（伍浩松 田景峰 譯 張 焰 校）

?

俄助玻建設首座核技術研究中心

【俄羅斯國家原子能集團公司網站2016年3月7日報道】 2016年3月6日，在玻利維亞總統(tǒng)莫拉萊斯的見證下，俄羅斯國家原子能集團公司（Rosatom）總經理基里延科與玻利維亞油氣能源部長路易斯·阿爾貝托·桑切斯簽署了有關和平利用原子能和建設核技術研究中心的政府間協議。

這座核技術研究中心將幫助玻掌握核技術及其在科學、醫(yī)療、地質、農業(yè)和其他領域的應用，尤其是使玻能夠生產用于癌癥診療的醫(yī)用放射性同位素，并將輻照技術用于食品和農產品處理以及病蟲害防控。

該中心將在玻的國家核與研究計劃框架下配備先進研究設備，有助于提高玻的教育和科學水平。

中心建設項目在全球核工業(yè)中獨樹一幟。玻為該中心選擇的埃爾阿托（E1A1to）場址位于海平面以上4100米，因此該中心將成為全球海拔最高的核研究設施。

?？偨y(tǒng)莫拉萊斯2015年10月宣布，玻將在俄幫助下建設一座核技術研究中心。這一中心的總投資為約3億美元，將采用俄技術，在2016年一季度啟動建設，并在4年內完成建設。阿根廷等多個南美國家將參與該項目。該中心將包括3座設施：1座回旋加速器放射治療設施、1座多用途γ輻照設施和1座研究堆。

在2015年11月23日于德黑蘭召開的天然氣出口國論壇第三次峰會期間，俄總統(tǒng)普京與玻總統(tǒng)莫拉萊斯簽署多份政府間協議，其中包括俄幫助玻建設核技術研究中心。

這些協議為俄玻兩國間在下述核電領域開展廣泛合作奠定了法律基礎：玻核基礎架構的創(chuàng)建和改進，核研究堆的設計和建設，玻的鈾資源勘探和開采，核燃料循環(huán)服務和放射性廢物管理，核與輻射安全，放射性同位素的生產及其在工業(yè)、醫(yī)療和農業(yè)領域的應用以及玻核工業(yè)從業(yè)人員的培訓。

2015年10月8日，基里延科與桑切斯簽署和平利用核能合作諒解備忘錄（詳見本刊2015年第10期相關報道）。

前蘇聯曾是國際研究堆建設市場的積極參加者。自20世紀50年代以來，前蘇聯建設了超過130座核研究堆（包括培訓用反應堆），其中超過20座位于前蘇聯之外。前蘇聯建設的許多研究堆目前仍在運行，例如位于匈牙利、波蘭、捷克、越南、保加利亞和德國等國的研究堆。目前，俄羅斯有52座研究堆在運行，美國有約40座，法國和德國各10座。

（伍浩松 田景峰 譯 張 焰 校）