孟紅

中國(guó)工農(nóng)紅軍二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征的勝利是人類歷史上的奇跡，在兩年時(shí)間中，紅軍長(zhǎng)征轉(zhuǎn)戰(zhàn)14個(gè)省，戰(zhàn)勝了重重艱難險(xiǎn)阻，將中國(guó)革命的大本營(yíng)轉(zhuǎn)移到了西北，為開(kāi)展抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和發(fā)展中國(guó)革命事業(yè)創(chuàng)造了條件，這無(wú)疑是深具偉大歷史意義的重要事件。為此，許多知名人士對(duì)這一偉大壯舉進(jìn)行報(bào)道和記載。

長(zhǎng)征親歷者中首位向世界報(bào)道長(zhǎng)征的人——陳云

在具有偉大歷史轉(zhuǎn)折意義的遵義會(huì)議上，陳云作為與會(huì)的政治局委員，堅(jiān)決支持毛澤東等人的正確主張，為實(shí)現(xiàn)黨的歷史轉(zhuǎn)折作出了重要貢獻(xiàn)。

陳云曾隨紅五軍團(tuán)踏上長(zhǎng)征路。1935年6月，遵照中共中央的決定，陳云作為中央代表，離開(kāi)長(zhǎng)征隊(duì)伍，從四川天全縣靈關(guān)殿經(jīng)雅安、重慶到達(dá)上海，恢復(fù)和開(kāi)展黨的秘密工作。同年9月，他又受命由上海抵達(dá)莫斯科。

為了宣傳紅軍長(zhǎng)征，在莫斯科期間，他假以一個(gè)被紅軍俘虜?shù)膰?guó)民黨軍醫(yī)口吻，化名“廉臣”，撰寫了《隨軍西行見(jiàn)聞錄》。這篇文章向世人第一次生動(dòng)詳細(xì)地講述了紅軍長(zhǎng)征的歷程，描寫了紅軍領(lǐng)導(dǎo)人同群眾間的密切聯(lián)系，該書是一部較早詳細(xì)記述紅軍長(zhǎng)征的作品。

陳云之所以用國(guó)民黨軍醫(yī)的口吻敘述，是因?yàn)樗谧珜憰r(shí)就考慮到了如何應(yīng)對(duì)國(guó)民黨軍警的盤查，以便將此文順利帶出國(guó)境，向共產(chǎn)國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)人匯報(bào)。因而，文章不僅用一種異乎尋常的口吻來(lái)寫，而且署了一個(gè)鮮為人知的筆名“廉臣”。開(kāi)篇稱：作者“廉臣”先生是國(guó)民黨部隊(duì)的一位軍醫(yī)，服務(wù)于國(guó)民黨軍隊(duì)四年，前年隨國(guó)民黨軍五十九師于江西東黃陂之役，被俘于紅軍?！氨环?，自思決無(wú)生還之望，但自被押解至紅色區(qū)域后方之瑞金后，因我系軍醫(yī)，押于赤軍衛(wèi)生部，赤軍衛(wèi)生部賀誠(chéng)親自談話。當(dāng)時(shí)因赤軍中軍醫(yī)甚少，他們要我在赤軍醫(yī)院服務(wù)，并稱愿照五十九師之月薪且每月還可寄回六十元安家費(fèi)。我系被俘之身，何能自主，惟赤軍尚有信用，除每月支薪外，即每月之安家費(fèi)，亦曾得著家母回信按月收到。自此以后，我?guī)状伪磺仓潦侵嘬婎A(yù)備醫(yī)院，時(shí)而調(diào)回瑞金之衛(wèi)生部?！?p>

抗戰(zhàn)時(shí)期的陳云

“廉臣”在這些假托之詞后，便描述他作為“軍醫(yī)”，如何為毛澤東、朱德治病，其中寫道：“這些名聞全國(guó)的赤色要人，我初以為兇暴異常，豈知一見(jiàn)之后，大出意外。毛澤東似乎一介書生，常衣灰布學(xué)生裝，暇時(shí)手執(zhí)唐詩(shī)，極善詞令。我為之診病時(shí)，招待極謙。朱德則一望而知為武人，年將五十，身衣灰布軍裝，雖患瘧疾，但仍力疾辦公，狀甚忙碌，我入室為之診病時(shí)，仍在執(zhí)筆批閱軍報(bào)。見(jiàn)到我，方擱筆。人亦和氣，且言談間毫無(wú)傲慢。這兩個(gè)赤軍領(lǐng)袖人物，實(shí)與我未見(jiàn)時(shí)之想像，完全不同?！?/p>

陳云極為巧妙地借“軍醫(yī)廉臣”之見(jiàn)聞，寫出了被國(guó)民黨稱為“赤匪”的紅軍及其領(lǐng)袖的真實(shí)面貌：“赤軍……之作戰(zhàn)方法，常以出奇制勝，此均為毛澤東、朱德之特長(zhǎng)。故在赤軍中，毛澤東有諸葛亮之稱?！薄俺嘬娷姽僦粘Ｉ睿媸桥c兵士同甘苦。上至總司令下至兵士，飯食一律平等。赤軍軍官所穿之衣服與兵士相同，故朱德有‘火伕頭之稱。不知者不識(shí)誰(shuí)是軍長(zhǎng)，誰(shuí)是師長(zhǎng)?！?/p>

日常生活中陳云不茍言笑，公眾在鏡頭前看到的他，總是一副嚴(yán)肅的面孔。其文也如其人，他的著作多是政治論文的嚴(yán)肅筆調(diào)。然而，《隨軍西行見(jiàn)聞錄》卻用生動(dòng)活潑的筆調(diào)描述了紅軍長(zhǎng)征翻山越嶺、英勇作戰(zhàn)的感人場(chǎng)景，這在陳云著作中并不多見(jiàn)。如文中對(duì)紅軍長(zhǎng)征中過(guò)老山界時(shí)的情景，描述得非常生動(dòng)、細(xì)膩：“老山界這座山高得使人發(fā)急，到了一個(gè)山頂，見(jiàn)前面只有一個(gè)高峰了，不料上了那個(gè)高峰，前面還有一個(gè)高峰。這樣一個(gè)又一個(gè)地爬著高山，大家不停喘氣和汗流浹背。正在這個(gè)時(shí)候，忽聽(tīng)見(jiàn)隱隱有留聲機(jī)的聲音，正唱著：‘罵一聲毛延壽你賣國(guó)的奸賊……一張片子唱完，又聽(tīng)見(jiàn)一陣歌聲：‘同志們快起來(lái)拿刀槍，我們是人民的武裝，要打倒帝國(guó)主義國(guó)民黨……原來(lái)是政治部的宣傳隊(duì)正擺著宣傳棚，為鼓勵(lì)行軍、提起部隊(duì)的精神，使之忘卻行軍之疲勞。在宣傳棚旁邊的石頭上，拿粉筆寫著：‘同志們努力啊！還有二十五里就到山頂了?！?jìng)賽一下，看誰(shuí)先上山頂？經(jīng)過(guò)宣傳棚的留聲機(jī)和唱歌，的確讓我們把上山的疲倦忘掉了。我們隊(duì)伍內(nèi)的那些小看護(hù)生也唱起來(lái)了：‘……罵一聲×××你賣國(guó)的奸賊……為什么投日本，你喪盡了良心。這樣一唱，又到處引起唱著：‘粉碎了國(guó)民黨的烏龜殼，我們真快樂(lè)……唱了一陣以后，大家還是照著路向上走，這樣走了共有十二個(gè)高峰，才到山頂。當(dāng)然到了山之最高頂，大家就興高采烈，精神振奮。時(shí)間已經(jīng)下午四時(shí)了。但是八十里的高山，終于走到了山頂?！?/p>

陳云以“廉臣”這么一個(gè)“局外人”的敘事角度，記述了當(dāng)時(shí)鮮為人知的長(zhǎng)征故事。由于陳云是長(zhǎng)征的親歷者，又善于抓住種種細(xì)節(jié)，所以文章讓人讀來(lái)如臨其境，如見(jiàn)其人，極具感染力。

《隨軍西行見(jiàn)聞錄》于1936年3月在巴黎《全民月刊》雜志相繼發(fā)表后，不久在莫斯科出版單行本。傳到國(guó)內(nèi)后，很快走俏于當(dāng)時(shí)的紅色革命根據(jù)地，也廣為流行于國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)，出現(xiàn)了不同的版本。其中明月出版社出版時(shí)，把書名改為《從東南到西北》。大文出版社出版時(shí)，書名改為《長(zhǎng)征兩面寫》。新中國(guó)成立后，《隨軍西行見(jiàn)聞錄》被多種書籍收錄。

《隨軍西行見(jiàn)聞錄》

最早記述長(zhǎng)征的國(guó)內(nèi)記者——范長(zhǎng)江

二十世紀(jì)三十年代，著名記者范長(zhǎng)江先后兩次深入到西北地區(qū)采訪，寫出了一批堪稱經(jīng)典的通訊，相繼發(fā)表于《大公報(bào)》。其中，他采寫的《陜北之行》客觀地報(bào)道了紅軍長(zhǎng)征的行蹤和影響。

《陜北之行》于1937年2月相繼在《大公報(bào)》發(fā)表后，像一枚炸彈，炸毀了國(guó)民黨新聞封鎖的大門。

1937年2月2日，范長(zhǎng)江對(duì)“西安事變”作實(shí)地采訪，先后與周恩來(lái)、葉劍英等人長(zhǎng)談。2月9日，范長(zhǎng)江進(jìn)入延安，先后采訪了中共領(lǐng)導(dǎo)人，與毛澤東進(jìn)行了長(zhǎng)談。范長(zhǎng)江將延安的見(jiàn)聞寫成通訊，以《陜北之行》為題首先在《大公報(bào)》上發(fā)表。文中有一段寫道：“四日午后經(jīng)朋友介紹，我們?cè)跅罨⒊枪^看到了周恩來(lái)先生，他有一雙精神而樸質(zhì)的眼睛，黑而粗的發(fā)髻，現(xiàn)在雖然已經(jīng)剃得很光，他的皮膚中所藏著濃黑的發(fā)根，還清晰的表露在外面。穿的布灰棉衣，士兵式的小皮帶，腳纏綁腿，口音夾雜著長(zhǎng)江流域的各省土音，如果照普通談話的口音判斷，很有點(diǎn)像江西人。”

報(bào)紙傳到延安，毛澤東看到后，非常高興，對(duì)范長(zhǎng)江出色完成了中共中央的囑托，予以高度評(píng)價(jià)，并親筆致函贊揚(yáng)說(shuō)：“長(zhǎng)江先生：那次很簡(jiǎn)慢你，對(duì)不住得很！你的文章我們都看到了，深致謝意……”

這年6月，范長(zhǎng)江將《陜北之行》等通訊收入《塞上行》一書，在上海出版，又引起轟動(dòng)。

最早群體撰文回顧長(zhǎng)征——紅一方面軍編《二萬(wàn)五千里》

紅一方面軍所編《二萬(wàn)五千里》，又名《紅軍長(zhǎng)征記》。它是1936年由紅一方面軍將士撰寫、紅一方面軍組織編輯的反映長(zhǎng)征歷程的資料匯編。

具體來(lái)講，它是毛澤東1936年組織編寫的一部長(zhǎng)征回憶錄。1936年8月，美國(guó)著名記者埃德加·斯諾想方設(shè)法沖破國(guó)民黨的嚴(yán)密封鎖，秘密進(jìn)入陜北蘇區(qū)采訪中國(guó)共產(chǎn)黨。毛澤東認(rèn)為這是向外界宣傳紅軍的好機(jī)會(huì)。8月5日，毛澤東與楊尚昆聯(lián)名致函參加過(guò)長(zhǎng)征的同志們：“現(xiàn)因進(jìn)行國(guó)際宣傳，及在國(guó)內(nèi)國(guó)外進(jìn)行大規(guī)模的募捐運(yùn)動(dòng)，需要出版《長(zhǎng)征記》，所以特發(fā)起集體創(chuàng)作。各人就自己所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗、行軍、地方及部隊(duì)工作，擇其精彩有趣的寫上若干片斷。文字只求清通達(dá)意，不求鉆研深?yuàn)W。寫上一段即是為紅軍作了募捐宣傳，為紅軍擴(kuò)大了國(guó)際影響。”

《隨軍西行見(jiàn)聞錄》的另一版本

在毛澤東和中共中央的號(hào)召下，紅一方面軍指戰(zhàn)員積極響應(yīng)，紛紛提筆撰寫回憶錄。童小鵬在8月6日的日記中寫道：“楊（尚昆）主任、陸（定一）部長(zhǎng)又來(lái)要我們寫長(zhǎng)征的記載，據(jù)說(shuō)是寫一本《長(zhǎng)征記》。用集體創(chuàng)作的辦法來(lái)征集大家——長(zhǎng)征英雄們的稿件，編成后由那洋人帶出去印售。并云利用去募捐，購(gòu)買飛機(jī)送我們，這真使我們高興極了?！边@里說(shuō)的“洋人”就是斯諾。

于是，趁熱打鐵，中央紅軍指戰(zhàn)員對(duì)那歷經(jīng)千難萬(wàn)險(xiǎn)、嘆為觀止的剛剛結(jié)束的長(zhǎng)征進(jìn)行及時(shí)回顧，在此基礎(chǔ)上煥發(fā)出旺盛的創(chuàng)作積極性，張愛(ài)萍寫了18篇，童小鵬寫了7篇。李一氓在巡視部隊(duì)的旅途中，還利用空余時(shí)間寫了3萬(wàn)字的《從金沙江到大渡河》。短短兩個(gè)月內(nèi)，紅軍總政治部就征集到了約200篇作品。

斯諾看到了其中一部分，還在左權(quán)那里看到了紅一軍團(tuán)編輯的《長(zhǎng)征中經(jīng)過(guò)地點(diǎn)及里程一覽表》。斯諾自述1936年10月離開(kāi)陜北時(shí)，他“帶著一打日記和筆記本，30卷照片，還有好幾磅重的紅軍雜志、報(bào)紙和文件”。這里就有《紅軍長(zhǎng)征記》的部分原稿。

可是，《紅軍長(zhǎng)征記》的出版卻經(jīng)歷了曲折的過(guò)程。到1936年10月底，共征集到稿件200余篇，50多萬(wàn)字。紅軍總政治部成立了編輯委員會(huì)，由丁玲、成仿吾、徐夢(mèng)秋等人負(fù)責(zé)編輯加工，于1937年2月選定110篇，30多萬(wàn)字，裝訂成上下兩冊(cè)，抄寫了20份。后因抗日形勢(shì)的發(fā)展和編輯人員離開(kāi)等原因，延遲到1942年11月才在延安排版印刷，定名《紅軍長(zhǎng)征記》。它不是公開(kāi)出版的書籍，而是作為總政治部的內(nèi)部資料發(fā)給有關(guān)單位和個(gè)人。內(nèi)容包括文章100篇，詩(shī)歌10首，戰(zhàn)斗英雄名錄2份，附表3份。由于當(dāng)年印數(shù)很少，加上戰(zhàn)爭(zhēng)年代的散失等原因，國(guó)內(nèi)已極為罕見(jiàn)。

這部?jī)?yōu)秀的軍事文學(xué)作品集，作為最原始最真實(shí)的中共歷史資料，是彌足珍貴的。1942年版《紅軍長(zhǎng)征記》的編者說(shuō)：“這里要特別指出的是，所有執(zhí)筆者多半是向來(lái)不懂得所謂寫文章，以及在槍林彈雨中學(xué)會(huì)作文字的人們，他們的文字技術(shù)均是絕對(duì)在水平線以下，但他們能以粗糙質(zhì)樸寫出他們的偉大生活，偉大現(xiàn)實(shí)和世界之謎的神話，這里粗糙質(zhì)樸不但是可愛(ài)，而且必然是可貴?！崩?，紅軍撤離江西蘇區(qū)時(shí)，博古等領(lǐng)導(dǎo)人是沒(méi)有明確方向的。董必武在《出發(fā)前》中說(shuō)：“我們向陜甘前進(jìn)，還是到川西后才決定的，假使在出發(fā)前就知道要走二萬(wàn)五千里的程途，要經(jīng)過(guò)十三個(gè)月的時(shí)間，要通過(guò)無(wú)人跡無(wú)糧食的地區(qū)，如此等類，當(dāng)時(shí)不知將作何感想。”紅軍在通過(guò)敵人四道封鎖線時(shí)，遭到前后的圍追堵截，張愛(ài)萍的《從兩河口到馬蹄街》描述紅三軍團(tuán)行軍邊走邊精簡(jiǎn)行李，夜晚休息又遭到敵人襲擊，費(fèi)了很大力氣才奪回陣地，掩護(hù)大隊(duì)突圍的情景，讀來(lái)如同身臨其境。莫文驊的《在重圍中》記述渡湘江驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗，頭上有飛機(jī)轟炸，后面有追兵，紅軍隊(duì)伍被打亂，自己的馬也險(xiǎn)些丟失。然而紅軍強(qiáng)渡湘江，終于擺脫了敵人。童小鵬的《殘酷的轟炸》中記述四渡赤水行軍中遭受敵機(jī)轟炸的悲慘場(chǎng)面：“炸傷的同志是在輾轉(zhuǎn)反側(cè)的叫痛，是在可憐的哭啼，是在要求同志們對(duì)他的幫助。他們手足斷裂了，頭臉破爛了，身體炸傷了，他們的鮮血仍在不斷的流，然而在同志們安慰時(shí)，仍表現(xiàn)他們?yōu)楦锩臎Q心，不因其負(fù)傷而稍減其堅(jiān)決的志氣，相反的更加痛恨我們的階級(jí)敵人?！边@些真實(shí)的記錄說(shuō)明，長(zhǎng)征是生與死的搏斗，是用鮮血和淚水、汗水交織的戰(zhàn)斗歷程。

范長(zhǎng)江

《紅軍長(zhǎng)征記》的每一篇回憶都體現(xiàn)出紅軍的革命英雄主義和與艱苦環(huán)境作斗爭(zhēng)的豪邁精神。今天，川西北的九寨溝、松潘草地以其秀麗的風(fēng)光，成為旅游勝地。但是在當(dāng)年紅軍的記錄里，只字未提當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)光，而只有饑餓、寒冷和艱難的行程。舒同的《蘆花運(yùn)糧》描述紅一軍團(tuán)二師直屬隊(duì)克服種種困難，運(yùn)送糧食救濟(jì)凍餓交加、危在旦夕的戰(zhàn)友。當(dāng)他們及時(shí)將糧食運(yùn)到時(shí)，大家激動(dòng)萬(wàn)分。莫休的《松潘的西北》記述過(guò)草地時(shí)，大家相繼絕糧。羅榮桓、賈拓夫把自己最后的麥粉貢獻(xiàn)出來(lái)，煮面湯讓大家分享。而莫休自己在泥濘的草地中步行，讓馬馱一捆柴，宿營(yíng)時(shí)依靠點(diǎn)燃的小火堆，大家一起度過(guò)那潮濕寒冷的黑夜。這些回憶錄那么自然、平常，在苦難中顯示出靈魂的純潔和升華。將偉大融入平凡，無(wú)疑是紅軍精神最突出的體現(xiàn)。

紅軍經(jīng)過(guò)的許多地方是人跡罕至的荒涼地帶，沿途的地理、氣候、民俗、生活、交通、村鎮(zhèn)等多種情況，是紅軍首次記錄的。童小鵬《禁忌的一天》講述紅軍在廣西邊界地區(qū)翻越高山時(shí)體驗(yàn)“瘴氣”的經(jīng)歷，馮文彬的《從西昌壩子到安順場(chǎng)》生動(dòng)記錄了涼山彝族生活的情況，以及劉伯承總參謀長(zhǎng)與小葉丹結(jié)拜兄弟的民族團(tuán)結(jié)場(chǎng)面。謝覺(jué)哉的《卓克基土司宮》生動(dòng)描述了藏族官寨的建筑特色，以及藏族接受漢族文化的情況。尤其是紅軍長(zhǎng)征的《里程表》，多數(shù)地名都是首次記錄，當(dāng)年的地圖上并無(wú)記載。今天經(jīng)過(guò)考證才知道，有些地名并不準(zhǔn)確，是行軍時(shí)向當(dāng)?shù)厝嗽儐?wèn)，聽(tīng)口音記錄的。如翻越六盤山時(shí)經(jīng)過(guò)一個(gè)叫“布置要峴”的地方，正確的地名是“堡子崾崄”。一些藏區(qū)地名如“打鼓”“蘆花”等，都是藏語(yǔ)音轉(zhuǎn)，與漢文的字意無(wú)關(guān)。如同地理發(fā)現(xiàn)一樣，正是因?yàn)榧t軍走過(guò)，這些偏遠(yuǎn)地區(qū)才被記載下來(lái)，為后人的研究提供了佐證。

廣大紅一方面軍作者們以樸實(shí)的文筆，如實(shí)反映了紅軍戰(zhàn)斗、行軍、生活的各個(gè)方面。劉亞樓的《渡烏江》敘述了紅軍三次強(qiáng)渡的戰(zhàn)斗經(jīng)過(guò)，既有戰(zhàn)士們不畏艱險(xiǎn)，冒著槍林彈雨飛渡的場(chǎng)面，又有機(jī)智的毛連長(zhǎng)潛伏一夜，出奇制勝的情節(jié)。如果不是親臨前線，不可能如此生動(dòng)、細(xì)膩地描述戰(zhàn)斗的全過(guò)程。彭加倫的《飛奪瀘定橋》描繪紅軍攀著鐵索向?qū)Π豆?，高喊“要橋不要槍”，敵軍在震撼下心理崩潰，縱火逃命。周士第的《吃冰淇淋》講述紅軍干部們?cè)诤０?000米的打鼓雪山頂上，用冰雪加糖精自制“冰淇淋”，談笑作樂(lè)，表現(xiàn)紅軍不畏艱難的革命樂(lè)觀主義精神。李一氓的《從金沙江大渡河》在記錄巧渡金沙江和會(huì)理戰(zhàn)斗的同時(shí)，考察川西的縣城、民風(fēng)、文化，還根據(jù)清人筆記將石達(dá)開(kāi)史事作了一番實(shí)地對(duì)照和考證。文筆流暢而富有學(xué)者風(fēng)范，既有革命意義，又有學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值。

國(guó)內(nèi)最早詳細(xì)介紹長(zhǎng)征全程的文章——《紅軍二萬(wàn)五千里西引記》

1936年10月，舉世聞名的紅軍二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征勝利結(jié)束。最先全面披露紅軍長(zhǎng)征勝利的是上海一家文史掌故雜志《逸經(jīng)》，在1937年7月出版的《逸經(jīng)》雜志第33期、第34期上以連載形式發(fā)表了署名“幽谷”的《紅軍二萬(wàn)五千里西引記》?！坝墓取钡奈恼逻€大膽地刊出了全身軍服的“毛澤東像”及“二萬(wàn)五千里西引經(jīng)過(guò)路線圖（由江西瑞金縣始至陜西吳起鎮(zhèn)終）”，另刊出圖片“紅軍在江西所發(fā)建設(shè)公債券”。

《逸經(jīng)》雜志社長(zhǎng)、主編簡(jiǎn)又文、陸丹林在當(dāng)時(shí)的環(huán)境中能夠大膽地刊布《紅軍二萬(wàn)五千里西引記》這樣帶有鮮明政治立場(chǎng)的文章，不是偶然的行為，而是有良知有正義感的知識(shí)分子的必然作為，當(dāng)時(shí)并不是哪一家刊物都有膽量刊登這樣既有新聞性爆炸性又特具危險(xiǎn)性的文章的。

“幽谷”即是中共地下黨員董健吾，他的公開(kāi)身份是上海圣教會(huì)牧師，美國(guó)著名記者斯諾當(dāng)時(shí)秘密進(jìn)入陜甘寧邊區(qū)采訪，就是經(jīng)由董健吾安排協(xié)助進(jìn)行的。正是由于董健吾的特殊身份使他有條件先期看到由毛澤東倡議并組織編寫的回憶錄性質(zhì)的《紅軍長(zhǎng)征記》的部分原稿（由于種種原因，《紅軍長(zhǎng)征記》遲至1942年11月才在延安排版印刷，印量很少）。

一九四五年版《紅軍長(zhǎng)征記》

董健吾利用這些原稿改編成《紅軍二萬(wàn)五千里西引記》，署“幽谷”之名交給《逸經(jīng)》公開(kāi)發(fā)表，使得紅軍長(zhǎng)征勝利的全過(guò)程大白于天下，深入于民心。

盡管由于為了能夠通過(guò)當(dāng)局的新聞檢查，將“長(zhǎng)征記”改為“西引記”，而且在措詞語(yǔ)氣上進(jìn)行了一番偽裝，《紅軍二萬(wàn)五千里西引記》仍舊起到了在國(guó)統(tǒng)區(qū)宣傳紅軍長(zhǎng)征勝利的極不尋常的意義，它比斯諾的中譯本《西行漫記》（1938年在上海出版）早了一年多的時(shí)間。

（上）