瑪諾拉瑪·賈法　譯+姚人杰

迪拉是個(gè)擦鞋童。他很小的時(shí)候父親就去世了，如今與媽媽和妹妹一起，住在貧民窟。迪拉是個(gè)努力上進(jìn)的孩子，放學(xué)后會(huì)坐在電影院附近，擦鞋討生活。

一個(gè)炎熱的夏日，迪拉坐在大樹(shù)下，清點(diǎn)著這天的收入。他一邊清點(diǎn)，一邊哼著流行歌曲。忽然，他聽(tīng)到一個(gè)路人說(shuō)：“剛剛有個(gè)賊偷完珠寶店后，逃跑了?！?/p>

迪拉立即停止數(shù)錢，迅速地把錢放回口袋，向路人問(wèn)道：“什么時(shí)候？在哪里？”

“就剛才，他偷了一條金項(xiàng)鏈后逃走了。據(jù)說(shuō)是個(gè)胡子男。”路人說(shuō)完后就趕路去了。

迪拉正要跑向珠寶店，去打聽(tīng)更多細(xì)節(jié)時(shí)，來(lái)了一名顧客：“小孩，好好擦下我的鞋子，不用著急?！蹦凶右贿呎f(shuō)一邊注視著他的手表。

這名顧客穿了一套藍(lán)色西服，系著一條紅色領(lǐng)帶，看著像個(gè)有錢佬。

迪拉只好坐下來(lái)擦鞋，可他腦子里仍舊想著那件偷盜案。

男子先是把左腳的鞋子放到擱腳臺(tái)上。迪拉用黃色布麻利地擦拭好鞋子，接著打開(kāi)一只罐子，用毛刷取出一些鞋油，再在鞋面上抹開(kāi)來(lái)。他干得很利索，上好鞋油后開(kāi)始給皮鞋上光。

迪拉用眼角余光看到兩名警察正朝這邊走來(lái)。他迫不及待地想問(wèn)他們偷竊案的情況，可那名顧客似乎壞脾氣發(fā)作了。

“你這個(gè)愚笨的小孩！自己的活計(jì)都干不好??！”他一邊叫罵，一邊迅速地瞅著警察。

“給我好好擦鞋，擦到锃亮為止。上一場(chǎng)電影得再過(guò)五分鐘才結(jié)束，我有的是時(shí)間！”

迪拉被嚇得不輕，他心里暗想道：“他肯定大有來(lái)頭，很可能是在向警察抱怨我呢?！庇谑撬麑Ｐ牡夭疗鹦瑏?lái)。

將左腳的鞋子擦完后，迪拉立馬對(duì)客人說(shuō)：“先生，另一只鞋。”

男子把另一只腳擱到擱腳臺(tái)上。

“伙計(jì)，抓緊啦。再過(guò)兩分鐘電影就要開(kāi)場(chǎng)了。”

“這人可真是有意思！”迪拉心想，“剛才還說(shuō)不著急，現(xiàn)在怎么又要趕時(shí)間了？”

迪拉迅速地擦拭好皮鞋，上了些鞋油。他正要用布頭給皮鞋上光，卻發(fā)現(xiàn)鞋子的后跟處露出—截東西。

“這是什么東西??？”迪拉尋思道，他低下頭仔細(xì)一瞧，“我的天??！”

這時(shí)，男子把腳從擱腳臺(tái)上放下來(lái)，說(shuō)：“這樣就行了，孩子。時(shí)間要緊。”

趁男子在錢包里翻找零錢的空當(dāng)，迪拉敏捷地把男子腳上兩只皮鞋的鞋帶系在一起，然后站起身就跑，連男子遞出的零錢都沒(méi)拿。

他這是要跑去找警察呢。

只聽(tīng)那名男子在后面喊道：“你這個(gè)調(diào)皮鬼，搞什么名堂呢？看我不抓住你！”

男子邁開(kāi)步子，正準(zhǔn)備往前走，卻直接俯面摔倒在地上。當(dāng)他掙扎著起身時(shí)，迪拉已經(jīng)帶著那兩名警察回來(lái)了。警察立刻逮住了男子。

是的，這名男子就是偷首飾的賊！警察在他的皮鞋里找到了金項(xiàng)鏈，又在他的衣服口袋里發(fā)現(xiàn)了假胡子。很快，他就被帶去了警察局。

當(dāng)然，因?yàn)闄C(jī)智，迪拉受到了表?yè)P(yáng)。警方和珠寶店老板都給了他獎(jiǎng)賞。由于他的勇敢表現(xiàn)，迪拉所在的學(xué)校還授予了他一枚獎(jiǎng)?wù)履兀?