他撬動(dòng)自己的種族身份在大選中得分，卻沒(méi)有承諾太多回報(bào)；他推動(dòng)美國(guó)的長(zhǎng)足進(jìn)步，在他卸任多年后還將帶來(lái)益處。他任期將盡，這個(gè)國(guó)家分裂動(dòng)蕩的選舉政治又一次暴露出來(lái)，美國(guó)人可能意識(shí)到，他才是“屋子里的成年人”。奧巴馬要離開(kāi)了，美國(guó)人正在失去一個(gè)認(rèn)真地對(duì)待公共服務(wù)和公眾的人。

2008年大選夜，俄亥俄州塵埃落定后，芝加哥南城黑人聚居區(qū)的總統(tǒng)餐吧里一片歡騰。酒瓶塞砰砰彈起，陌生人相互擁抱，巡邏的警察用擴(kuò)音喇叭高喊著新總統(tǒng)的名字：奧巴馬！

一個(gè)女人微笑舉起瑪格麗塔雞尾酒喊道：“我男人在阿富汗，他要回家了?！碑?dāng)時(shí)貝拉克·奧巴馬并未說(shuō)過(guò)要結(jié)束阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)；相反，他承諾要加強(qiáng)美國(guó)在阿富汗的軍事行動(dòng)。

可她并沒(méi)有錯(cuò)會(huì)奧巴馬，她只是將自己的希望加在他身上，又錯(cuò)把希望當(dāng)做事實(shí)，當(dāng)時(shí)的奧巴馬對(duì)人民擁有這種影響力。

人們常常并不認(rèn)真地傾聽(tīng)他到底說(shuō)些什么，他們只是喜歡他說(shuō)話的方式——慎言、善辯、言之有物，他是一個(gè)會(huì)使用動(dòng)詞、能說(shuō)完整句子的政治家。他可不是小布什的繼任者，他是反布什的。

他們喜愛(ài)奧巴馬說(shuō)話時(shí)的樣子：高挑，英俊，黑皮膚，他來(lái)自那些無(wú)人做主的邊緣人群，低調(diào)卻有范兒。

這個(gè)男人能在卡特里娜颶風(fēng)災(zāi)難僅三年后領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家，這一想法讓許多人打心底里敬畏，可他們本應(yīng)聽(tīng)其言、觀其行——但把細(xì)節(jié)放到一邊去吧，這個(gè)男人就是可以成為總統(tǒng)。

在很多方面，奧巴馬的參選沒(méi)什么與眾不同，90%的情況下，他在參議院里和希拉里·克林頓投一樣的票。他支持中間派民主黨議程，承諾推行醫(yī)療改革，主張溫和的財(cái)富分配，這正是主流民主黨人一代人以來(lái)支持的議程。

可他的崛起又如隕石般迅疾，他的故事令人嘆服，演講高蹈激昂，他的支持者熱情似火，而他的勝利到來(lái)時(shí)，又令人難以置信，可現(xiàn)實(shí)每每給人潑上盆冷水。

2008年大選夜，在芝加哥格蘭特公園，奧巴馬攜家人走上舞臺(tái)擁抱勝利，他繼承的美國(guó)是黑人愿景背后的一個(gè)仍處于驚恐中的國(guó)度。

奧巴馬早就明白選民們從他身上看到自己想要的東西。他在2006年出版的《無(wú)畏的希望》一書(shū)中寫(xiě)道：“我是一張空白屏幕，來(lái)自廣泛政治派別的人們將自己的觀點(diǎn)投射其上。于是，我注定讓其中一些人失望，如果不是所有人的話?！?/p>

可他也并非全無(wú)過(guò)錯(cuò)。他將自己定位為變革者形象，可有太多需要痊愈的事。奧巴馬掌權(quán)時(shí)，美國(guó)在海灣輸?shù)粢粓?chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，在阿富汗輸?shù)袅肆硪粓?chǎng)。一項(xiàng)對(duì)19個(gè)國(guó)家的民測(cè)顯示，三分之二的國(guó)家對(duì)美國(guó)抱有負(fù)面觀點(diǎn)。

美國(guó)人對(duì)自己同樣印象不佳。銀行危機(jī)讓經(jīng)濟(jì)自由下滑，貧困率上升，股價(jià)暴跌，只有13%的人認(rèn)為國(guó)家走在正確的方向上。

希望越大失望越大

曾經(jīng)，奧馬巴的聲譽(yù)一飛沖天，正因?yàn)樗兄Z不能再拖下去了。

奧巴馬2008年競(jìng)選時(shí)，核心的競(jìng)選承諾之一是他將以合作的精神超越兩黨間的齟齬。可結(jié)果并非如此。2010年，時(shí)任參議院少數(shù)派領(lǐng)袖明奇·麥康奈爾說(shuō)，共和黨“此后兩年的政治中心是阻止奧巴馬連任。”

這些甚至拒絕和自己的黨派領(lǐng)袖合作的共和黨議員（主要指“茶黨”），不斷威脅將美國(guó)拖入破產(chǎn)的邊緣，或直接關(guān)掉政府，除非奧巴馬對(duì)做出的承諾讓步，或?qū)σ呀?jīng)通過(guò)的法律作出妥協(xié)。

當(dāng)共和黨拒絕給他回電，拒絕稱他為總統(tǒng)，或有人在總統(tǒng)講話時(shí)喊“騙子！”時(shí)，他們看起來(lái)拒絕認(rèn)同奧巴馬是白宮的合法主人。但爭(zhēng)議又不止于種族偏見(jiàn)。

在人口學(xué)和地緣政治學(xué)兩方面，美國(guó)白人的境況都與以前不同。對(duì)于那些無(wú)法接受衰退的人，奧巴馬成了替罪羊，他們認(rèn)為奧巴馬的存在既是一個(gè)威脅，又是一種侮辱。在許多方面，特朗普就是他們的答案。

過(guò)去大半年里，特朗普把墨西哥人說(shuō)成強(qiáng)奸犯，承諾把所有穆斯林從這個(gè)國(guó)家攆出去，并侮辱中國(guó)人、殘疾人、女人和猶太人。特朗普多數(shù)時(shí)刻像個(gè)醉醺醺的大叔一樣胡言亂語(yǔ)，但卻有許多人支持他。37歲的布萊恩·史蒂文斯說(shuō)他認(rèn)為特朗普很了不起，“我不同意他所說(shuō)的每一件事，可我認(rèn)為他能帶來(lái)變化，他必須如此，不能再拖了，必須有人要為美國(guó)站出來(lái)，我們需要他?！?/p>

1月最后一次國(guó)情咨文演講中，奧巴馬承認(rèn)自己沒(méi)有推動(dòng)實(shí)現(xiàn)更具共識(shí)的政治文化這一夢(mèng)想。

他說(shuō)：“這是我總統(tǒng)生涯中令人遺憾的一件事，黨派間的敵意和懷疑沒(méi)有改善，反倒更加糟糕。我不懷疑一個(gè)總統(tǒng)，如果有林肯或羅斯福的才華，本可更好地彌合分歧。我保證只要我在位，將繼續(xù)勉力而為?！笨赡菚r(shí)距他離任只剩下9個(gè)月時(shí)間，很難打破僵局了。

2012年奧巴馬第一任期結(jié)束時(shí)，大家都以為事情進(jìn)展不順，因?yàn)樗p易地向反對(duì)者認(rèn)輸了。這就好像自己和自己達(dá)成一致，把手伸向?qū)γ骊嚑I(yíng)時(shí)卻總被鄙夷地拒絕。選舉時(shí)奧巴馬被認(rèn)為承擔(dān)著實(shí)現(xiàn)希望的責(zé)任，可他看起來(lái)游離其外，漫無(wú)目的。他用言辭感動(dòng)了人民，卻沒(méi)能和人民打成一片。

當(dāng)選總統(tǒng)兩年后，在一次電視轉(zhuǎn)播的市政廳會(huì)議上，奧巴馬遭到丟了工作的非裔美國(guó)媽媽維爾瑪·哈特的質(zhì)疑，這位兩個(gè)孩子的母親表達(dá)了諸多失望。

“我真的累了，累得沒(méi)法再為你辯護(hù)，為你的政府辯護(hù)，為你的使命辯護(hù)，我正是為了變革而投票給你，可我為我們現(xiàn)在的處境感到深深的失望。”哈特此前是一個(gè)老兵機(jī)構(gòu)的首席財(cái)務(wù)官。“我沒(méi)想讓我的總統(tǒng)來(lái)?yè)肀?、親吻我。我希望因?yàn)樗麑?shí)現(xiàn)競(jìng)選時(shí)談到的變革而去感激他。我需要讓這個(gè)國(guó)家有更好的領(lǐng)導(dǎo)力、決斷力和行動(dòng)力。這才是我想要的，因?yàn)檫@能惠及我及我的孩子。”

和很多人一樣，哈特想去支持奧巴馬，可又覺(jué)得奧巴馬不爭(zhēng)氣，有時(shí)也不夠果斷。

強(qiáng)人可以讓世界屈服于他們的意愿，這個(gè)想法吸引人，可也有很大的漏洞。曾在俄亥俄州一家食品公司工作的蘇珊·艾爾沃德說(shuō)：“這是我們從小被教育要相信的東西。我們從小被告之一個(gè)人有能力弄好所有事。林肯、華盛頓、里根，歷史故事中，好像全歸功于他們，可世界比這復(fù)雜得多?！?/p>

至于奧巴馬，人們只有失望的份兒，這并不意味著怨天尤人，只是這種失望既是對(duì)奧巴馬的，也是對(duì)自己的：沒(méi)人能解決美國(guó)的問(wèn)題。

和其他地方一樣，美國(guó)最激烈的變革來(lái)自底層巨大的社會(huì)運(yùn)動(dòng)。奧巴馬的勝利給種族平等帶來(lái)了象征性意義，但不能期待有什么實(shí)質(zhì)性的東西能從中得來(lái)。他撬動(dòng)了自己的種族身份在大選中得分，卻沒(méi)有承諾太多回報(bào)。作為候選人，種族是他存在的核心，卻并非他帶來(lái)的訊息。

奧巴馬從未承諾要推行劇烈的變革，考慮到他所處的體制，他也從未打算推動(dòng)這種變革。要不是從豪門(mén)巨富手中募集到上千萬(wàn)美元的資金，你就沒(méi)法當(dāng)上美國(guó)總統(tǒng)，除非你自己是億萬(wàn)富翁。因此如果你不為他們的利益服務(wù)，他們會(huì)起來(lái)反對(duì)你。

和奧巴馬齟齬不斷的國(guó)會(huì)同樣被金錢(qián)所腐蝕，獲得眾議院的席位需要堂而皇之地弄虛作假。

可這無(wú)法為奧巴馬開(kāi)脫。在許多方面，尤其經(jīng)濟(jì)、銀行和人權(quán)，他可以做得更多，做得更好。他自己也認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。2011年，第二次參加選舉前不久，他列出一攬子他認(rèn)為自己拖延下來(lái)的事：移民改革、貧困、中東、關(guān)塔那摩監(jiān)獄和同性戀婚姻。

到2011年，奧巴馬最親近的人都發(fā)現(xiàn)他不僅失去了執(zhí)政基礎(chǔ)，作為變革者存在的理由也沒(méi)有了。

連任競(jìng)選和第一次當(dāng)選時(shí)的歡欣都可謂天差地別。競(jìng)選連任時(shí)，總統(tǒng)的論點(diǎn)竟歸結(jié)為：“我執(zhí)政之初國(guó)家一團(tuán)糟，要不是我當(dāng)政，事情怎么會(huì)像現(xiàn)在一樣變得好起來(lái)呢？如果不讓我干了，事情將會(huì)更糟糕。”是什么讓事情從“是的，我們能”沉淀為“將會(huì)更糟糕”。

可奧巴馬總是幸運(yùn)的，因?yàn)樗膶?duì)手更蠢，所以他連任了。

政治遺產(chǎn)畢竟不是分類賬本

奧巴馬即將卸任，不必再討論他作為總統(tǒng)意味著什么，我們可以用確切的話談?wù)撍闪诵┦裁础３撩杂谄痰南笳餍猿兄Z是一碼事，思考七年多當(dāng)政的實(shí)績(jī)則是全然不同的另一碼事。

每個(gè)人都有自己的看法，沒(méi)人能一錘定音。奧巴馬讓美國(guó)士兵撤出伊拉克（隨后又恢復(fù)了轟炸），緩解對(duì)古巴關(guān)系，斬首本·拉登，和伊朗達(dá)成核協(xié)議，廣泛提升了美國(guó)在世界上的地位。在奧巴馬醫(yī)改的幫助下，2000萬(wàn)沒(méi)有保險(xiǎn)的成年人現(xiàn)在擁有了健康保險(xiǎn)。他當(dāng)選時(shí)失業(yè)率高達(dá)7.8%，今天失業(yè)率4.9%，且還在下降。他無(wú)限期推遲將子女是美國(guó)公民或合法居民的父母驅(qū)逐出境，增強(qiáng)了對(duì)與父母一起非法入境兒童的保護(hù)（夢(mèng)想法案）。風(fēng)能和太陽(yáng)能將增長(zhǎng)三倍，汽車(chē)業(yè)得救。最后，他強(qiáng)力支持槍支管控。他在最高法院任命了兩名女性，艾莉娜·卡甘和索尼婭·索托美亞，后者還是第一個(gè)拉美裔。

要是左翼人士質(zhì)疑奧巴馬支持進(jìn)步主義的誠(chéng)意，這正是奧巴馬支持者通常要念的清單。

當(dāng)然，也有許多其他可供爭(zhēng)辯的事實(shí)。奧巴馬升級(jí)了阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)，現(xiàn)在軍隊(duì)還駐扎在那里；他驅(qū)逐的人比所有歷史上的總統(tǒng)都多；他使用1917年的間諜法案指控告密者，數(shù)量比所有前總統(tǒng)執(zhí)政期間總和的兩倍還多；他指揮的無(wú)人機(jī)打擊在巴基斯坦增長(zhǎng)了700%（更別提也門(mén)、索馬里和其他地區(qū)），這導(dǎo)致1900人到3000人死亡，其中包括100多平民；他當(dāng)總統(tǒng)期間，未經(jīng)審判就處決了美國(guó)公民；他見(jiàn)證了財(cái)富不平等和收入不平等加劇，公司利潤(rùn)相反暴增；他讓民主黨在中期選舉中遭遇歷史性慘敗。

在敘利亞，他在沙子上劃了一道紅線，卻聲稱自己沒(méi)有。他說(shuō)不會(huì)讓地面部隊(duì)到那里去，結(jié)果還是去了。

在人權(quán)事務(wù)方面，奧巴馬的競(jìng)選承諾和執(zhí)政記錄之間的差距是最昭然的?！罢谖覀冋湟暤淖杂珊吞峁┑陌踩g提出錯(cuò)誤的選擇?！?007年作為總統(tǒng)候選人的他這樣說(shuō)，2013年在斯諾登事件中他又改了口“你沒(méi)法同時(shí)提供100%的安全以及100%的隱私和絕對(duì)的自由自在?！?/p>

最后，奧巴馬還有未完成的任務(wù)。他沒(méi)有任命獨(dú)立的酷刑調(diào)查情報(bào)官，也沒(méi)有任命獨(dú)立的金融執(zhí)行官以改進(jìn)2007年、2008年金融危機(jī)中暴露出來(lái)的弊病，他也沒(méi)有關(guān)閉關(guān)塔那摩監(jiān)獄。

可遺產(chǎn)畢竟不是分類賬本，它沒(méi)有清單那么實(shí)實(shí)在在，卻更有意義。

“在棒球手杰基·羅賓森職業(yè)生涯的某個(gè)階段，重要的不再是得多少分或偷多少壘?！眱纱螉W巴馬競(jìng)選的領(lǐng)導(dǎo)角色米奇·史都華說(shuō)，“這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字偉大且重要，但還有更重要的東西。”

遺產(chǎn)是人們對(duì)你的感覺(jué)和他們記得你什么，有關(guān)現(xiàn)在，也有關(guān)過(guò)去。從審美意義上講，奧巴馬的公眾形象有點(diǎn)復(fù)古。最初的競(jìng)選海報(bào)聲言“希望”和“變革”。

和家人站在一起，他的形象倒并非魅力，而是時(shí)髦。像約翰·F·肯尼迪一樣，他塑造了足夠多的美國(guó)人想要或者需要或者兩者兼有的形象：年輕漂亮的家人和光明的未來(lái)。他給予了沒(méi)有城堡的卡米洛特（英國(guó)傳說(shuō)中亞瑟王的宮殿所在之地），沒(méi)有過(guò)去的牽絆，全系關(guān)乎未來(lái)。

奧巴馬在白宮的照片顯示，他和米歇爾都相當(dāng)幸福地進(jìn)入角色。無(wú)論米歇爾和孩子們?cè)诎讓m草坪上跳舞，還是奧巴馬在橢圓辦公室向?qū)殞氉龉砟?，和嬰兒追逐嬉戲，他們把人間喜樂(lè)帶回白宮：這種自然而然的歡欣并不能逃離辦公室的沉重。

“他和在那個(gè)位置的人相比，他一直是個(gè)普通人，記住這一點(diǎn)很重要?！边^(guò)去奧巴馬團(tuán)隊(duì)的一名成員說(shuō)，“看看他和米歇爾，很難不去相信他，盡管你還有所懷疑。他在白宮里把孩子帶大，我認(rèn)為人們會(huì)記住這個(gè)時(shí)刻和這個(gè)時(shí)代的?！?/p>

當(dāng)106歲的非裔美國(guó)人弗吉尼亞·麥克拉倫2016年初圓了一生的白宮夢(mèng)，他說(shuō)：“我以為我這一生去不了白宮了，我太幸福了，一個(gè)黑人總統(tǒng)，黑人第一夫人，我在這里慶祝黑人的歷史?！?

政治遺產(chǎn)永遠(yuǎn)不是一成不變的

馬丁·路德·金去世前的幾年中，近三分之二的美國(guó)人反對(duì)他，因?yàn)樗磳?duì)越戰(zhàn)，支持財(cái)富再分配?？蓛H一代人時(shí)間，他的生日成了國(guó)家節(jié)日，1999年被美國(guó)人列為20世紀(jì)最受尊敬的公眾人物之一，僅次于修女特蕾莎。

羅納德·里根被尊為保守主義英雄，盡管他支持對(duì)非法移民實(shí)施大赦，并大規(guī)模提高政府赤字。

比爾·克林頓總統(tǒng)生涯的最后一年，大多數(shù)人認(rèn)為他的遺產(chǎn)就是丑聞。相反，他因主導(dǎo)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)復(fù)蘇而受譽(yù)。當(dāng)他的妻子謀求民主黨總統(tǒng)提名時(shí)，他又不得不為那個(gè)遺產(chǎn)中的重要部分而公開(kāi)道歉：犯罪法案、福利改革、金融失范，這些尤其讓非裔美國(guó)人致貧，卻肥富了銀行。

米奇·史華都說(shuō)：“歷史這個(gè)法官，比當(dāng)下的共和黨國(guó)會(huì)寬容許多，他會(huì)以這一屆政府?dāng)?shù)不盡的成功為基礎(chǔ)——節(jié)能、低碳。奧巴馬改革了學(xué)生貸款計(jì)劃，這將對(duì)一代人產(chǎn)生影響。他推動(dòng)美國(guó)的長(zhǎng)足進(jìn)步，在他卸任多年后還將帶來(lái)益處。他的遺產(chǎn)是那些被埋沒(méi)了的小成就，卻將產(chǎn)生跨越代際的影響?！?/p>

矛盾的是，奧巴馬作為第一位黑人總統(tǒng)，這是他最值得銘記的遺產(chǎn)，可在種族平等方面取得的實(shí)質(zhì)進(jìn)步最少。黑人和白人的財(cái)富差距拉大，失業(yè)率差距和黑人貧困同樣加劇，黑人收入停滯。

這并不是說(shuō)他無(wú)所作為，他任命的黑人法官數(shù)量史無(wú)前例，釋放了數(shù)千名非暴力癮君子，降低了販賣(mài)霹靂粉和粉末可卡因的刑期差異。他幫助窮人的努力，如奧巴馬醫(yī)療，都將更大程度地幫助美國(guó)黑人。

但總體說(shuō)來(lái)，奧巴馬的反種族歧視遺產(chǎn)是象征性而非實(shí)質(zhì)性的。他能當(dāng)總統(tǒng)，這挑戰(zhàn)了非裔美國(guó)人對(duì)他們國(guó)家的看法。他們的生活并未因此顯著提升，這一事實(shí)并未轉(zhuǎn)變他們對(duì)美國(guó)運(yùn)轉(zhuǎn)方式的理解。

他考慮角逐白宮時(shí)，妻子問(wèn)他，如果成功了，想實(shí)現(xiàn)什么目標(biāo)。“我宣誓就職之日，在世界眼中我們就有所不同了。全國(guó)數(shù)百萬(wàn)兒童看待自己也不同了。這本身就是了不起的事。”

可到頭來(lái)，這一圖景并未完全實(shí)現(xiàn)。因?yàn)閵W巴馬，美國(guó)人對(duì)種族主義有了不同的看法；然而，他們眼中的黑人和以往沒(méi)有什么不同。

普林斯頓大學(xué)教授基昂加-雅瑪塔·泰勒說(shuō)：“奧巴馬當(dāng)選曾被認(rèn)為開(kāi)啟了后種族主義和膚色無(wú)差別的時(shí)代?？烧窃谒?dāng)政期間，‘黑人的命也是命運(yùn)動(dòng)爆發(fā)。這是過(guò)去四十年最有意義的反種族歧視運(yùn)動(dòng)，就發(fā)生在第一個(gè)黑人總統(tǒng)期間。運(yùn)動(dòng)的爆發(fā)可以被理解為對(duì)跛腳奧巴馬政府的失望?！?/p>

美國(guó)是否會(huì)選出一位黑人總統(tǒng)這一問(wèn)題已經(jīng)得到解答，然而黑人生命的尊嚴(yán)仍然無(wú)處安放。

他努力做了他能做的

奧巴馬的第二任更加踏實(shí)穩(wěn)健。桑迪岬槍擊案后，奧巴馬宣布挑戰(zhàn)槍控方面的立法惰性，迄今他還在行動(dòng)。

共和黨人證明自己不能妥協(xié)，而奧巴馬認(rèn)為自己有權(quán)威改變政治文化。中期選舉的幾個(gè)月后，他簽署了《夢(mèng)想法案》；2015年11月，他因環(huán)境擔(dān)憂否決了從加拿大到墨西哥灣的基斯敦輸油管線。

其他總統(tǒng)在任期的跛腳鴨時(shí)段開(kāi)始籌建總統(tǒng)圖書(shū)館，可奧巴馬卻完成他的收尾工作。米奇·史華都想：“他是該怎樣做第二任總統(tǒng)的范本，他每天都有一種緊迫感?！?/p>

19歲的來(lái)自愛(ài)荷華州瑪莎爾敦的桑德斯支持者凱倫·桑切斯說(shuō)，她認(rèn)為奧巴馬干得很棒?！八隽怂茏龅模艺J(rèn)為他可以做得更多，但他們不讓他那樣做?！?/p>

愛(ài)荷華州阿德?tīng)柍堑囊幻辉敢馔嘎缎彰南＠镏С终邔?duì)此表示同意。她說(shuō)：“他表現(xiàn)到最出色了，我覺(jué)得和想阻止你的人對(duì)抗，能做到他這樣已經(jīng)無(wú)人出其右了?！?/p>

這是所有民主黨活動(dòng)上人們被問(wèn)到將如何記住奧巴馬時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)答案：事實(shí)上，這是一種幽靈遺產(chǎn)：并非他真正做到了什么，而是如果不是對(duì)手如此非理性，他本應(yīng)做到。

這看起來(lái)像是明褒實(shí)貶。就像在說(shuō)如果不是馬拉多納的上帝之手，英格蘭本可以1986年世界杯上獲勝。奧巴馬的遺產(chǎn)也是虛擬語(yǔ)氣，“本應(yīng)如此”。沒(méi)錯(cuò)，我們，努力了。

可初選季臨近，曾經(jīng)看起來(lái)有所保留的支持轉(zhuǎn)變成無(wú)條件的奉承。那些領(lǐng)先者不過(guò)是些嘉年華的吆喝者和玩雜耍的（如特朗普），與他們相比，奧巴馬顯得比以往都高大、睿智。

政治調(diào)子如此不堪，你很難想象候選者和他們的選擇有多爛。奧巴馬的努力和他努力的方式，這一事實(shí)正開(kāi)始遮蔽他常常失敗的事實(shí)。他像一個(gè)盡責(zé)的醫(yī)生，給一個(gè)不愿接受治療的病人驗(yàn)傷，在前景渺茫的情況下也沒(méi)有放棄，他做了自己該做的事。

他任期將盡，這個(gè)國(guó)家分裂動(dòng)蕩的選舉政治又一次暴露出來(lái)，美國(guó)人可能意識(shí)到，奧馬巴才是“屋子里的成年人”。隨著暴力在選舉集會(huì)上爆發(fā)并泛溢到街道去，美國(guó)人應(yīng)該感謝白宮沒(méi)有丑聞，沒(méi)有紙牌屋。

美國(guó)人工資停滯、產(chǎn)業(yè)凋敝、不安全感上升、希望消逝，可奧巴馬努力了。他的努力不太多，不太夠，可他多少做了些事。對(duì)奧巴馬和他的遺產(chǎn)進(jìn)行嚴(yán)肅的道德批判，同時(shí)感謝他的價(jià)值，這是有可能的。

奧巴馬要離開(kāi)了，美國(guó)人正在失去一個(gè)認(rèn)真地對(duì)待公共服務(wù)和公眾的人，這個(gè)人支持某些比自己更廣闊、更重要的事業(yè)。

他是一個(gè)還相信事實(shí)算數(shù)、相信美國(guó)人不是傻子、相信民主有所意義、相信政府能有所作為、相信美國(guó)明天會(huì)更好的領(lǐng)導(dǎo)人，這種政治生涯結(jié)束了。

（明哲薦自《商業(yè)周刊中文版》）