張文靜

（黃山學(xué)院 大學(xué)外語教學(xué)部，安徽 黃山 245041）

?

近代英國工業(yè)文明下的階級(jí)沖突與妥協(xié)——對(duì)《呼嘯山莊》的探討

張文靜

（黃山學(xué)院 大學(xué)外語教學(xué)部，安徽 黃山 245041）

摘 要：在《呼嘯山莊》中，英國作家艾米莉·勃朗特以英國維多利亞時(shí)期工業(yè)革命為背景，通過兩個(gè)家族之間的感情糾葛與沖突的描寫，反映出了資本主義工業(yè)文明發(fā)展過程中伴生的階級(jí)沖突與妥協(xié)，揭示了近代英國社會(huì)的階級(jí)妥協(xié)局面的原因，以及階級(jí)矛盾存在的必然性。

關(guān)鍵詞：工業(yè)革命；貴族；中產(chǎn)階級(jí)；階級(jí)矛盾

《呼嘯山莊》是19世紀(jì)英國女作家艾米莉·勃朗特唯一的一部小說，在英國文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上都占有重要的地位。小說中刻畫的黑暗人物形象以及跌宕起伏、詭異緊張的愛情故事得到評(píng)論界的高度肯定。這部小說長期被看作驚世駭俗的愛情小說，事實(shí)上揭開“談情”的面紗，我們可以發(fā)現(xiàn)這部小說揭露了英國維多利亞時(shí)期各個(gè)階級(jí)的對(duì)立沖突和妥協(xié)。

一 文章中階級(jí)對(duì)立的體現(xiàn)

艾米莉根據(jù)她所處的現(xiàn)實(shí)社會(huì)，塑造出荒野上的兩座山莊，一座名“畫眉”，一座名“呼嘯”，看似遠(yuǎn)離塵囂、超然物外，實(shí)際上卻象征了當(dāng)時(shí)社會(huì)的兩個(gè)統(tǒng)治階級(jí)貴族和中產(chǎn)階級(jí)。

（一）象征手法展現(xiàn)的階級(jí)對(duì)立

呼嘯山莊有著“過度傾斜的矮小的樅樹”、在“北風(fēng)肆虐”下“朝著一個(gè)方向伸展枝條的一排瘦削的荊棘”，暗示著呼嘯山莊隱含的破壞力以及頑強(qiáng)的生命力。在這里生活的欣德利、凱瑟琳、希思克利夫、哈雷頓，都是自我放縱、充滿野性，難以駕御的人，這正是倡導(dǎo)自由主義的中產(chǎn)階級(jí)的特征，他們以資本家為主體，以自然法傳統(tǒng)為依據(jù)，追求自由，主張政治民主，反對(duì)人為的不平等，但由于資本家的本質(zhì)，其誕生之初便擁有狂熱的情感訴求和隱性的破壞力，一旦走入瘋狂追逐利益的歧途，便會(huì)破壞原有的社會(huì)結(jié)構(gòu)。

與之迥異的畫眉山莊則被描述成“光彩奪目的房間，鋪著深紅色的地毯”[1]。謙遜文雅的埃德加、溫良賢淑的伊莎貝拉和小凱蒂生活在這里?？删褪沁@樣一個(gè)充滿豪華、高雅的貴族風(fēng)范的畫眉山莊，作者艾米莉卻借主人公之口指出：“伊莎貝拉——我想她有十一歲，比凱茜小一歲——躺在屋子那頭尖叫，好像有許多巫婆在拿著燒得通紅的鋼針扎她。”[1]畫眉山莊代表的是傳統(tǒng)的貴族文化，以及符合社會(huì)主流觀念的理性秩序，看似安寧祥和，實(shí)際上卻腐朽守舊，壓抑天性，使人變得柔弱、萎靡。畫眉山莊代表的貴族社會(huì)已經(jīng)日趨沒落，工業(yè)革命帶來的變革，給予中產(chǎn)階級(jí)的是挑戰(zhàn)和機(jī)遇，對(duì)貴族階層來說則是關(guān)乎存亡的動(dòng)蕩。

（二）不同階級(jí)之間的對(duì)立和沖突

作者處身的英國正處在維多利亞統(tǒng)治時(shí)期，社會(huì)各個(gè)方面開始發(fā)生深刻變化，工業(yè)革命使社會(huì)生產(chǎn)力得到飛躍性發(fā)展，同時(shí)也進(jìn)一步拉大社會(huì)貧富差距，激化階級(jí)矛盾。雖然中產(chǎn)階級(jí)與貴族階級(jí)共同統(tǒng)治英國，但部分中產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)破除對(duì)民主的狹隘理解，開始承認(rèn)社會(huì)下層的憲政權(quán)利，導(dǎo)致了貴族代表的畫眉山莊與中產(chǎn)階級(jí)代表的呼嘯山莊對(duì)待社會(huì)下層表現(xiàn)出不同的態(tài)度。

小說男主人公希思克利夫出生卑賤，被呼嘯山莊的老厄恩肖領(lǐng)養(yǎng)，中產(chǎn)階級(jí)和無產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)系在老厄恩肖和希思克利夫身上得以體現(xiàn)。老厄恩肖代表的便是部分具有靈敏政治嗅覺以及高度政治覺悟的成熟資產(chǎn)階級(jí)。老厄恩肖的兒子欣德利身上暴露的則是資本家唯利是圖的本性，作為老厄恩肖的兒子，欣德利受到良好的教育，卻絲毫沒有繼承老厄恩肖善良的性格，他的好賭、酗酒，正是發(fā)跡后資本家貪婪、縱欲的丑惡嘴臉的真實(shí)寫照。而凱瑟琳在這里代表的是部分開明的中產(chǎn)階級(jí)，但從根本上，他們還是認(rèn)同貴族對(duì)民主的特權(quán)性理解，并在改革上與之合流，導(dǎo)致改革后的憲政并不具備真正的民主特質(zhì)，“權(quán)勢(shì)”在政治生活中依然是主要影響因素。這便是凱瑟琳最終背叛希思克利夫而選擇了代表貴族的埃德加·林頓的根本原因。

代表貴族階層的畫眉山莊在對(duì)希思克利夫的態(tài)度與欣德利相同，卻表現(xiàn)的溫和許多，但貴族對(duì)底層人民的輕視已經(jīng)根入骨髓，欣德利與希思克利夫的沖突尚且有緣由即利益爭奪，而在畫眉山莊的貴族思想里，這種階級(jí)鴻溝與生俱來。

二 小說中的階級(jí)沖突與妥協(xié)

小說里，這兩座山莊長時(shí)間處于相互隔絕的狀態(tài)，這種因隔絕而有的和平因?yàn)閯P瑟琳和希思克利夫闖入畫眉山莊而被打破了：呼嘯山莊的狂野奔放讓生活在毫無生氣的畫眉山莊里的埃德加·林頓感到新鮮，即使挨了凱瑟琳一巴掌后，埃德加還向她求婚；而凱瑟琳在明知自己深愛著希思克利夫的情況下嫁入畫眉山莊；希思克利夫則在遭遇背叛后遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，準(zhǔn)備瘋狂的復(fù)仇。這與當(dāng)時(shí)英國階級(jí)對(duì)立的現(xiàn)狀有著一一的對(duì)應(yīng)：隨著工業(yè)革命的推行，生產(chǎn)資料與勞動(dòng)力的結(jié)合導(dǎo)致了生產(chǎn)力的飛躍式提升，資產(chǎn)階級(jí)和工人階級(jí)誕生改變整個(gè)社會(huì)的階級(jí)結(jié)構(gòu)，動(dòng)搖了貴族階層的社會(huì)地位，呼嘯山莊的凱瑟琳和被收養(yǎng)的希思克利夫的相遇可以看作是資產(chǎn)階級(jí)與工人階級(jí)的結(jié)合，但階級(jí)沖突的最終結(jié)果卻是躋身中產(chǎn)階級(jí)的資本家（凱瑟琳）背叛了工人階級(jí)（希思克利夫），接受了貴族階級(jí)的拉攏，導(dǎo)致工人階級(jí)處于孤立的狀態(tài)，結(jié)果產(chǎn)生了社會(huì)的動(dòng)蕩不安。希思克利夫的瘋狂復(fù)仇由此可以理解成作者艾米莉及有遠(yuǎn)見的預(yù)言：如果對(duì)這種憤怒不予安撫，一旦爆發(fā)必定會(huì)是推翻整個(gè)現(xiàn)有社會(huì)層構(gòu)的暴力革命，這個(gè)結(jié)論與馬克思預(yù)見的社會(huì)革命似乎不謀而合，但兩者又有本質(zhì)的區(qū)別。區(qū)別就在于希思克利夫是以無產(chǎn)階級(jí)還是中產(chǎn)階級(jí)的身份來進(jìn)行復(fù)仇。在小說中，希思克利夫的復(fù)仇是以中產(chǎn)階級(jí)的身份進(jìn)行的。希思克利夫因?yàn)閯P瑟琳的背叛負(fù)氣出走的三年里，發(fā)生了什么我們不得而知，但再回來時(shí)，人們驚訝于他的發(fā)跡、驚慌于他的復(fù)仇，卻忽略了他力量獲得的途徑。希思克利夫之所以能夠復(fù)仇，恰恰在于讓他憎惡的人，把他變成了他憎惡的人。希思克利夫的復(fù)仇讓人看到了階級(jí)沖突的過程中一個(gè)舊資產(chǎn)階級(jí)的覆滅，以及一個(gè)新資產(chǎn)階級(jí)的誕生。

三 階級(jí)妥協(xié)的原因和結(jié)果

（一）階級(jí)妥協(xié)的原因

《呼嘯山莊》中有著大量的二元對(duì)立，比如長風(fēng)呼嘯的呼嘯山莊和鳥語花香的畫眉山莊，美麗、野性的凱瑟琳和跋扈、專橫的欣德利，倔強(qiáng)、狂熱的希思克利夫和軟弱、漂亮的埃德加·林頓，這種二元對(duì)立并不是單純的一一對(duì)應(yīng)，而是存在于多個(gè)形象之間，這反映了階級(jí)之間以及階級(jí)內(nèi)部錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾。矛盾的兩次集中爆發(fā)點(diǎn)依次為希思克利夫介入呼嘯山莊，凱瑟琳闖入畫眉山莊，主線則在埃德加、凱瑟琳、希思克利夫三者的矛盾之中，軟弱的埃德加心動(dòng)于呼嘯山莊自由、野性的生活方式，因此妥協(xié)于凱瑟琳；凱瑟琳為了贏得上流社會(huì)提供的物質(zhì)享受和精神虛榮，而選擇了對(duì)埃德加妥協(xié)，這便是近代英國貴族和中產(chǎn)階級(jí)這兩大統(tǒng)治集團(tuán)在憲政觀念上演變的結(jié)果?！百F族轉(zhuǎn)變觀念，承認(rèn)了工商財(cái)富與土地財(cái)富的對(duì)等政治地位以及中等階級(jí)對(duì)民主的共享權(quán)，但堅(jiān)持了對(duì)民主的特權(quán)性理解，中等階級(jí)也認(rèn)同這一點(diǎn)”[2]，同時(shí)“中等階級(jí)一直仰承貴族文化的洗禮，在感情上并不排斥貴族社會(huì)的文化和體制……對(duì)等級(jí)秩序本身，他們并無惡意，更無推翻的意圖”[2]。這種演變奠定了維多利亞中期英國民主政治的基礎(chǔ)與階級(jí)妥協(xié)局面。

（二）階級(jí)妥協(xié)的結(jié)果

“馬克思所預(yù)見的階級(jí)革命在19世紀(jì)的英國不可能成為政治現(xiàn)實(shí)。因?yàn)樵谟裰髡蔚膶?shí)現(xiàn)并非是以階級(jí)對(duì)立為前提，而是以階級(jí)的和解與妥協(xié)為基礎(chǔ)?！盵2]這直接導(dǎo)致資產(chǎn)階級(jí)背叛革命，本應(yīng)退出歷史舞臺(tái)的貴族階層得以遺存。在《呼嘯山莊》里直接表現(xiàn)為，凱瑟琳背叛了與希思克利夫的愛情，與埃德加·林頓結(jié)婚，至此所有的矛盾都轉(zhuǎn)移到希思克利夫一個(gè)人身上，被拋棄的希思克利夫成為了唯一一個(gè)與這個(gè)充滿對(duì)立的世界對(duì)立的人。所以希思克利夫自身便是最大的二元對(duì)立體：是一名受迫害者，同時(shí)又是一個(gè)迫害施加者；曾經(jīng)一無所有，卻又一度擁有全部；狂熱的愛慕著凱瑟琳，又瘋狂地報(bào)復(fù)著她；憎恨詛咒著這個(gè)世界，卻又在最后選擇了寬恕。從他身上，可以看到資產(chǎn)階級(jí)與工人階級(jí)的對(duì)立和相互依賴。正是這樣一個(gè)在矛盾中掙扎的人物，艾米莉最終選擇了用生與死的二元對(duì)立來結(jié)束他的命運(yùn)。小說的結(jié)尾，在凱瑟琳死后，希思克利夫停止了對(duì)欣德利兒子哈里頓與凱瑟琳女兒小凱瑟琳的復(fù)仇，選擇了為凱瑟琳殉情，他的寬恕換來的是哈雷頓與小凱瑟琳的結(jié)合，至此所有對(duì)立二元的形象轉(zhuǎn)而融為一體。小說中，凱瑟琳在窗臺(tái)刻下名字——?jiǎng)P瑟琳·厄恩肖——?jiǎng)P瑟琳·希思克利夫——?jiǎng)P瑟琳·林頓，順著這個(gè)次序凱瑟琳走向生命的終結(jié)（出生于呼嘯山莊的厄恩肖家族，喜歡上希思克利夫，與埃德加·林頓結(jié)為夫婦），而將這個(gè)次序倒轉(zhuǎn)過來，又是小凱瑟琳獲得新生的歷程（出生于畫眉山莊林頓家族，成為小希思克利夫的妻子，最終與哈立頓走到了一起）；在小說開篇，洛克伍德初次造訪呼嘯山莊，在正門上方發(fā)現(xiàn)的“一五○○”這個(gè)年份和“哈雷頓·厄恩肖”這個(gè)姓名，說明1500年有一位名叫哈雷頓·厄恩肖的人建造了這座山莊，到了小說結(jié)尾，呼嘯山莊幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)通過希思克利夫又回到了欣德利的兒子哈雷頓·厄恩肖之手，這位與祖上同名的年輕人成為了呼嘯山莊的新主人。終點(diǎn)處又見曾經(jīng)的起點(diǎn)，這樣一個(gè)精致巧妙的死循環(huán)，表明故事的結(jié)局不是重生，而是對(duì)立重演的開始，由此可以看出，就連艾米莉自己也找不到化解階級(jí)矛盾的答案。

參考文獻(xiàn)：

[1][英]艾米莉·勃朗特(孫致禮,譯).呼嘯山莊[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2013.

[2]顏廷.從混合憲政走向民主政治——近代英國憲政觀念的流變與階級(jí)妥協(xié)局面的形成[J],史學(xué)集刊,2008,(5).

（責(zé)任編校：咼艷妮）

作者簡介：張文靜（1984－），女，安徽安慶人，黃山學(xué)院大學(xué)外語教學(xué)部助教，碩士，研究方向?yàn)橛⒄Z語言文學(xué)。

基金項(xiàng)目：黃山學(xué)院校級(jí)科研項(xiàng)目“《呼嘯山莊》中自戀情結(jié)的研究”（項(xiàng)目編號(hào)2013xsk020）。

收稿日期：2015－11－03

中圖分類號(hào)：I106.4

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1673-2219（2016）02-0065-02