羅曲
摘 要:彝族在自己的歷史發(fā)展長(zhǎng)河中,與疾病作斗爭(zhēng),積累了治療疾病的豐富經(jīng)驗(yàn)。這種經(jīng)驗(yàn),有的蘊(yùn)含于神話傳說(shuō)中,有的融匯于包括畢摩經(jīng)書在內(nèi)的彝文古籍中,有的則作為“專著”形式獨(dú)立存在。它們均屬于中華傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)文化的大體系。
關(guān)鍵詞:彝族;傳統(tǒng)醫(yī)藥;文獻(xiàn)
彝族是西南地區(qū)的世居民族,歷史悠久,在享受大自然恩賜的同時(shí),進(jìn)行著認(rèn)識(shí)自然,探索自然從而創(chuàng)造文化的歷程。在這個(gè)歷程中,他們創(chuàng)造了自己的文字,以滿足社會(huì)生活的需要。據(jù)研究,早在蜀漢建興時(shí)期就有使用彝文的依據(jù),[1]在唐代畢摩就開始把彝文用于教學(xué)。[2]彝族在與疾病的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)中積累了豐富的治病療疾經(jīng)驗(yàn),形成了自己獨(dú)特的彝醫(yī)藥文化。這種彝醫(yī)藥文化,有的蘊(yùn)含于神話傳說(shuō)中,有的早已使用彝文以記錄,有的見載于包括畢摩經(jīng)書在內(nèi)的彝文古籍中,有的則作為“專著”形式獨(dú)立存在。對(duì)于彝族的這宗寶貴文化遺產(chǎn),有必要在學(xué)術(shù)的層面加以介紹,讓學(xué)界從不同角度進(jìn)行研究,以更好地繼承和弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)文化。
一、見載于彝文古籍中的彝醫(yī)藥文化
馬克思科學(xué)地考察了人類文明發(fā)展后指出,人類發(fā)展到一定階段后,“想象力,這個(gè)十分強(qiáng)烈地促進(jìn)人類發(fā)展的偉大天賦,這時(shí)已經(jīng)開始創(chuàng)造出了還不是文字來(lái)記載的神話、傳奇和傳說(shuō)的文學(xué),并且給予了人類以強(qiáng)大的影響力”[3]。但是,“任何神話都是用想象和借助想象以征服自然力,支配自然力,把自然力加以形象化……是已經(jīng)通過(guò)人民的幻想用一種不自覺(jué)的藝術(shù)方式加工過(guò)的自然和社會(huì)形式本身” [4]。所以,彝族的神話傳說(shuō),雖然充滿幻想,是一種不自覺(jué)的藝術(shù)創(chuàng)作,但這是以彝族先民當(dāng)時(shí)的生活為基礎(chǔ)的,是他們以其認(rèn)識(shí)能力把自然力加以形象化的反映。在這種反映中,包括了彝族先民認(rèn)識(shí)自然、解釋自然,認(rèn)識(shí)人類自身、對(duì)人類自身的解釋。在這些認(rèn)識(shí)和解釋中,闡述了天地萬(wàn)物的起源、人類的起源及演化等事項(xiàng),其中摻雜著對(duì)人體認(rèn)識(shí)及其人的身體保健、疾病防治與大自然關(guān)系的內(nèi)容。這些關(guān)于對(duì)人體認(rèn)識(shí)及其人的身體保健、疾病防治與大自然關(guān)系認(rèn)識(shí)的神話傳說(shuō)內(nèi)容,在彝族傳統(tǒng)民間社會(huì)以口頭或彝文古籍文本形式流傳著。
流傳于彝族北部方言區(qū)的神話史詩(shī)《勒俄特依》載,洪水后居木武吾為了重新繁衍人類,要求娶天神之主恩體古子的女兒為妻,但遭到恩體古子的斷然拒絕。于是,被居木武吾救起的動(dòng)物為了他能娶恩體古子的女兒,大鬧天庭:老鼠鉆到放祖靈位的地方咬壞了恩體古子家的祖靈,蛇咬傷了恩體古子的腳;恩體古子的女兒則被蜜蜂刺傷。恩體古子不得已答應(yīng),只要治好自己和女兒的傷,就把女兒下嫁居木武吾。居木武吾派癩蛤蟆到天上,蛇咬傷的以麝香敷之,蜜蜂刺傷的以“爾吾”藥敷之,把祖靈位扶還原。就這樣,居木武吾娶天神恩體古子的女兒為妻重新繁衍了人類。[5]
貴州彝文古籍《物始紀(jì)略》是一部記載彝族天文、歷史、文學(xué)等內(nèi)容的文集,有幾篇屬于彝族先民的醫(yī)藥文化文本,其中的《醫(yī)藥的根源》篇記述說(shuō):
病是很古的時(shí)候由風(fēng)吹傳播于人間的。由風(fēng)吹來(lái)的疾病不僅醫(yī)不好治不了,而且病根變化快:一病變百病,只有女的能治好病,只有女的能醫(yī)好病。一位有知識(shí)的女性,以青草治病,以樹皮治病。她到處防病治病,并把醫(yī)藥的知識(shí)傳了下來(lái)。
《人的生死說(shuō)》篇中敘述道:很古的時(shí)候,人的壽命都是很長(zhǎng)的,人間美好,人們不愿死,老來(lái)也不死。那時(shí)的人老了就換新皮,老了又換一層皮,又長(zhǎng)新牙齒,不到幾年后,又變年輕了。
《玄鳥給日獻(xiàn)藥》中敘述說(shuō):天庭策舉祖有天早起來(lái),差遣玄鳥去巡察天。但還沒(méi)到天界,才巡察到一站時(shí),虎來(lái)?yè)湟?yáng),把太陽(yáng)咬得血淋淋。使者玄鳥先幫太陽(yáng)驅(qū)走了虎,然后再向策舉祖稟告太陽(yáng)被虎咬傷的事。于是,策舉祖用好藥敷在玄鳥翅上,再送去給太陽(yáng)獻(xiàn)藥,把太陽(yáng)的傷治好了。策舉祖愛(ài)玄鳥,脫下金蓑披在玄鳥身。鳥坐在太陽(yáng)的腹中,從此太陽(yáng)出來(lái)亮閃閃。
《兔給月獻(xiàn)藥》中敘述說(shuō):有一天地上恒度府清早起床后,差遣野兔,去巡察大地。還未到地界,察得一站時(shí),狗來(lái)吃月亮。月亮膿滴淋漓,月出也無(wú)光。野兔使者,先替月驅(qū)狗,再替月傳話,稟告恒度府。度府取好藥,敷在兔眼上,去給月獻(xiàn)藥。月敷藥即好。度府愛(ài)野兔,將寬裙贈(zèng)給兔子穿。兔坐月腹中。管月的野兔,睜眼月亮頭,閉眼月黑頭。月圓與月缺,由野兔掌握。
見載于彝文古籍文獻(xiàn)中的彝族神話文本,在涉及彝醫(yī)文化時(shí),有的還反映了彝醫(yī)傳統(tǒng)理論,比如《西南彝志》卷四所載《人體的產(chǎn)生恰是一重天的構(gòu)造》說(shuō):
從前人體生來(lái)仿佛像天,這話是真的。自有形體和氣以后,又生了五行,人初生于地,經(jīng)五行變化,向中央涌去。五行屬金的,是人的骨骼。五行屬火的,是人的心臟。五行屬木的,是人的心肝。五行屬水的,是人的腎臟。五行屬土的,是人的脾臟……天空的太陽(yáng),是人的眼睛。天上的月亮,是人的耳朵。天空的風(fēng),是人的呼氣。天上晴朗,是人的喜樂(lè)。天上的云,是人的衣服。天上的霧,是人的墊褥。天上的風(fēng),是人的喘氣。天上的吼雷,是人說(shuō)話。天上的星星,有八萬(wàn)四千顆。人體的毫毛,有八萬(wàn)四千根。周天有三百六十度。人體的骨骼,有三百六十節(jié)……腎屬水,與耳相連??谀苤鞴苡?,又能分辨香味。膽能主管口的作用,口所說(shuō)的就代表膽的主見。
《西南彝志》卷四所載的《人體大腸小腸論》說(shuō):從前人體中,降有青紅色,也知像天樣。宇宙的八方,如人體各部。宇宙的影兒,好比人的身體,又像人的頭部。宇宙的形態(tài),好比人的舌頭;宇宙的精華,好比人的耳朵;宇宙的妖,如人的手膀;宇宙的怪,如人的口;宇宙的哼,如人的眼睛;宇宙的哈,如人的鼻子……宇宙的影子,生了人的腸子……宇宙的形態(tài),生了小腸,長(zhǎng)二十四尺,像二十四節(jié)氣。宇宙的精,生了人的心。宇宙的華,生了人的腎。宇宙的妖,生了人的胃。宇宙的怪,生了人的肺。宇宙的哼,生了人的膽。宇宙的哈,生了人的肝……天上五行呢,就是中央屬土,南方屬火,北方屬水,東方屬木,西方屬金。又有五行云說(shuō),地上的五行呢,就是金木水火土。人體的五行呢?就是心肝脾肺腎……不僅如此,又有頭腦的運(yùn)行,氣血如江水流行于脾,以通七竅。
從《西南彝志》卷四所載《人體的產(chǎn)生恰是一重天的構(gòu)造》和《人體大腸小腸論》所負(fù)載的信息可知,在關(guān)于彝族先民神話思維的作品中,反映彝族先民對(duì)人體的認(rèn)識(shí)方面,滲透有五行觀、天人合一觀。
《西南彝志》卷四所載的《人的氣血論》在以天人合一觀和陰陽(yáng)五行說(shuō)闡述了對(duì)人體生理構(gòu)造的認(rèn)識(shí)后,又進(jìn)一步闡述了人體的經(jīng)絡(luò)氣路,而且強(qiáng)調(diào)人的經(jīng)絡(luò)氣路也與五行相關(guān):
人死氣定斷,氣生于七竅,大腸和小腸,生在臍底之上。血(清)氣的路有三條,先的一條路,由心內(nèi)發(fā)出,后的一條路,由肺肝通心臟,以流行全身。濁氣的路也有三條,末后的一條,由頭頂,貫入耳朵底,直通到腳跟。次的一條,由腦髓中生,通臂膀四肢,一條由頭頂生,如大水之流行,如河中的波浪,不斷循環(huán)著,分布于全體。所有這些,都離不了五行的相生;要是五行相克,人就不能吃飯。這五行即人之五臟,在人體搖動(dòng),不停不息的,都是古今相同的。所有這些言論,我只能這樣講,就到這里止。
《尼蘇奪書》是一部彝族創(chuàng)世史詩(shī),由十個(gè)神話故事組成,從開天辟地、戰(zhàn)勝洪水猛獸、栽種五谷、發(fā)展生產(chǎn)、婚姻戀愛(ài)、音樂(lè)舞蹈、金屬采煉,一直到民族風(fēng)情、倫理道德和創(chuàng)造文字為止,以浪漫主義的藝術(shù)手法描述了彝族人民歷史發(fā)展的過(guò)程。其中記載了大量的醫(yī)藥衛(wèi)生知識(shí),強(qiáng)調(diào)了醫(yī)藥對(duì)治病療疾的作用:“若要人不死,要把太醫(yī)求,要把良藥吃。娘古阿娘吉,娘別厄母病,天天去求神,日日去卜卦,早晚又刮痧。卜卦卦不利,求神神不靈。樣樣都做遍,病魔不脫身。尋思人世間,人人這樣說(shuō),治病要喂藥,吃藥能治病”。
二、見載于彝文祭辭中的彝醫(yī)藥文獻(xiàn)
這里所說(shuō)的彝文祭辭,是指彝族祭司畢摩在相關(guān)儀式上念誦的經(jīng)文。在彝族傳統(tǒng)社會(huì)中,喪葬儀式上畢摩念誦經(jīng)文是必須的內(nèi)容。在超度祖靈時(shí)畢摩是最重要的角色,所念誦的經(jīng)文是超度必須的儀式。在缺醫(yī)少藥的落后社會(huì),不少人得了病要請(qǐng)畢摩舉行相關(guān)儀式,在儀式上要念誦相關(guān)經(jīng)文。在畢摩念誦的經(jīng)文中,不少文本中隱含著彝醫(yī)文化。這類文獻(xiàn)主要有以下一些——
《斯色比特依》:在傳統(tǒng)社會(huì)里,彝族認(rèn)為“斯”是神靈,“色”是游蕩,“斯色”即游蕩不定的神靈之意,作為病癥則指風(fēng)濕類疾病。人們認(rèn)為凡天氣、山氣、地氣、水氣等所引起的疾病為“斯色”病。
書中比較詳細(xì)地論述了“斯色”病的起因、傳播及如何驅(qū)趕這些病邪的方法,記載了風(fēng)、云、雨、雪、霧、雷、電、高山、平壩、土、水、河、森林、蠅蛾、蟬、蚊、老鼠、狐貍等皆附有“斯色補(bǔ)絲”。這些東西不斷繁衍,分支達(dá)九十九支,其中森林、巖洞、高山等處是其自古以來(lái)的棲息地。
《吃藥好書》:這是畢摩在彝族老人去世后的超度儀式上所念誦的經(jīng)文,或者是在祭祖大典上畢摩超度祖靈儀式上念誦的經(jīng)文,所以常被稱為《超度書》。其內(nèi)容很豐富。有的《超度書》中有醫(yī)藥文化內(nèi)容,比如,在云南流傳的一部《超度書》中有一篇題作《吃藥好書》。這里所說(shuō)的《超度書》指刻于清嘉慶年間(公元1796-1820年)的木刻本。馬偉光先生于1993年在《云南中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》第3期上發(fā)表了對(duì)該書的研究成果。從其研究看,該《超度書》中的《吃藥好書》篇介紹了藥物25味、治療病癥19種,在動(dòng)物藥中重點(diǎn)介紹了5種動(dòng)物肉和10種動(dòng)物膽的功用。書中所列動(dòng)物為彝族歷史上狩獵所能捕獲的動(dòng)物,如野豬、獐子、熊、麂、猴、鷹、烏鴉、魚、蛇等。
《作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)》:有的譯稱為《供牲獻(xiàn)藥經(jīng)》,簡(jiǎn)稱為《獻(xiàn)藥經(jīng)》?!蹲骷阔I(xiàn)藥供牲經(jīng)》作為祭奠死者時(shí)畢摩唱誦的一種祭祀經(jīng)文,雖然具有濃厚的宗教色彩,但其中有一部分內(nèi)容是樸素的唯物思想的認(rèn)識(shí)和反映。據(jù)劉憲英、祁濤于1996年在科學(xué)出版社出版的《中國(guó)彝醫(yī)》考證,《作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)》抄于明嘉靖十四年(公元1535年),曾廣泛流傳于云、貴、川三省。1947年,著名歷史學(xué)家、社會(huì)學(xué)家馬學(xué)良教授在云南省今祿勸彝族苗族自治縣團(tuán)街鄉(xiāng)安多康村彝族畢摩張文元家調(diào)查時(shí)發(fā)現(xiàn)此書,旋翻譯整理成彝漢對(duì)照加注釋的成果《倮文作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)譯注》,發(fā)表于原《中央研究院歷史語(yǔ)言研究所集刊》第二十本上。[6]
《尋藥找藥經(jīng)》:該經(jīng)文在描述找藥的艱辛、藥物珍貴的同時(shí),強(qiáng)調(diào)認(rèn)識(shí)藥草的是勞動(dòng)者(牧羊女);而藥草的發(fā)現(xiàn)是從對(duì)動(dòng)物的觀察中得到啟發(fā)的,反映了醫(yī)藥源于實(shí)踐,源于對(duì)動(dòng)植物的認(rèn)識(shí)?!秾に幷宜幗?jīng)》中有這樣一段記載:“到了宏魯山,因?yàn)檠騼翰?。心中暗焦急,急忙找藥草。掰一枝黃藥,繞向羊兒身,不見羊兒起,這不是良藥。覓到青葉藥,急忙采一枝,繞向羊兒身,羊兒站起來(lái)。羊兒蹦蹦跳,這正是良藥”。
《卓莫蘇》:漢譯為《指路書》,據(jù)內(nèi)容有人稱之為《人生三部曲》。據(jù)推測(cè),其成書年代在明末清初之際,新中國(guó)成立后由楚雄彝族文化研究所翻譯并于1982年刊印。此書屬彝族喪葬儀式唱誦經(jīng)書,內(nèi)容主要是給死者的靈魂指明道路,讓死者的靈魂從當(dāng)?shù)匮刂嫦冗w徙來(lái)的路線回歸祖先的發(fā)源地。在其第一部“追憶亡人”一篇中,有屬于彝醫(yī)藥文化的內(nèi)容,反映了彝族先民在遇到疾病時(shí),不是“降志屈節(jié),欽望巫祝,告窮歸天,束手受敗”,而是積極采藥治療。
《查詩(shī)拉書》:這是一本流傳在哀牢山區(qū)彝族村寨中較為完整的殯葬祭詞,在系統(tǒng)地介紹哀牢山地區(qū)彝族喪葬習(xí)俗的同時(shí),論述了不少彝族醫(yī)學(xué)知識(shí),如對(duì)新生兒期、嬰兒期、幼兒期、幼童期、少兒期的生長(zhǎng)發(fā)育過(guò)程進(jìn)行了全面的描述;而在治病用藥上,則主張大膽使用動(dòng)物膽類藥,體現(xiàn)了彝族醫(yī)藥的特色。在該文本中還提出很多衛(wèi)生防預(yù)及處理措施。
三、彝醫(yī)藥專著文獻(xiàn)
彝族很早就有了自己的文字,并運(yùn)用于彝族的社會(huì)生活之中,但使用者主要為畢摩階層。人們對(duì)畢摩留下的文獻(xiàn)以畢摩經(jīng)書稱之。雖然歷史上使用彝文者主要是畢摩階層,但他們生活于彝族社會(huì)之中,其活動(dòng)以彝族社會(huì)為基礎(chǔ),以彝族民眾為對(duì)象。所以,在畢摩經(jīng)書中的彝醫(yī)藥文化,除了見載于相關(guān)文本中外,還有以彝文撰著的彝醫(yī)專著。這類彝醫(yī)藥專著文獻(xiàn),是彝族歷史上身體保健、疾病防治智慧的結(jié)晶,也是彝族先民的一種理性化了的生活經(jīng)驗(yàn),因此有極其重要的研究?jī)r(jià)值。長(zhǎng)期以來(lái),在眾所周知的歷史里,彝醫(yī)藥文獻(xiàn)未受到應(yīng)有重視,使之在彝族群眾中的實(shí)際使用價(jià)值未能得到體現(xiàn)。20世紀(jì)70年代以來(lái),在拯救民族醫(yī)藥的語(yǔ)境下,相關(guān)機(jī)構(gòu)和個(gè)人開始對(duì)彝醫(yī)進(jìn)行調(diào)研,并陸續(xù)出版了搜集、翻譯的彝醫(yī)文獻(xiàn)。這類文獻(xiàn)主要有以下一些——
《元陽(yáng)彝醫(yī)書》:該著發(fā)掘于云南紅河元陽(yáng)縣攀枝花區(qū)勐品村畢摩世家馬光福家(馬光富為第四十二代家傳畢摩)。當(dāng)?shù)卦小凹t河水不干,馬家書不絕”之說(shuō)。有關(guān)專家據(jù)其書中對(duì)漢語(yǔ)音譯年代的解讀,確認(rèn)該書成書于大理國(guó)明政七年,即公元975年。該書收載了動(dòng)植物藥200余種,病名80多個(gè)以及一些簡(jiǎn)易的外科手術(shù),沒(méi)有巫術(shù)咒語(yǔ)之類表現(xiàn)民間原始宗教信仰的內(nèi)容,反映了當(dāng)時(shí)的彝族先民對(duì)疾病的防治水平,也是了解宋代以前彝族藥物、醫(yī)療技術(shù)及當(dāng)時(shí)常見病的第一手資料,有特別的學(xué)術(shù)價(jià)值。
《齊蘇書》:書名意即為彝族治病的醫(yī)書,又稱《雙柏彝文醫(yī)書》和《明代彝文醫(yī)書》,是1979年云南省楚雄彝族自治州藥檢所在雙柏縣發(fā)掘出的一本古彝文醫(yī)書,原件為彝文手抄本,無(wú)書名。因其發(fā)現(xiàn)于雙柏故稱為《雙柏彝文醫(yī)書》,又因其成書于明代所以也稱《明代彝文醫(yī)書》。據(jù)該書抄本原件“序”所稱,此書成書于明嘉靖四十五年(公元1566年),以后歷經(jīng)清代、民國(guó)多次傳抄。該書共有古彝文約5000字,分為76段,記錄了56個(gè)病種,87個(gè)處方,324味藥物。該書文本以病癥為綱進(jìn)行編寫,所列病癥、癥狀或體征有60種左右,其內(nèi)容涉及臨床各科,其中屬內(nèi)科者約31種,屬外科(包括皮膚科、花柳科)17種,屬五官科者約6種,屬婦產(chǎn)科者5種,眼科1種,傷科4種。
《好藥醫(yī)病書》:又稱《醫(yī)病好藥書》。該彝文醫(yī)書抄于清乾隆二年(公元1737年)冬,于1979年3月在云南省祿勸彝族苗族自治縣團(tuán)街鄉(xiāng)王李茂家發(fā)現(xiàn)。該書記載了內(nèi)科、外科、婦產(chǎn)科、兒科和五官科的39種疾病,共有317個(gè)處方;由單味藥物組成的方劑有171個(gè)處方,占54%。全書記有藥物307味,按李時(shí)珍的《本草綱目》分類法大至分為水、火、土、金石、谷、萊、果、木、草及禽類、獸類、魚類和鱗類等13種,但以草類最多。在古彝文醫(yī)藥文獻(xiàn)中,該書是內(nèi)容比較豐富而全面的專著。
《小兒生成書》:又名《娃娃生成書》,抄于清雍正年間(公元1723-1735年),發(fā)現(xiàn)于云南省祿勸縣團(tuán)街區(qū),屬于介紹兒科部分生理知識(shí)的專書。該書以樸素、生動(dòng)的文字將胎兒逐月發(fā)育、生長(zhǎng)的情況作了描述,對(duì)從嬰兒到兒童(1-9歲)的智力、生理變化分為三個(gè)部分作了簡(jiǎn)單記述:第一部分描寫胎兒從受精開始到降生前的整個(gè)胚胎發(fā)育過(guò)程,第二部分描寫自胎兒出生到1周歲的生長(zhǎng)發(fā)育、生理變化狀況,第三部分描寫幼兒的生長(zhǎng)發(fā)育、生理變化情況。
《努苦蘇》:意譯為《醫(yī)病書》,1979年民族醫(yī)藥普查時(shí),發(fā)現(xiàn)于滇西北的祿勸縣團(tuán)街區(qū)自租鄉(xiāng)自租村王學(xué)光家?!杜嗵K》和另外的幾部彝醫(yī)藥書《可雌崇梭泥》《小兒生成書》《作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)》在發(fā)掘地點(diǎn)、語(yǔ)言文學(xué)、用藥特點(diǎn)方面基本一致,可視為是北部方言區(qū)的一個(gè)學(xué)派。[7]
《啟谷署》:成書年代不詳,但書中留有遺言:“不予公開,只能以男性代代相傳”。該書是貴州省仁懷縣政協(xié)秘書長(zhǎng)王榮輝先生保存的祖?zhèn)饕臀墓偶殖荆镣鯓s輝已傳六代。其成書年代難以考證。據(jù)遵義醫(yī)學(xué)院華有德教授鑒定推測(cè),其成書年代不會(huì)晚于明萬(wàn)歷十八年(公元1590年)。為了不使此書受蟲蛀或損壞,藏書者將它用筍殼包好,再用牛皮紙密封,然后用雞蛋清涂抹烘干藏于“香火”頂上的房屋草內(nèi)。《啟谷署》記載有5門、38個(gè)疾病、263個(gè)方劑。其中有傳染性疾病、呼吸系統(tǒng)疾病、消化系統(tǒng)疾病、血液循環(huán)系統(tǒng)疾病、生殖系統(tǒng)疾病、神經(jīng)系統(tǒng)疾病,處方76個(gè)。婦科疾病有痛經(jīng)、帶下、妊娠病、產(chǎn)后病、乳房病、雜病等,處方34個(gè)。兒科有傳染性疾病、消化系統(tǒng)疾病、營(yíng)養(yǎng)性疾病、雜病等,處方12個(gè)。外科有癰疽、痔瘡、疥癬、黃水瘡、跌打勞傷、蟲獸咬傷、火燙傷等,處方90個(gè)。五官科有耳瘡、眼紅腫、鼻炎、牙痛、咽喉腫痛等,方劑50個(gè)。據(jù)稱本書所載內(nèi)容經(jīng)后人臨床驗(yàn)證,有效率達(dá)95%以上,是研究彝族傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)很有參考價(jià)值的一部文獻(xiàn)。
《聶蘇諾期》:“聶蘇諾期”是彝語(yǔ)音譯,其意為醫(yī)治疾病的藥。該書是在云南新平縣老產(chǎn)河搜集到的民國(guó)10年(1921年)的抄本。對(duì)書中所述,相關(guān)方面經(jīng)過(guò)數(shù)年時(shí)間的調(diào)查核實(shí),并用現(xiàn)代植物分類學(xué)進(jìn)行了藥物品種鑒定,有的還在臨床上作了驗(yàn)證。據(jù)學(xué)者研究,在彝語(yǔ)南部方言區(qū)流傳的彝文醫(yī)藥書較多,且一般都以“聶蘇諾期”稱之。[8]
《老五斗彝醫(yī)書》:該書是1987年聶魯、趙永康二先生在云南省新平彝族傣族自治縣老五斗鄉(xiāng)一帶發(fā)現(xiàn)的。據(jù)學(xué)者考證此書雖然用彝文抄寫于民國(guó)3年(1914年),但其最早成書當(dāng)在清末之時(shí)。該書對(duì)于研究彝族南部方言區(qū)的醫(yī)學(xué)流派和發(fā)展情況是難得的文獻(xiàn)。此書在疾病方面記載了53個(gè),其中內(nèi)科疾病17個(gè),傷科疾病5個(gè),外科疾病18個(gè),婦科疾病4個(gè),蟲咬傷4個(gè),中毒性疾病2個(gè),兒科疾病3個(gè)。本書一個(gè)顯著的特點(diǎn)是有針灸,其所載針刺部位有五處:人中、七宣、百會(huì)、涌泉、太陽(yáng)。另有火罐拔毒的內(nèi)容。從藥物看,記載有動(dòng)物藥123種,其中多數(shù)屬動(dòng)物內(nèi)臟:膽類藥13種,肺臟3種,肝臟4種,脂肪類5種,血類3種,腎臟1種,骨灰12種,胎類2種;肉類15種,分泌物18種,卵類8種;昆蟲類藥物23種,皮毛類藥物9種,蛙蛇類藥物9種;又記載植物藥235種,其中樹脂類9種,果子類13種,塊莖類15種;糧食飲食物類5種,草木類194種;金屬化學(xué)類藥物21種,方劑301個(gè)。
《三馬頭彝醫(yī)書》:該書是1986年在云南省玉溪地區(qū)元江哈尼族彝族自治縣洼垤三馬頭李四甲家發(fā)現(xiàn)的。此書沒(méi)有記載具體的成書年代,據(jù)考證屬于晚清彝族醫(yī)學(xué)著作。書中記載疾病69個(gè):內(nèi)科疾病41個(gè),婦科6個(gè),兒科1個(gè),外科16個(gè),喉科1個(gè),傷科1個(gè),中毒性疾病3個(gè);記載藥物263種:動(dòng)物藥80種(肉類20種,膽類10種,血類6種,皮毛類14種,脂肪類2種,分泌物8種,胎類3種,昆蟲類9種,蛙蛇類9種),糧食及化學(xué)類15種,植物藥168種。從其記載的藥物看,膽類、血類藥較多。
《洼垤彝醫(yī)書》:該書是1986年在云南省玉溪地區(qū)元江哈尼族彝族自治縣洼垤李春榮家發(fā)現(xiàn)的。據(jù)考證屬于晚清著作。書中記載疾病48個(gè):內(nèi)科28個(gè),婦科3個(gè),兒科2個(gè),外科2個(gè),傷科8個(gè),誤吞異物2個(gè),蟲獸傷5個(gè),中毒性疾病3個(gè);動(dòng)物藥75種,其中腦類2種,脂類3種,肉類6種,內(nèi)臟類6種,胎類6種,生殖器類216種,魚蛇類6種、昆蟲類7種;植物藥261種,其中寄生類14種,參類12種,樹皮類19種,草木類216種。本書與《三馬頭彝醫(yī)書》發(fā)現(xiàn)于同一地方,但從記載的疾病和藥物來(lái)看各有特色。兩書不屬于互相轉(zhuǎn)抄的。
《造藥治病書》:彝名漢語(yǔ)音譯為“此木都且”或“此母都齊”,直譯為《造藥治病解毒》”,發(fā)現(xiàn)于四川涼山甘洛縣,由沙光榮翻譯,郝應(yīng)芬、李耕冬校定。該書原本用四川彝文自右向左橫書,共19頁(yè),共約有6000個(gè)古彝文字,譯成漢文約1萬(wàn)字,成書年代在公元16世紀(jì)末17世紀(jì)初,分為278個(gè)自然段落。書中絕大部分是關(guān)于醫(yī)藥的敘述,夾有少量巫術(shù)咒語(yǔ)。該書共收載疾病名稱142個(gè),包括內(nèi)、外、婦、眼、雜病及許多獸?。挥涊d藥物201種:植物藥127種,動(dòng)物藥60種,礦物藥和其他藥物14種。從文本所反映的內(nèi)容看,該書不論用藥方面,還是在治療方法上,都反映了涼山彝醫(yī)藥的特點(diǎn)。
《醫(yī)算書》:這是有相當(dāng)研究?jī)r(jià)值的一部書,發(fā)現(xiàn)于四川省涼山州,屬于手抄彝文醫(yī)書,成書年代不詳。所謂“醫(yī)算”,是古人將天文歷法知識(shí)運(yùn)用于推算人的生老病死內(nèi)容的一種方法,即根據(jù)十月太陽(yáng)歷和陰陽(yáng)歷來(lái)推算病人的年齡、治病禁日和衰年。其深層意義是對(duì)人的疾病與天體運(yùn)行關(guān)系的一種探索,也是對(duì)人體生命周期的一種認(rèn)識(shí)。其中關(guān)于壽命的測(cè)算,疾病的預(yù)測(cè),以及生命周期性節(jié)律的計(jì)算,可謂良莠并存。
該書的“醫(yī)算”主要依據(jù)太陽(yáng)歷和陰陽(yáng)歷來(lái)推算病人的年齡、禁日、衰年。關(guān)于年齡的推算:以虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬、鼠、牛十二生肖為基礎(chǔ)表述禁日。比如,說(shuō)屬免的一天禁止針刺什么部位等。彝族稱禁日為“戳戈忌”,意為人體可能發(fā)生危險(xiǎn)的日子,故在漢語(yǔ)里意為“人辰日”。有專家調(diào)研后認(rèn)為,“彝族先民的針刺有別于漢醫(yī),是一種針刺與放血相結(jié)合的療法。彝醫(yī)發(fā)現(xiàn)人體不同部位對(duì)針刺的反應(yīng)因日子的不同而變化,有時(shí)甚至可能發(fā)生致命的危險(xiǎn)。因此要用歷算來(lái)掌握和避開這些日子。這就是在大量觀察、實(shí)踐后積累起來(lái)的‘禁日’知識(shí)。它主要是針對(duì)針刺反映而言。所以,也可以說(shuō)禁日就是禁止針刺人體某些部位的日子?!盵9]
關(guān)于衰年的推算,是以十二獸紀(jì)年法推算生命中的周期性衰弱時(shí)間:即人的生命過(guò)程呈現(xiàn)一種以八年為周期的節(jié)律性變化。所謂“衰年”,是在“十二獸年―陰陽(yáng)五行―八方位年”這個(gè)系統(tǒng)里,所推算出來(lái)的生命節(jié)律中人體表現(xiàn)衰弱的年份。在這種年份中,機(jī)體抗病力下降,容易患病或受傷,且傷病后不易恢復(fù),故衰年又叫危險(xiǎn)年。只要衰年一過(guò),人體機(jī)能便又恢復(fù)正常。按照彝族先民的認(rèn)識(shí),當(dāng)一個(gè)人出生后,便以十二獸即十二生肖順序排列的“年”增長(zhǎng)著歲數(shù)。當(dāng)人滿30歲之后,生命周期開始出現(xiàn)較明顯的節(jié)律性變化。這種變化的發(fā)生隨個(gè)人屬相在生命歷上的位置不同而不同,但第一個(gè)衰年的出現(xiàn)總在31歲-38歲之間,此后以八年的周期延續(xù),走到去世。
《醫(yī)算書》對(duì)針刺的時(shí)、日以十二生肖記時(shí)法進(jìn)行記載,比如腳掌心、手掌心、心窩部、頭蓋骨以及胸、腹、腰、背、腿、臂等部位。要進(jìn)行針刺都必須看日子,看是否是禁日或禁時(shí);如果違反禁時(shí)或禁日,不僅治不好病反而會(huì)發(fā)生危險(xiǎn)。
《看人辰書》:該書發(fā)現(xiàn)于云南省楚雄彝族自治州雙柏縣,從內(nèi)容看,與流傳于四川彝區(qū)的《醫(yī)算書》相類。本書系統(tǒng)地記載了某些特定日子為禁日,針刺特定部位會(huì)發(fā)生危險(xiǎn)。在計(jì)算禁日時(shí),按每月三十六天計(jì)算,逐日有禁刺部位。書中明確指出:
正月、二月、三月,人辰日為豬日、鼠日;四月、五月、六月、七月、八月、九月,人辰日為蛇日、馬日;十月、冬月、臘月,人辰日為猴日、雞日。凡在人辰日均為禁日,針刺容易發(fā)生危險(xiǎn)。
《醫(yī)病書》:1980年發(fā)現(xiàn)于云南省祿勸縣。全書為彝文手抄本,其抄寫時(shí)間據(jù)書后記為清雍正八年(公元1730年)。書中簡(jiǎn)明地記載了38種疾?。簝?nèi)科病6種,外科病4種,兒科病2種,眼科病1種;方劑69個(gè):?jiǎn)畏?8個(gè),復(fù)方31個(gè),其中由二味藥組成的方劑20個(gè),三味藥以上組成的方劑11個(gè)。全部處方所列藥物97種:動(dòng)物藥25種,植物藥72種。該古彝文醫(yī)書主要是介紹藥物功用和單方、驗(yàn)方的,對(duì)彝藥單方的研究很有價(jià)值。[10]
《哀牢山彝族醫(yī)藥》:該書是根據(jù)前述哀牢山中段新平縣老五斗流傳的彝族醫(yī)藥手抄本、哀牢山下段元江縣三馬頭一帶流傳的兩部彝族醫(yī)藥手抄本,經(jīng)調(diào)研、翻譯、注釋、整理、編纂而成的專著,云南民族出版社1991出版。全書共分三部分:第一部分是彝醫(yī)發(fā)展簡(jiǎn)史,包括彝醫(yī)的起源和發(fā)展,彝醫(yī)藥的興衰,彝醫(yī)基礎(chǔ)理論;第二部分是臨床各科,即涼山彝族民間常見的一些主要病因、病癥、診斷、治療以及方藥的歸納整理;第三部分是臨床各論,對(duì)內(nèi)、婦、兒、外某些病因、病機(jī)、病癥、診斷、治療、方藥進(jìn)行了比較詳細(xì)的論述。全書記載疾病197個(gè),方劑1364首,載藥1064種,是一部較完整的彝族醫(yī)藥著作。
《哀牢本草》:由云南省玉溪地區(qū)藥品檢驗(yàn)所王正坤、周明康等據(jù)彝族民間手抄本編譯,山西科學(xué)技術(shù)出版社1991年出版。為了發(fā)掘民間彝族醫(yī)藥,玉溪地區(qū)有關(guān)人員,深入哀牢山區(qū)彝家村寨,虛心求教賢達(dá),先后在古哀牢屬地發(fā)掘到古彝文醫(yī)藥典籍手抄本數(shù)本。據(jù)學(xué)者考證,這些手抄本大抵以口碑資料醞釀?dòng)谠?,成書于明,傳于清,轉(zhuǎn)抄于民國(guó)初年。按彝文品名,計(jì)有藥材988種:植物藥701種,動(dòng)物藥244種,礦物藥31種,其他藥12種。書中所列方藥包括了內(nèi)、外、婦、兒、五官、皮膚、性病、骨傷等多種疾疫病傷所需之藥物;在制、服方面,包括煨、炮、煎、煮、燉、熬、蒸、烊、烘、烤、浸、泡、沖等傳統(tǒng)炮制方法,內(nèi)服、切皮給藥、灌注、滴人、吸人、沖洗、揉搓、涂搽、包敷、拍打等多種給藥途徑。
文化的創(chuàng)造,有的是屬于“平行創(chuàng)造”,即不同的群體在不同的時(shí)空會(huì)創(chuàng)造出同一性質(zhì)或相同類型的文化,或者相似的文化;有的是由于民族之間的文化交流、相互影響,吸收異民族優(yōu)秀之處完善自己形成的。后一種文化形成在彝族的傳統(tǒng)專著醫(yī)藥文獻(xiàn)有明顯體現(xiàn)。比如:前述《醫(yī)算書》中所說(shuō)的衰年周期,與《黃帝內(nèi)經(jīng)》中的《上古天真論》對(duì)男女生命周期變化的相似:“丈夫八歲,腎氣實(shí),發(fā)長(zhǎng)齒更。二八,腎氣盛,天癸至,精氣溢瀉,陰陽(yáng)和,故能有子。三八,腎氣平均,筋骨勁強(qiáng),故真牙生而長(zhǎng)極。四八,筋骨隆盛,肌肉滿壯。五八,腎氣衰,發(fā)枯齒槁。六八,陽(yáng)氣衰竭于上,面焦,發(fā)鬢斑白。七八,肝氣衰,筋不能動(dòng),天癸竭,精少,腎藏衰,形體皆極。八八,則齒發(fā)去” [11]。再比如,前述彝醫(yī)文獻(xiàn)《齊蘇書》,據(jù)專家研究,其內(nèi)容基本上是一本方書,體例與晉代葛洪所著《肘后備急方》極為相似,很可能受到漢醫(yī)學(xué)文化的一定影響。[12]
文獻(xiàn)的核心價(jià)值是保存人類認(rèn)識(shí),同時(shí)也作為人們進(jìn)一步認(rèn)識(shí)世界的工具。所以對(duì)于彝族專著形式的醫(yī)藥文獻(xiàn)加以介紹,讓學(xué)界在中華醫(yī)學(xué)文化的大背景下對(duì)其予以研究,對(duì)于豐富中華醫(yī)學(xué)寶庫(kù)當(dāng)有重要價(jià)值。
注釋:
[1]據(jù)四川民族出版社1989年出版的《彝文金石圖錄》第一輯載,在貴州大方縣發(fā)現(xiàn)了“妥阿哲紀(jì)功碑”?!顿F州名勝古跡概說(shuō)》認(rèn)為,此碑“相傳為蜀漢時(shí)濟(jì)火所立,碑上有建興年號(hào)”。這一說(shuō)法和《西南彝志》中的“德施氏源流”的相關(guān)論述相吻合。
[2]參見孔祥卿:《彝文的源流》,北京:民族出版社,2005年,第7頁(yè)。
[3]馬克思恩格斯:《論藝術(shù)》,北京:人民文學(xué)出版社,1963年版第二冊(cè)第5頁(yè)。
[4]《馬克思恩格斯選集》第二卷,北京:人民出版社,2012年,第711頁(yè)。
[5]參見馮元蔚譯《勒俄特依》,成都:四川民族出版社,1986年,第89-92頁(yè)。
[6]四川民族出版社1983年出版的馬學(xué)良著《云南彝族禮俗研究文集》收載了《倮文作齋經(jīng)譯注》《倮文作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)譯注》。另,張仲仁、普衛(wèi)華將《作祭獻(xiàn)藥供牲經(jīng)》彝文原本重新翻譯,由熊長(zhǎng)麟審定,定名為《供牲獻(xiàn)藥經(jīng)》,于1988年由云南民族出版社出版。
[7]參見劉憲英、祁濤主編《中國(guó)彝醫(yī)》,北京:科學(xué)出版社,1996年版第236頁(yè)。
[8][9][12]彝族古文獻(xiàn)與傳統(tǒng)醫(yī)藥開發(fā)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)組委會(huì)編《彝族古文獻(xiàn)與傳統(tǒng)醫(yī)藥開發(fā)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》,昆明:云南民族出版社2002年,第105頁(yè),第77頁(yè),第70頁(yè)。
[10]相關(guān)內(nèi)容詳見關(guān)祥祖、方文才著《醫(yī)病書》一書,北京:中國(guó)醫(yī)藥科技出版社,1991年版。
[11]郭靄春:《〈黃帝內(nèi)經(jīng)·素問(wèn)〉白話解》,北京:中國(guó)中醫(yī)藥出版社,2014年,第5-6頁(yè)。
本文為國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“云貴川百部《彝族畢摩經(jīng)典譯注》研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):14ZDB119)階段性成果,國(guó)家民委人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“中國(guó)彝學(xué)研究中心課題”成果(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)YXJDY1405)。
作者:西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院教授
四川省人民政府文史研究館特約館員