、施事等19個語義角色，主要是上列語義角色。(2)當(dāng)事、施事主要映射為主語，客事、受事、與事、分事主要映射為賓語，范圍、比事主要映射為狀語，數(shù)量為補(bǔ)語、賓語、主語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、致事、結(jié)果為賓語，方式、原因、目的、時間、共事為狀語，領(lǐng)事、同源為主語。

3.6 F[動作]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表7是F義類語義角色的句法配位情況。

表7 F義類語義角色的句法配位

續(xù)表

頻度句法成分語義角色主語賓語狀語領(lǐng)事1客事221系事7與事2方式7原因8目的1數(shù)量1比事10同源3范圍3

由表7可知： (1)F[動作]義類可以充當(dāng)受事、施事、客事、當(dāng)事等14種語義角色，主要是上列語義角色。F[動作]義類充當(dāng)語義角色主要是因為在一定環(huán)境中，這些詞語強(qiáng)化了指稱作用，起到了名詞的作用。(2)受事、客事主要映射為賓語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 施事、當(dāng)事、領(lǐng)事、同源為主語，系事為賓語，其余比事、原因、方式、范圍、與事、目的、數(shù)量均為狀語。

3.7 G[心理活動]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表8是G義類語義角色的句法配位情況。

表8 G義類語義角色的句法配位

續(xù)表

頻度句法成分語義角色主語賓語狀語方式11原因218目的3時間1比事4同源22范圍9

由表8可知： (1)G[心理活動]義類可充當(dāng)客事、受事、當(dāng)事、系事、施事等17個語義角色。(2)客事、受事主要映射為賓語，施事為主語，原因為狀語。(2)只能映射為一種句法成分的有： 當(dāng)事、同源、領(lǐng)事、共事為主語，系事、結(jié)果、致事為賓語，方式、范圍、與事、比事、目的、時間為狀語。

3.8 H[活動]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表9是H義類語義角色的句法配位情況。

表9 H義類語義角色的句法配位

由表9可知： (1)H[活動]義類可充當(dāng)受事、客事、當(dāng)事、施事等16個語義角色，主要是上列語義角色。(2)受事、客事主要映射為賓語，當(dāng)事、施事、領(lǐng)事主要為主語，其余范圍、比事、目的、與事主要為狀語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、結(jié)果、致事為賓語，同源為主語，方式、原因、共事為狀語。

3.9 I[現(xiàn)象與狀態(tài)]義類制約語義角色映射為句法成分規(guī)律

表10是I義類語義角色的句法配位情況。

表10 I義類語義角色的句法配位

由表10可知： (1)I[現(xiàn)象與狀態(tài)]義類可以充當(dāng)當(dāng)事、受事、系事、施事等17種語義角色，主要是上列語義角色。(2)當(dāng)事、施事、領(lǐng)事主要映射為主語，客事、受事主要為賓語，原因主要為狀語。(3)只能映射為一種句法成分的有： 系事、數(shù)量、結(jié)果為賓語，同源、共事為主語，方式、與事、范圍、比事、目的、方向為狀語。

3.10 J[關(guān)聯(lián)]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表11是J義類語義角色的句法配位情況。

表11 J義類語義角色的句法配位

由表11可知： (1)J[關(guān)聯(lián)]義類可充當(dāng)客事、受事、施事、系事等語義角色。(2)客事主要映射為賓語。(3)其它均為只能映射為一種句法成分，受事、系事、結(jié)果為賓語，施事、當(dāng)事、領(lǐng)事、同源為主語，原因、與事、比事、方式、目的、時間、范圍為狀語。

3.11 K[助語]義類語義角色映射為句法成分的規(guī)律

表12是K義類語義角色的句法配位情況。

表12 K義類語義角色的句法配位

由表12可知： (1)K[助語]義類可充當(dāng)方式、原因、系事、當(dāng)事等九種語義角色。(2)方式主要映射為主語，時間為狀語，原因為狀語，受事為主語、賓語。(3)只映射為一種句法成分的有： 當(dāng)事為主語，系事、客事為賓語，范圍為狀語。

4 各義類的語義角色與句法成分對應(yīng)的特點

從上文的分析中，我們可以看到詞匯語義類、語義角色、句法成分之間存在著錯綜復(fù)雜的關(guān)系。每個詞匯語義類與語義角色的對應(yīng)關(guān)系上文已經(jīng)做了比較詳細(xì)的交代。就語義角色與句法成分的對應(yīng)關(guān)系來看，本文涉及的句法成分有主語、賓語、狀語、兼語、補(bǔ)語、獨(dú)立語等六個，實際上語義角色映射為獨(dú)立語、補(bǔ)語的很少，映射為兼語的量也極為有限。每個義類的語義角色映射為句法成分的能力不盡相同，具體如下。

(1) 語義角色映射為五個句法成分的有： A義類客事，C義類時間，D義類客事、數(shù)量、范圍，E義類客事。整體來看映射為五個句法成分的語義角色有限，其中客事更活躍一些。這些角色基本上都是事件結(jié)構(gòu)的外圍成分。

(2) 語義角色映射為四個句法成分的有： A義類當(dāng)事、與事、處所，B義類當(dāng)事、客事、處所、比事、與事、范圍，C義類處所、當(dāng)事，D義類當(dāng)事、處所、與事、時間，E義類范圍，H義類客事，K義類時間。映射為四個句法成分的語義角色數(shù)量多于映射為五個的，其中當(dāng)事最為活躍。

(3) 語義角色映射為三個句法成分的有： A義類施事、領(lǐng)事、受事、比事，B義類受事、施事、領(lǐng)事、數(shù)量、材料，C義類受事、施事、方向、客事、與事、數(shù)量，D義類受事、施事、領(lǐng)事、比事、目的，E義類當(dāng)事、受事、與事、數(shù)量，F(xiàn)義類受事，G義類受事，H義類受事、當(dāng)事、施事，I義類客事、受事，J義類客事。映射為三個句法成分的語義角色又多于映射為四個句法成分的，其中受事、施事最為活躍，每個義類的受事幾乎都可以映射為三個句法成分。

(4) 語義角色映射為兩個句法成分的有： A義類范圍、方向、目的、結(jié)果，B義類結(jié)果、方式、分事、目的，C義類比事、領(lǐng)事、范圍，D義類結(jié)果、方式，E義類施事、比事、分事，F(xiàn)義類客事，G義類客事、原因，H義類范圍、比事、目的、與事、領(lǐng)事，I義類當(dāng)事、施事、原因、領(lǐng)事，K義類施事、受事、原因。

(5) 語義角色只能映射為一個句法成分的有： A義類系事、共事、方式、致事、原因、同源、分事，B義類系事、同源、共事、方向、原因、致事，C義類系事、同源、方式、結(jié)果、共事、致事、分事、目的，D義類系事、共事、原因、致事、方向、同源，E義類系事、方式、領(lǐng)事、原因、比事、目的、結(jié)果、時間、共事、分事、致事，F(xiàn)義類施事、當(dāng)事、比事、原因、系事、方式、范圍、同源、與事、目的、數(shù)量、領(lǐng)事，G義類當(dāng)事、系事、施事、同源、原因、方式、范圍、與事、比事、目的、領(lǐng)事、結(jié)果、致事、共事、時間，H義類系事、范圍、方式、原因、同源、共事、結(jié)果、致事，I義類系事、同源、方式、與事、范圍、比事、目的、共事、數(shù)量、結(jié)果、方向，J義類受事、施事、系事、當(dāng)事、原因、領(lǐng)事、與事、比事、方式、目的、結(jié)果、時間、同源、范圍，K義類方式、系事、當(dāng)事、、客事、同源、范圍。只能映射為一種句法成分的語義角色最多，多數(shù)都是事件結(jié)構(gòu)的外圍成分。

5 結(jié)束語

本文在標(biāo)注語料庫的基礎(chǔ)上對各類語義角色映射為句法成分進(jìn)行了研究，總結(jié)了其中的一些規(guī)律。但是因為語料主要取自全日制普通高中的語文教材，數(shù)量有限，而且語料的覆蓋面不足，所得數(shù)據(jù)有些稀疏，研究結(jié)果難免有其局限性。將來我們將擴(kuò)大語料數(shù)量及覆蓋面，進(jìn)一步深入研究。

[1] 高明樂．聯(lián)接理論的發(fā)展與現(xiàn)狀[J].外語學(xué)刊，2004 (2)： 61-66．

[2] 張晨.基于語義角色和句法標(biāo)注的新詞語語義類識別研究[J]. 安徽文學(xué)，2016 (3)： 92-93.

[3] 梅家駒等.同義詞詞林[M].上海： 上海辭書出版社，1983.

[4] 馬永騰.義類視角下施事、受事句法實現(xiàn)的考察[D]. 魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008.

[5] 周明海．核心語義角色句法實現(xiàn)的詞匯語義制約[D]. 魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011．

[6] 田震.非核心語義角色句法實現(xiàn)的詞匯語義制約[D]. 魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

[7] 亢世勇、許小星、馬永騰．施事、受事句法實現(xiàn)的義類制約[J].語文研究.2011(4)： 36-40.

[8] 秦春秀，祝婷，趙捧未，等.自然語言語義分析研究進(jìn)展[J].國家情報工作，2014，58 (22)： 130-137.

[9] 陸儉明．句法語義接口問題[J]．外國語，2006(3)： 30-35．

[10] 潘海華．詞匯映射理論在漢語句法研究中的應(yīng)用[J]．現(xiàn)代外語，1997(4): 1-16．

Lexical Semantic Constraints on the Mapping from Semantic Roles to Syntactic Elements

KANG Shiyong，ZHANG Chen

(School of Chinese Language and Literature，Ludong University，Yantai，Shandong 264025，China)

According to the linking theory and event structure theory, this paper focused on the study of correlation analysis of lexical semantic categories, semantic roles and syntactic elements. We annotate the text in the Chinese textbooks of primary and middle schools, published by People’s Education Press, to build our annotated corpus. Based on this corpus, we analyzed the correlation between lexical semantic categories and semantic roles, and summarizing the correlation characteristics of each lexical semantic category. We hope this study could benefit the study of automatic syntactic parsing and semantic analysis.

lexical semantics; semantic role; syntactic element

亢世勇(1964—),碩士,教授,主要研究領(lǐng)域為漢語語言學(xué)、計算語言學(xué)。E-mail:kangsy64@163.com張晨(1989—),碩士研究生,主要研究領(lǐng)域為中文信息處理。E-mail:zc_hebe@163.com

1003-0077(2016)06-0007-08

2016-09-27 定稿日期： 2016-10-15

國家社科規(guī)劃項目(12BYY123)；國家自然科學(xué)基金(61272215)；國家自然科學(xué)基金(61272375)

TP391

A