摘 要：表強調(diào)的評價構(gòu)式“X要不要Y”是近幾年出現(xiàn)的新格式，它并非如傳統(tǒng)的正反問那樣表示詢問義，而是表示一種強調(diào)義。例如，“你的廚藝要不要這么好”，是說話人對聽話人“廚藝好”這一事實的高度贊揚，含有強烈的褒義色彩。因為這一格式的意義具有不可預(yù)測性，所以，筆者試圖從構(gòu)式的角度對這一格式進(jìn)行分析：首先是構(gòu)式的鑒定和構(gòu)式義的歸納，其次是構(gòu)式對于X和Y的選擇壓制，再次是“X要不要Y”構(gòu)式中“要不要”的語法化，最后就是對于前面三部分的總結(jié)。

關(guān)鍵詞：要不要 構(gòu)式 選擇 語法化

現(xiàn)代漢語中，“X要不要Y”是一個普通的正反問格式，表示說話人對于聽者的一種意愿方面的詢問，例如：你要不要吃水果？然而，近幾年來，在日常生活特別是網(wǎng)絡(luò)交際上，有一種與上述正反格式形式一樣而意義完全不一樣的新興格式出現(xiàn)，那就是表示強調(diào)的“X要不要Y”格式。例如：你的廚藝要不要這么好？這句話并非是說話人對聽話人廚藝“要這么好”還是“不要這么好”的詢問，畢竟，“廚藝好還是不好”已經(jīng)是事實，這并非是聽話人“要不要”的問題，而是表示說話人的一種贊嘆，強調(diào)聽話人的廚藝太好了。

筆者試圖從構(gòu)式的角度對這個表評價的強調(diào)構(gòu)式“X要不要Y”進(jìn)行考察。

一、“X要不要Y”構(gòu)式的鑒定及其構(gòu)式義

（一）“X要不要Y”構(gòu)式的鑒定

Goldberg（1995）認(rèn)為：假如C是一個獨立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式和意義的對應(yīng)體，那么，不論C的形式或意義，都不能從C的構(gòu)成成分簡單的相加或者相減得來。從這里可以看出，她強調(diào)構(gòu)式的不可預(yù)測性?？墒?，在2006年，她又修正了這一說法，提出不可預(yù)測性并非構(gòu)式的必要條件，高頻出現(xiàn)與可預(yù)測性有關(guān)，即“某些語言構(gòu)型只要有足夠的出現(xiàn)頻率，即使能被完全預(yù)測出來，它們也是作為構(gòu)式儲存的”[1]。這樣綜合下來，構(gòu)式應(yīng)具備的兩個條件應(yīng)該是：完整的形式和意義的結(jié)合體；不可預(yù)測性或者足夠的出現(xiàn)頻率。

根據(jù)這樣的標(biāo)準(zhǔn)，“X要不要Y”已經(jīng)有了穩(wěn)固的句法形式和語義表達(dá)，是完整的形式和意義的結(jié)合體。而且，“X要不要Y”的意義也并非其組成部分“要”“不要”“X”和“Y”意義的簡單相加或者相減，所以具有不可預(yù)測性。最后，“X要不要Y”雖然屬于近幾年新出現(xiàn)的表達(dá)方式，但是它在日?？谡Z尤其是網(wǎng)絡(luò)上卻有著驚人的使用頻率，這也反映出該表達(dá)方式旺盛的生命力。由此，我們可以得出“X要不要Y”就是一個構(gòu)式。

（二）“X要不要Y”的構(gòu)式義

因為“X要不要Y”不能從其組成部分的意義推出來，所以我們先看一些例句：

（1）玩通宵，去美容，后高三生活要不要這么嗨？（新華網(wǎng)）

（2）高速開車掛點滴打電話，網(wǎng)友：要不要這么拼？（齊魯晚報網(wǎng)）

（3）TVB要不要這么摳門，一套戲服萬年不換。（新華網(wǎng)）

（4）打印尼，要不要這么“神經(jīng)兮兮”？（《春城晚報》）

（5）富士Hello kitty拍立得發(fā)布，要不要這么萌？（財經(jīng)網(wǎng)）

例（1）所表達(dá)的意思是高三學(xué)生高考之后又是通宵，又是美容，對于這種行為，社會人士評價玩得太嗨了，言語之中多少帶有不滿的感情；例（2）則是司機(jī)開車跑高速，還掛點滴打電話，這種行為太拼了，說話人顯然是不贊同這種危險行為；例（3）TVB一套戲服萬年不換，太過摳門，說話人主觀上也是持強烈的不贊同態(tài)度；例（4）是國足打印尼，隊內(nèi)卻因為3戰(zhàn)只積4分的情況而搞得緊張兮兮，對于國足的這種行為，網(wǎng)友調(diào)侃其太過于緊張；例（5）則是贊嘆Hello kitty太萌了，有一種強烈的褒義色彩。

綜上，我們認(rèn)為“X要不要Y”的構(gòu)式義為：對于出現(xiàn)的已然事物或者情況的一種主觀性的強調(diào)，帶有強烈的驚訝和夸張的感情色彩。

二、“X要不要Y”構(gòu)式對X和Y的選擇分析

（一）“X要不要Y”構(gòu)式對X的選擇分析

筆者通過對語料的考察發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式中的X都帶有一定的指稱性。我們知道，“最適宜表達(dá)指稱的是名詞或者名詞性語言單位，最適宜表達(dá)陳述的是動詞或動詞單位”[2]，那么，在構(gòu)式“X要不要Y”中充當(dāng)X的究竟是不是只能是名詞呢？答案是否定的。下面就對充當(dāng)X的名詞、動詞和句子分別進(jìn)行分析。

1.X由名詞充當(dāng)

名詞可以分為有生命和無生命的，先來看看有生命的名詞充當(dāng)X的情況，請看例句：

（6）姚明大哥，你要不要這么搶鏡？（財經(jīng)網(wǎng)）

（7）國民土豪石榴夫婦，大表姐你要不要這么豪？（騰訊網(wǎng)）

（8）又是烏龍紅牌英超，裁判要不要這樣水？（網(wǎng)易）

（9）南笙整容變蛇精，女神們要不要這么拼？（光明網(wǎng)）

（10）康師傅，你要不要這么任性？（中國網(wǎng)）

上述例句中，例（6）到例（9）中的“姚明大哥”“國民土豪石榴夫婦”“裁判”和“女神們”都是指人，我們可以看出，用人充當(dāng)X是非常適宜的。因為構(gòu)式“X要不要Y”本身就是表示一種Y對于X的評價，而我們每天接觸最多的就是人了，所以我們習(xí)慣性的評價對象無非就是對于人的評價，從而抒發(fā)自己主觀性的感情。也正是因為這樣，例（10）句中的“康師傅”本身是一個品牌或者說是一個企業(yè)，但是句子中卻用了第二人稱“你”進(jìn)行復(fù)指，拉近距離，仿佛是與“康師傅”對話，方便抒發(fā)說話者強烈的感情。接下來，我們再來看看無生命的名詞充當(dāng)X的情況。請看例句：

（11）長春的大風(fēng)沙要不要這么嚇人，把房蓋都刮掉了。（中國吉林網(wǎng)）

（12）背心T恤要不要這么美？（搜狐）

（13）最后兩分鐘搶到了火車票，今年運氣要不要這么好?。ㄐ吕耍?/p>

（14）今天的午餐要不要這么豐富！（新浪）

（15）魔都11月要不要這么多好玩的，上班都快沒有心思了。（網(wǎng)易）

上述例（11）到例（14）中的“長春的大風(fēng)沙”“背心T恤”“運氣”和“午餐”都是無生命的名詞，而例（15）可以變成“魔都11月好玩的要不要這么多”，X應(yīng)該是“好玩的”，也是無生命的名詞，以上名詞充當(dāng)X時則是說話者對于這種無生命的事物的評價。

從對有生命的名詞X的評價到對無生命的名詞X的評價，這個過程體現(xiàn)了構(gòu)式主觀性程度的遞進(jìn)。沈家煊（2010）認(rèn)為，主觀性是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分，也就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在語言中留下自我的印記。構(gòu)式“X要不要Y”的主觀性特征就是由“要不要”帶來的，“要不要”在這里可以看做是一個標(biāo)志，用來表達(dá)主觀性的一種手段。X從有生命的名詞發(fā)展到無生命的名詞，說話人根據(jù)自己的心理標(biāo)準(zhǔn)先是常規(guī)性地評價有生命的事物，后來也逐漸開始評價無生命的事物，表達(dá)強烈的或褒或貶的感情，在這個過程中，構(gòu)式的主觀性程度也在不斷加大。

2.X由動詞充當(dāng)

雖然說動詞的主要功能是陳述，但是，我們卻不能夠否認(rèn)動詞也具有指稱功能。構(gòu)式中的X其實大部分都是構(gòu)式“X要不要Y”的主語，這樣一來，現(xiàn)在的問題就變成了動詞作主語的問題。朱德熙（1982）將充當(dāng)句子主語或者賓語的動詞性成分劃分為兩類：一類已經(jīng)“事物化”了，成了指稱對象，可以用“什么”來提問；一類沒有“事物化”，是對于“動作、行為、性質(zhì)、狀態(tài)的陳述”，可以用“怎么樣”來提問。前者就是所謂的自指，后者就是轉(zhuǎn)指。而無論自指還是轉(zhuǎn)指，只要動詞或者動詞短語充當(dāng)X，那么就都是一種指稱，要么指稱其本身，要么指稱與這件事情相關(guān)的其他屬性，比如事件發(fā)生的地點、時間、施事的態(tài)度或者方式等。請看例句：

（16）偶遇黃文煜，要不要這么巧！（新浪）

（17）租個房子而已，要不要這么鬧心?。隙季W(wǎng)）

（18）郭晶晶，你買件童裝要不要也這么省？（中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)）

（19）要尊嚴(yán)，要公平，臺灣囚犯越獄要不要這么有文化？（新浪）

（20）警犬在學(xué)院叼盤排隊吃飯，要不要這么端莊？（中國青年網(wǎng)）

（21）資格審查要不要這么慢呀?。ㄐ吕耍?/p>

（22）好開心，可是你夸自己夸得要不要這么賣力呀?。ㄐ吕耍?/p>

上述句子是由動詞短語直接充當(dāng)X，第（16）句可以轉(zhuǎn)變成“偶遇黃文煜，這件事要不要這么巧”。第（17）句則可以轉(zhuǎn)變?yōu)椤白鈧€房子而已，這件事情要不要這么鬧心”。第（18）句轉(zhuǎn)換成“郭晶晶，你買件童裝，做這件事情要不要也這么省”。第（19）句轉(zhuǎn)換成“臺灣囚犯越獄，這件事情要不要這么有文化”。這樣看來，以上4句中，充當(dāng)X的動詞短語都是指稱事件本身，Y是對事件本身的評價，屬于自指。而后面3句則不同，不能用“這件事情”復(fù)指。第（20）句應(yīng)該變成“警犬在學(xué)院叼盤排隊吃飯的樣子，要不要這么端莊”，第（21）句則應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)換成“資格審查的速度，要不要這么慢”。而第（22）句轉(zhuǎn)換后的句子應(yīng)該是“你夸自己的程度要不要這么賣力呀”。這樣看來，后3句中，充當(dāng)X的動詞短語是指稱與事件相關(guān)的其他方面，Y在這里是對事件的其他屬性進(jìn)行評價。

綜上，構(gòu)式X具有一定的指稱性，而具有指稱功能的主要是名詞，當(dāng)然，動詞也具有一定的指稱功能。所以，充當(dāng)X的主要是名詞，有生命的名詞和無生命的名詞都可以，而當(dāng)無生命的名詞充當(dāng)X時更加體現(xiàn)了構(gòu)式“X要不要Y”的主觀性。當(dāng)X是動詞（動詞詞組）或者是動詞謂語句時，可以分為自指和轉(zhuǎn)指，前者Y評價的是X事件本身，而后者Y評價的是與X事件相關(guān)的其他屬性。

（二）“X要不要Y”構(gòu)式對Y的選擇分析

通過觀察前文已出現(xiàn)的語料，我們不難發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式對Y的最大選擇就是所有的Y必須帶有“這么”“這樣”“那么”“那樣”等指示代詞。

雖然這四個都是指示代詞，但是作用卻不一樣。王鳳蘭、方清明（2015）認(rèn)為，“這樣”是名詞性代詞，指代事物、行為或者事件的能力強于“這么”；“這么”是副詞性代詞，其指代性質(zhì)、狀態(tài)、程度的能力強于“這樣”。王燦龍（2004）指出，“這么”和“那么”主要是時間距離、空間距離和心理距離上的差異，“這么”常用于距離較近且是已然的事物，而“那么”則是用于距離較遠(yuǎn)且是虛擬未然的事物。當(dāng)然，這也并非是絕對的，因為心理距離較為靈活，所以可根據(jù)說話者本身的態(tài)度將心理距離“推遠(yuǎn)”或者“拉近”，進(jìn)而使用“那么”或者“這么”。通過語料的考察，我們發(fā)現(xiàn)，Y中含有“這么”的情況最多，“那么”其次，“這樣”再次，“那樣”至今未發(fā)現(xiàn)一例。這也符合構(gòu)式“X要不要Y”的構(gòu)式義：對已然事物的一種評述性的描述，帶有強烈的主觀強調(diào)傾向。

由于時間和篇幅的限制，下面我們將以含有“這么”的Y為代表進(jìn)行論述。然而，就所搜集的語料來看，“這么”在Y中的位置并不固定，可以居前和居中，但是“這么”在Y中居中的情況明顯要大大少于其居前的情況，而且可以轉(zhuǎn)化為居前的情況。請看例句：

（23）玩通宵，去美容，后高三生活要不要玩得這么嗨！（新華網(wǎng)）

（24）郭晶晶，你要不要買件童裝也這么??？（中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)）

（25）補個考，老師們，你們要不要玩這么大呢？（新浪）

第（23）句的“這么”位于Y的中間，但是我們可以轉(zhuǎn)化成“玩通宵，去美容，后高三生活玩得要不要這么嗨！”；第（24）句則可以轉(zhuǎn)化成“郭晶晶，你買件童裝要不要也這么省”。而第（25）句則可以換成“補個考，老師們，你們玩得要不要這么大呢？”鑒于“這么”居后的Y都可以轉(zhuǎn)換成居前的Y，為行文方便，我們將只討論“這么”居前的Y。因為“這么”是Y的前半部分已經(jīng)固定，所以我們將重點考察Y的后半部分。為方便論述，我們將Y的后半部分標(biāo)為Yh。

1.Yh對于形容詞的選擇

A.按照表達(dá)功能分類

我們知道，形容詞最通常的分類方法就是按照其表達(dá)功能進(jìn)行分類，即可以分成用于表示屬性的性質(zhì)形容詞和帶有明顯描寫性的狀態(tài)形容詞。首先來看性質(zhì)形容詞是否能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh，請看例句：

（26）李治延：想看我和李晨撕，要不要這么膚淺！（中國日報網(wǎng)）

（27）警犬在學(xué)院叼盤排隊吃飯，要不要這么端莊?。ㄖ袊嗄昃W(wǎng)）

（28）一個水杯就值3800元，《小時代》要不要這么奢侈?。ㄈ嗣窬W(wǎng)）

從第（26）句到第（28）句，Yh都是由性質(zhì)形容詞充當(dāng)。第（26）句強調(diào)你們太膚淺，第（27）句強調(diào)警犬端盤的樣子太端莊，而第（28）句則是強調(diào)劇組太奢侈。通過觀察語料，我們發(fā)現(xiàn)用性質(zhì)形容詞充當(dāng)Yh的例句占絕大多數(shù)，這是因為性質(zhì)形容詞在受到副詞性代詞“這么”修飾后，其屬性義轉(zhuǎn)換為狀態(tài)義，再與評述構(gòu)式“要不要”結(jié)合，這樣就達(dá)到了構(gòu)式義和其成分的詞匯義的完美互動。所以，性質(zhì)形容詞進(jìn)入構(gòu)式是完全可以的。我們再來考察一下狀態(tài)形容詞，請看例句：

（28）a：邊上的小哥還想在電車?yán)飳W(xué)習(xí)，剛拿出筆和本子就秒睡，速度要不要這么快呀！（新浪）

b：*邊上的小哥還想在電車?yán)飳W(xué)習(xí)，剛拿出筆和本子就秒睡，速度要不要這么飛快呀！

（29）a我習(xí)慣昂著頭，這樣淚水就不會輕易地掉落，要不要這么辣呀?。ㄐ吕耍?/p>

b*我習(xí)慣昂著頭，這樣淚水就不會輕易地掉落，要不要這么辣辣兒呀！

（30）a要不要這么慢呀，面試公告沒出就算了，資格審查敢不敢快點呀？（新浪）

b*要不要這么慢悠悠呀，面試公告沒出就算了，資格審查敢不敢快點呀？

（31）a空調(diào)開那么低，差點凍死在夏天，要不要這么冷呀?。ㄐ吕耍?/p>

b*空調(diào)開那么低，差點凍死在夏天，要不要這么冷颼颼呀！

從第（28）句到第（31）句的b句的“飛快”“辣辣兒”“慢悠悠”和“冷颼颼”都是狀態(tài)形容詞，都不可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh。那么，到底是什么原因使得狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh呢？我們認(rèn)為，是構(gòu)式對Yh進(jìn)行壓制的結(jié)果。文貞惠（1995）指出，指示代詞可以加上狀態(tài)形容詞，請看例句：

（32）他的神情又是那么冰冷，宛如泥塑似的。（楊塑）

上面句子中的“冰冷”意思就是像冰一樣冷，是狀態(tài)形容詞，被副詞性代詞“那么”修飾著。然而，在構(gòu)式“X要不要Y”中，狀態(tài)形容詞卻不能夠被副詞性代詞“這么”修飾，原因就在于“這么+狀態(tài)形容詞”所形成的結(jié)構(gòu)程度已經(jīng)很高了，而構(gòu)式“X要不要Y”中的“要不要”本身也是用于強調(diào)程度極其高的情狀，這就制約了狀態(tài)形容詞進(jìn)入構(gòu)式的可能性。

B.按照感情色彩分類

按照感情色彩分，形容詞可以分為人們樂于接受表現(xiàn)積極方面的褒義詞、人們不愿意接受具有消極意義的貶義詞和對于客觀事物的客觀描述的中性詞等三類?？紤]到前面已經(jīng)論證了只有性質(zhì)形容詞能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh，所以這部分我們就只考察具有不同感情色彩的性質(zhì)形容詞，看看感情色彩的不同是否也會影響Yh對于性質(zhì)形容詞的選擇。首先看看褒義形容詞的情況，請看例句：

（33）今天最高17℃，這個冬天要不要這么幸福。（新浪）

（34）C羅，你要不要這么牛?。ü饷骶W(wǎng)）

（35）這房間設(shè)計得要不要這么炫酷，看得我都想搬家了。（南方新聞網(wǎng)）

（36）富士Hello kitty拍立得發(fā)布，要不要這么萌?。ㄘ斀?jīng)網(wǎng)）

以上句子的“幸?！薄芭！薄办趴帷焙汀懊取倍急硎救藗儗τ谑挛锏馁澷p和夸贊，都具有滿足說話者期望的積極意義，在進(jìn)入構(gòu)式以后，這種積極意義得到進(jìn)一步強調(diào)。這樣看來，褒義詞進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh是沒有任何問題的。

接下來，我們再來看看貶義形容詞的情況，請看例句：

（37）租個房子而已，要不要這么鬧心?。隙季W(wǎng)）

（38）要不要這么坑，想蒸條魚發(fā)現(xiàn)生姜貴過魚。（深圳新聞網(wǎng)）

（39）長春的大風(fēng)沙要不要這么嚇人，把房蓋都刮掉了。（中國吉林網(wǎng)）

（40）閱讀數(shù)量一點一點增加，粉絲數(shù)量永恒不變，我要不要這么失敗呀？（新浪）

以上句子的“鬧心”“坑”“嚇人”和“失敗”都表示人們對于事物的厭惡和不滿意的消極情感。這些詞在進(jìn)入構(gòu)式以后，這種不滿意的情感程度得到進(jìn)一步加強和強調(diào)。因此，可以得出，貶義詞進(jìn)入該構(gòu)式也是完全可以的。

最后，我們來看看中性詞的情況，請看例句：

（41）軍工板塊將雄起，好基要不要這么多？（中國日報網(wǎng)）

（42）八點就開始排隊，還有一百多號人，人要不要這么多呀？（新浪）

（43）偶遇黃文煜，要不要這么巧？他還要和我們結(jié)隊一整天。（新浪）

（44）要不要這么慢，面試公告沒出就算了，資格審查敢不敢快一點?。。ㄐ吕耍?/p>

（45）喝罐蒙牛純甄酸奶，夏天的熱浪瞬間沒有了，要不要這么清涼?。ㄐ吕耍?/p>

上面例（41）到例（45）中的“多”“巧”“慢”和“清涼”本來是中性詞，表示對客觀事物的客觀說明，可是一旦進(jìn)入了“X要不要Y”構(gòu)式，它就會帶上說話者強烈的主觀態(tài)度，而這種主觀態(tài)度又是和上下文的語義有著緊密關(guān)聯(lián)的。例如，同一個“多”字，在第（41）句中是感嘆因為軍工企業(yè)的雄起而使得好的軍工主題的基金越來越多這一事實，帶有褒義的色彩。而第（42）句的“多”則與之截然相反，帶著說話人對“人多”這一事實的不滿意，帶有不好的貶義色彩。而第（43）句的“巧”和第（45）句的“清涼”在進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh以后，分別表示說話人對于“遇見黃文煜”這一事實的驚喜，和“喝完純甄牛奶”這一事實的“清涼”感覺，都是對事情的積極評價，屬于褒義情感。而例（44）中的中性詞“慢”在進(jìn)入構(gòu)式以后，卻也表示對于事物的不滿意的態(tài)度，屬于貶義色彩。所以，我們可以得出，中性詞也是可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh的，在進(jìn)入以后，其中性色彩將會依據(jù)上下文而變得或褒或貶，而且語氣也會因為構(gòu)式義而變得特別強烈。

綜上，我們可以得出，形容詞能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh的只有性質(zhì)形容詞，性質(zhì)形容詞的感情色彩不影響其充當(dāng)Yh的可能性。褒義詞進(jìn)入構(gòu)式后依舊是褒義，貶義形容詞進(jìn)入以后也依舊是貶義，只是感情會更加強烈，中性詞進(jìn)入以后由于上下文的原因則會變得不再客觀，而是也帶有強烈的感情色彩。

2.Yh對于動詞（短語）的選擇

A.動作動詞（結(jié)構(gòu)）

動作動詞是所有動詞當(dāng)中動詞性最強的，且占的比例也是最大的，我們來看看這一類充當(dāng)Yh的具體情況。請看例句：

（46）雖然英語課沒怎么去，但是要不要這么拉低績點。（新浪網(wǎng)）

（47）尹恩惠，你要不要這樣糟蹋自己?。ü饷骶W(wǎng)）

（48）孩子考個稀松平常的考試，你們要不要這么關(guān)注。（新浪網(wǎng)）

（49）李易峰是什么鬼？奔跑吧，兄弟，又是什么鬼？出考卷的老師要不要這么跟進(jìn)潮流?。。ㄐ吕司W(wǎng)）

從上面句子，我們可以看出，能夠進(jìn)入構(gòu)式的動作動詞（結(jié)構(gòu)）其實都能夠被程度副詞“很”修飾，這是因為這些動作動詞（結(jié)構(gòu)）雖然說是動詞，但是本身含有一定的靜態(tài)意義。

B.心理動詞（結(jié)構(gòu)）

心理動詞和形容詞很像，也具有一定的靜止意義，所以能夠受到程度副詞“很”的修飾，這樣一來，進(jìn)入“X要不要Y”構(gòu)式充當(dāng)Yh也就不足為奇了。請看例句：

（50）每次去吃飯，他總能夠點到朋友喜歡吃的菜，要不要這么了解朋友喔！

（51）從Bad boy到Blue再到謊言，這家店要不要這么喜歡BIGBANG，害得我試了一件又一件衣服還不愿意走。（新浪網(wǎng)）

（52）雖然說他們也是實驗員，可是要不要每次這樣嚇唬我?。。ㄐ吕司W(wǎng)）

C.存現(xiàn)動詞（結(jié)構(gòu)）

存現(xiàn)動詞用來表示某處某人或者事物的出現(xiàn)、消失或者出現(xiàn)狀態(tài)，典型代表是“有”“無”“增加”和“減少”。通過對語料的考察，發(fā)現(xiàn)只有“有+賓語”和“無+賓語”可以出現(xiàn)在構(gòu)式中充當(dāng)Y，而不能讓“有（無）”單獨進(jìn)入構(gòu)式。請看例句：

（53）要尊嚴(yán)，要公平，臺灣囚犯越獄要不要這么有文化（新浪網(wǎng)）

（54）這掌聲要不要這么有節(jié)奏呢。（新華網(wǎng)）

劉丹青（2011）指出，高頻動詞“有”并非是單純表達(dá)中性領(lǐng)有關(guān)系的動詞，其往往具有顯性的語義傾向，表示主觀大量。上述句子的動賓結(jié)構(gòu)，“有文化”“有節(jié)奏”和“無厘頭”，分別蘊含“文化味十足”“節(jié)奏感強”的語義傾向，這兩個“有”字結(jié)構(gòu)和“要不要”的整體構(gòu)式義強調(diào)高程度的義是吻合的，符合“語義和諧律”。（陸簡明2010）

D.能愿動詞（結(jié)構(gòu)）

能愿動詞在語義上可以分為三類，一是表示客觀能力，例如：能和會。二是表示主觀意愿，例如：敢、肯、愿、愿意等。三是表示情理上和事實上的需要，例如：應(yīng)、應(yīng)該、應(yīng)當(dāng)、該。然而，通過考察語料，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Y的能愿動詞局限于表示客觀能力做得到或者做不到的能愿動詞“會”和“能”。請看以下三個例句：

（55）要不要這么會玩，鉛筆芯也能變成藝術(shù)品?。ōh(huán)球網(wǎng)）

（56）要不要這么能吃，說好的減肥呢？（新浪網(wǎng)）

（57）朱德庸大叔，你要不要這么會說話？（中國網(wǎng)）

所以我們可以說只有表示客觀能力的“能”和“會”可以進(jìn)入構(gòu)式，而表示主觀意愿和情理上需要的情態(tài)動詞原則上是不能進(jìn)入構(gòu)式的，原因可能是構(gòu)式本身的已然性，而后兩種情態(tài)動詞多少都帶有一定的未然性。

綜上，我們可以看出，能夠充當(dāng)Yh的只有部分的動作動詞、存現(xiàn)動詞、心理動詞和能愿動詞，而這些動詞本身多少帶有靜態(tài)義，能夠受到副詞性指示代詞“這么”類修飾。即使動作性偏強的動作類動詞，在受到“這么”修飾完以后，動作性減弱，狀態(tài)性增強，再與表強調(diào)的“要不要”融合，進(jìn)而對X進(jìn)行說話人的主觀評價。

三、“X要不要Y”構(gòu)式的語法化

李宗江（2009）指出：“我們主張將語法化的因素區(qū)分為動因和機(jī)制兩個概念。所謂動因指的是一個實詞或結(jié)構(gòu)式在語法化發(fā)生時所處的條件，這些條件是影響語法化發(fā)生的可能性因素?！薄八^機(jī)制，指的是影響語法化發(fā)生的現(xiàn)實因素，是語法化現(xiàn)象由輸入端到輸出端的具體途徑和橋梁。具體的語法化機(jī)制包括導(dǎo)致新的語法意義產(chǎn)生的機(jī)制和導(dǎo)致新的語法功能產(chǎn)生的機(jī)制。前者主要是隱喻和語用推理，后者主要是類推和重新分析?！?/p>

（一）“X要不要Y”構(gòu)式語法化的動因

正如上文所說，語法化的動因就是分析一個實詞或結(jié)構(gòu)發(fā)生時的條件，那么構(gòu)式“X要不要Y”到底是有什么有利條件讓其產(chǎn)生呢？語用推理、轉(zhuǎn)喻和隱喻是最常見的方式。Hopper和Traugott認(rèn)為在語用推理過程中，隱喻和轉(zhuǎn)喻起著非常重要的作用。隱喻是具有相似性的不同概念域之間的映射，而轉(zhuǎn)喻則強調(diào)相關(guān)性，即相同概念域內(nèi)部概念之間的相互轉(zhuǎn)換，這就涉及到了概念之間的鄰近關(guān)系以及認(rèn)知的聯(lián)想關(guān)系。通過前文語料的考察，我們不難發(fā)現(xiàn)，在“X要不要Y”構(gòu)式中，充當(dāng)Y的成分常常會出現(xiàn)“這么”“那么”“這樣”和“那樣”的指示代詞。這種指示代詞主要是用來稱代或指示性質(zhì)、方式和程度，與這些本身具備凸顯程度的指示代詞經(jīng)常共現(xiàn)，“要不要”也就極有可能通過聽話人的語用推理而逐漸帶有強調(diào)功能，這是一種轉(zhuǎn)喻。

所以，我們可以想象，當(dāng)說話者問聽者“你要不要吃這么多飯”的時候，其實說話者主觀上已經(jīng)覺得飯有點多，超出正常的量了。這個時候詢問已經(jīng)不僅僅是詢問，而是多少還帶有說話者主觀上的驚奇、夸張甚至于不滿的情緒，這就為其構(gòu)式語法化后所具有的主觀強調(diào)功能做好了鋪墊。

還有一個動因與其特殊的語用效果有關(guān)，我們知道，語言總是不斷地追求經(jīng)濟(jì)、明確和變化。當(dāng)一種新穎的表達(dá)方法出來以后，能夠達(dá)到比以前的表達(dá)方法更好的效果的時候，這種用法就會很快擴(kuò)散開來，而高頻使用必然會使得它在句法、語義等層面趨于固定。

（二）“X要不要Y”構(gòu)式語法化的機(jī)制

誘發(fā)語法化的兩個機(jī)制主要是類推和重新分析。所謂類推，“是一種規(guī)則的泛化，指已經(jīng)存在的結(jié)構(gòu)對現(xiàn)存形式產(chǎn)生的吸引同化?！蹦敲?，表示說話者主觀強調(diào)功能的構(gòu)式“X要不要Y”到底是怎么出來的呢？我們認(rèn)為，這與“要”本身的用法及其類推有關(guān)。古川裕（2006）提出助動詞“要”的意愿義和必要義應(yīng)該看作是由兩個不同語義指向引起的語用現(xiàn)象，即“要”的主語指向和說話人指向，請看例句：

（58）你要吃飯。

這句話的“要”其實是有歧義的。當(dāng)“要”指向的是主語時，表達(dá)的是主語的意愿，表示“你想吃飯”的意思；當(dāng)“要”指向的是說話者的時候，表達(dá)的是說話人的意愿，表示“你得吃飯”意思。然而，在某些情況下，歧義是可以消除的，請看例句：

（59）你要吃飯嗎？

當(dāng)把句子變成是疑問句的時候，這里的“要”顯然只能是主語指向，因為說話人不可能會對自己的意愿進(jìn)行提問。呂叔湘（1947）認(rèn)為從形式上看“X不X”結(jié)構(gòu)是抉擇問句，即選擇問句。但是從意義上看，它和是非問句無太大差別。所以，我們認(rèn)為與“你要吃飯嗎？”意義相當(dāng)?shù)摹澳阋灰燥垼俊敝械摹耙币彩侵髡Z指向，這里的“要不要”是指向主語的“要”和“X不X”相組合的。所以，我們可以做這樣的假設(shè)：主語指向的“要不要”，在形式上類推到說話者指向的“要不要”。例如：“你要不要這樣過分？”，表面看來是疑問句，是主語指向，但是意思卻并非如此，而是同時表達(dá)了“你不要這樣過分”的勸阻義和“你太過分了”的憤怒義，所以該句實質(zhì)上是說話人指向。

重新分析是“指一個詞語或一類詞語表層形式?jīng)]有明顯變化而內(nèi)部的結(jié)構(gòu)關(guān)系發(fā)生變化的過程和現(xiàn)象”?！癤要不要Y”構(gòu)式也經(jīng)歷了重新分析。我們知道，常規(guī)“要不要”的表層結(jié)構(gòu)強調(diào)構(gòu)式“X要不要Y”是一樣的，但是其底層結(jié)構(gòu)的語義關(guān)系卻截然不同。常規(guī)“要不要”是一種正反問，即由肯定式“V”和其對應(yīng)的否定式“不V”加合而成，所以是兩部分，中間可以插入連詞“還是”。例如：“你要不要去？”可以變成“你要去，還是不要去？”而“X要不要Y”構(gòu)式的“要不要”則不行，它已經(jīng)凝固成一個整體，例如：“運氣要不要這么背！”，中間如果加上“還是”顯然是行不通的。而詞匯句法層面的重新分析必然導(dǎo)致其語音層面的重新分析，正反問的“要不要”無重讀音，甚至于“不”是輕聲發(fā)出來，而構(gòu)式“X要不要Y”中的“要不要”三個字無輕聲現(xiàn)象，都讀得相對較重。

綜上，就語法化動因而言，主要條件是“要不要”與表示程度類的“這么”類的指示代詞的高頻共現(xiàn)，促使語用推理時“要不要”自己也逐漸帶上了程度高還有其他說話人感情色彩的意思。就語法化的機(jī)制而言，形式上先經(jīng)歷了類推，由主語指向的“要不要”類推到說話者指向“要不要”，奠定了其主觀強調(diào)功能的基礎(chǔ)。接下來就是重新分析，由兩個部分凝固成一個整體，讀音加重。

四、結(jié)語

筆者試圖從構(gòu)式角度對“X要不要Y”這一新興格式進(jìn)行考察，首先是構(gòu)式的鑒定和構(gòu)式義的歸納，這個構(gòu)式的構(gòu)式義是對于出現(xiàn)的已然事物或者情況的一種主觀性的強調(diào)，帶有強烈的驚訝和夸張的感情色彩。

其次分析了構(gòu)式對于充當(dāng)X和Y的詞語的選擇和壓制，發(fā)現(xiàn)充當(dāng)X的詞語具有指稱性，主要是名詞，當(dāng)然也可以是動詞或者動詞詞組。充當(dāng)Y的主要是性質(zhì)形容詞，部分具有靜止義的動詞或者動詞結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Y，這部分動詞主要是動作動詞、存現(xiàn)動詞、心理動詞和能愿動詞。

最后分析了“X要不要Y”的語法化的動因和機(jī)制。動因是“要不要”與表程度義的“這么”類副詞性指示代詞高頻共現(xiàn)，促使人們在語用推理的過程中出現(xiàn)轉(zhuǎn)喻，使得“要不要”也帶上了表程度義的主觀色彩。還有一個動因就是語言在追求經(jīng)濟(jì)、明確的過程中還會追求變化，“X要不要Y”正是一個創(chuàng)新性的表達(dá)。機(jī)制則是“X要不要Y”構(gòu)式是從正反問“要不要”在形式上類推過來的，進(jìn)而表層結(jié)構(gòu)上的重新分析，兩個部分凝聚成一個整體。

注釋：

[1]王寅：《構(gòu)式語法研究（上卷）：理論思索》，上海：上海外語教育出版社，2011年版。

[2]張斌：《指稱和陳述》，對外漢語研究，2014年，第1期。

參考文獻(xiàn)：

[1]方玲玲.正反問句的句法特征及語義分析[J].華南師范大學(xué)學(xué)報，2010，（4）.

[2]古川裕.助動詞“要”的語義分化及其主觀化和語法化[J].對外漢語研究，2006：97-107.

[3]吉田泰謙.指稱性主語的分類及其句法、語義特點——“自指性”主語與“轉(zhuǎn)指性”主語探析[J].世界漢語教學(xué)，2011，（2）.

[4]雷四維.口語“要不要”強調(diào)構(gòu)式形成機(jī)制與動因[J].重慶與世界，2014，（9）.

[5]馬貝加.“要”的語法化[J].語言研究，2002，（4）.

[6]孟德騰.強調(diào)高程度義的“別提多X（了）”類構(gòu)式[J].漢語學(xué)習(xí)，2013，（5）.

[7]榮麗華.從構(gòu)式角度看漢語中的“X不X”[J].語言教學(xué)與研究，2012，（6）.

[8]沈家煊.語言的主觀性和主觀化[J].外語教學(xué)與研究，2001，（4）.

[9]王燦龍.說“這么”和“那么”[J].漢語學(xué)習(xí)，2004，（1）.

[10]王鳳蘭，方清明.論話語標(biāo)記“這樣一來”的語用功能[J].語言教學(xué)與研究，2015，（2）.

[11]王寅，嚴(yán)辰松.語法化的特征、動因和機(jī)制[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報，2005，（4）.

[12]文貞惠.說指代程度的“這么/那么+A”格式[J].漢語學(xué)習(xí)，1995，（2）.

[13]武辰霞.“這”“這樣”“這么”及其組配形式的對外漢語教學(xué)研究[D].揚州：揚州大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

[14]張斌.指稱和陳述[J].對外漢語研究，2014，（1）.

[15]吳海波譯，Goldberg，Adele.E.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[16]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

（劉娟 江蘇南京 南京師范大學(xué)國際文化教育學(xué)院 210097）