○劉家瑋

淺論網(wǎng)絡(luò)合音詞

○劉家瑋

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及使用，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新的社會(huì)方言正在突顯，并引起語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注與研究。近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中出現(xiàn)的“表、造、醬紫”等合音詞被廣泛使用，而這類合音詞的出現(xiàn)除了滿足語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則之外，還與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)練幽默的表達(dá)需要、當(dāng)代網(wǎng)友追新求異和表達(dá)方言的心理有關(guān)。文章就網(wǎng)絡(luò)合音詞的產(chǎn)生機(jī)制、分類、特點(diǎn)等幾個(gè)方面進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析研究，以期對(duì)網(wǎng)絡(luò)合音詞有一個(gè)新的認(rèn)識(shí)。

網(wǎng)絡(luò)合音詞 成因 分類 特點(diǎn)

互聯(lián)網(wǎng)作為21世紀(jì)最強(qiáng)的傳播媒介，以它頑強(qiáng)的生命力改變著人們的生活觀念、生活狀態(tài)和生活方式。至此，網(wǎng)絡(luò)已成為人們交際的重要方式之一，并應(yīng)運(yùn)產(chǎn)生了適用于網(wǎng)絡(luò)使用的語(yǔ)言，即“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指“網(wǎng)上通用的語(yǔ)言，是一種新的語(yǔ)體，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言起初多指網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言，也指網(wǎng)絡(luò)上使用的有自己特點(diǎn)的自然語(yǔ)言”［1］。目前學(xué)界對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有廣、狹兩種看法。廣義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中網(wǎng)絡(luò)用戶之間所使用的語(yǔ)言，可分為三類：一是與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，如：“軟件、硬件”等；二是與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的特別用語(yǔ)，如：“黑客、電子商務(wù)”等；三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語(yǔ)和符號(hào)，如：“菜鳥、灌水、造、宣”等［2］。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅指第三類，網(wǎng)絡(luò)聊天用語(yǔ)。而文章討論的便是狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，其主要以網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為依托，網(wǎng)絡(luò)為傳播媒介，實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)交際服務(wù)為目的，它的存在為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言注入了新鮮血液，使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有了新的研究思路和方向。

而所謂合音是指經(jīng)常連用的兩個(gè)漢字的音節(jié)由于連讀或快讀等原因按照一定規(guī)律合成一個(gè)音節(jié)的現(xiàn)象［3］。合音產(chǎn)生的音節(jié)叫合音音節(jié)，合音音節(jié)所對(duì)應(yīng)的漢字叫合音字，而通常一個(gè)合音字就對(duì)應(yīng)著一個(gè)詞即“合音詞”。合音是漢語(yǔ)中普遍存在又較為特殊的一種音變現(xiàn)象，古代漢語(yǔ)中的“諸、叵”，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“甭、您”，方言中的“啷、恁”都是合音詞。這類合音詞在合音的同時(shí)也伴隨著合義，然而，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的合音新詞（如：造、宣、醬紫）卻又與傳統(tǒng)的合音詞有所不同。下面，我們就網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中出現(xiàn)的合音新詞的成因、分類和特點(diǎn)進(jìn)行一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)與了解。

一、網(wǎng)絡(luò)合音詞的成因

2012年熱播電視劇《愛(ài)情是從告白開始的》里，有一段臺(tái)詞：“歐皓辰！你知道嗎，我一直都喜歡你！”這便是網(wǎng)絡(luò)合音詞產(chǎn)生的語(yǔ)源模型。2014年，在《愛(ài)情公寓4》第11集中，主角唐悠悠給眾人播放自己的表演影片剪輯，第一幕偶像言情劇里便出現(xiàn)了如下對(duì)話：“歐皓辰，你造嗎，為直都，我宣你，我的腦嗨我的心，我全身上下的每一個(gè)器官，都在說(shuō)著，我宣你。”（意思是：歐皓辰，你知道嗎，我一直都，我喜歡你，我的腦和我的心，我全身上下的每一個(gè)器官，都在說(shuō)著，我喜歡你）［4］。此句一出，因其強(qiáng)烈的適用性和新穎性，立即被網(wǎng)絡(luò)上的年輕網(wǎng)友所使用，并同時(shí)出現(xiàn)在人們的日?？谡Z(yǔ)交際中。從那以后，諸如此類的表達(dá)層出不窮，最典型的如：醬紫（這樣子）、釀紫（那樣子）、你造嗎（你知道嗎）、我宣你（我喜歡你）、有獸（有時(shí)候）、神獸（什么時(shí)候）、女票（女朋友）、為直（我一直）、間（今天）、古瓊氣（鼓起勇氣）……

對(duì)于這類網(wǎng)絡(luò)合音詞，學(xué)界一致認(rèn)為它們的產(chǎn)生與傳統(tǒng)合音詞存在許多不一致的地方。當(dāng)然，它們被稱作為網(wǎng)絡(luò)合音新詞，最大的原因之一便是語(yǔ)音上的合音，即由兩個(gè)音節(jié)合為一個(gè)音節(jié)。除此之外，網(wǎng)絡(luò)合音詞的產(chǎn)生還包含了其他機(jī)制和成因：

（一）語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則

語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則是網(wǎng)絡(luò)合音詞產(chǎn)生的內(nèi)部機(jī)制，它的作用奠定了網(wǎng)絡(luò)合音詞產(chǎn)生的基礎(chǔ)。經(jīng)濟(jì)原則是指導(dǎo)人類行為的一條普遍性原則，作為人類行為的一種，語(yǔ)言應(yīng)用領(lǐng)域也同樣受到經(jīng)濟(jì)原則的影響。語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則又稱省力原則，簡(jiǎn)單地說(shuō)可以概括為以最小的認(rèn)知代價(jià)換取最大的交際收益［5］。語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性要求表達(dá)者用較少的語(yǔ)言符號(hào)傳遞和表達(dá)盡可能多的信息量，且信息量準(zhǔn)確有效。網(wǎng)絡(luò)合音詞的產(chǎn)生正是受到這一原則的影響。合音詞形成的一個(gè)重要原因便是連說(shuō)快讀而自然形成的連音，它將兩個(gè)音節(jié)合并為一個(gè)音節(jié)，但其表達(dá)意義并未縮減。因此，合音詞用一個(gè)音節(jié)表達(dá)了兩個(gè)音節(jié)的意義，讓同樣的音節(jié)承載更大的信息量，傳遞更為豐富的內(nèi)容，提高相應(yīng)的表達(dá)效率，使得語(yǔ)言表達(dá)更加“經(jīng)濟(jì)”，更適用于及時(shí)性強(qiáng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)。

（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)練幽默的表達(dá)需要

人們使用語(yǔ)言進(jìn)行交際一般都是在特定場(chǎng)合，就特定話題、特定目的，與特定對(duì)象進(jìn)行交際。由于交際語(yǔ)境的不同，語(yǔ)言在實(shí)際使用過(guò)程中便會(huì)產(chǎn)生不同程度的變體。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)展都依托于網(wǎng)絡(luò)，而網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特殊的交際環(huán)境卻導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言需要特征的不同。我們都知道，在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特殊性極強(qiáng)的交際環(huán)境中，其交際時(shí)間的緊迫、交際場(chǎng)景的分隔性、交際方式的書面化和信息傳遞的及時(shí)性等性質(zhì)都要求我們的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)練幽默、生動(dòng)形象。而網(wǎng)絡(luò)合音詞因其獨(dú)特的表達(dá)方式，即“一個(gè)音節(jié)表示兩個(gè)音節(jié)”，節(jié)省了網(wǎng)友們的輸入時(shí)間，并且這樣的語(yǔ)言符號(hào)在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)交際環(huán)境中能夠準(zhǔn)確清楚地傳遞網(wǎng)友們的語(yǔ)言表達(dá)，這一切也符合了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)練幽默的表達(dá)需要。用一個(gè)音節(jié)表達(dá)了需要用兩個(gè)音節(jié)才能表達(dá)的意義，這種用法的獨(dú)特也使得網(wǎng)絡(luò)合音詞在網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中具有了強(qiáng)大的生命力和適應(yīng)力。

（三）當(dāng)代網(wǎng)友追新求異的心理

網(wǎng)絡(luò)的興起與普及使得每位網(wǎng)民都可以在網(wǎng)絡(luò)空間中自由表達(dá)，而他們想要使自己的表達(dá)能夠在廣袤無(wú)垠的網(wǎng)絡(luò)世界中得到關(guān)注與突顯，就需要?jiǎng)?chuàng)造一種與眾不同的表達(dá)方式。并且在我國(guó)當(dāng)代網(wǎng)友結(jié)構(gòu)中，青年人所占比例最大，他們都具有一個(gè)共同點(diǎn)：敢于張揚(yáng)個(gè)性、追求新奇、崇尚自我。他們的這一特點(diǎn)也集中體現(xiàn)在其創(chuàng)造的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，他們期待通過(guò)自創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)來(lái)體現(xiàn)自身價(jià)值，引起他人的關(guān)注與興趣。正是當(dāng)代網(wǎng)友追新求異的心理和渴望關(guān)注的需求，使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言呈現(xiàn)出一種求異性。而網(wǎng)絡(luò)合音詞正是網(wǎng)絡(luò)表達(dá)求異性所催生出的結(jié)果，這也使得網(wǎng)絡(luò)合音詞不同于傳統(tǒng)合音詞，但又具備了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的典型特點(diǎn)，因而，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中得到流行與關(guān)注。

（四）當(dāng)代網(wǎng)友方言背景的表達(dá)

互聯(lián)網(wǎng)就像一個(gè)地球村，它將不同種族、不同地區(qū)、不同民族、不同語(yǔ)言的人聯(lián)系到一起，它的出現(xiàn)使得整個(gè)世界文化呈多元化趨勢(shì)發(fā)展。同樣的，在中國(guó)，網(wǎng)絡(luò)就像一瓶黏合劑，將56個(gè)不同民族的人民粘在一起。當(dāng)人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)環(huán)境中交流與交際時(shí)，他們所使用的語(yǔ)言自然而然會(huì)受到自身方言背景的影響。網(wǎng)絡(luò)合音詞的出現(xiàn)從某種程度上也受到了網(wǎng)友方言背景的影響。在文中列出的11個(gè)網(wǎng)絡(luò)合音詞中，部分合音詞便是出于網(wǎng)友的方言背景產(chǎn)生的。例如：“不要”的合音“biǎo”源于陜北方言和四川彭州方言；“知道”的合音“zào”源于中原官話；“今天”的合音“jiān”源于四川彭州方言［6］；“這樣”的合音“jiàng ”源于閩南方言。由此，我們可以相信網(wǎng)友使用的部分網(wǎng)絡(luò)合音詞是由其自己方言背景原因產(chǎn)生的。至于網(wǎng)友在交際時(shí)，會(huì)利用自身方言語(yǔ)言去改變和新創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，相信這一現(xiàn)象與目前提倡全民說(shuō)普通話政策有關(guān)。因?yàn)樵撜叩募s束，人們想要表達(dá)方言的欲望就變得越強(qiáng)烈，而網(wǎng)絡(luò)空間的自由與開放也滿足了人們方言表達(dá)的需求，相信這也是網(wǎng)絡(luò)合音詞產(chǎn)生的原因之一。

二、網(wǎng)絡(luò)合音詞使用認(rèn)可度分類

網(wǎng)絡(luò)合音詞雖然數(shù)量不多，可其存在價(jià)值不容忽視。文章以文中出現(xiàn)的11個(gè)網(wǎng)絡(luò)合音詞為藍(lán)本，對(duì)中學(xué)生、大學(xué)生、社會(huì)工作人員等普通民眾就這類合音詞的使用頻率和其認(rèn)可度進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)卷調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示，人們?cè)趯?duì)待網(wǎng)絡(luò)合音詞時(shí)往往以其使用頻率的高低來(lái)決定其是否屬于合音詞。因此，文章以其使用認(rèn)可度對(duì)該類合音詞進(jìn)行了一個(gè)新的分類。

（一）使用頻率高、認(rèn)可度高的合音詞

“醬紫、造、表”三個(gè)合音詞是人們使用頻率高、認(rèn)可度也高的合音詞。他們?cè)谑褂眠@些合音詞時(shí)會(huì)有意識(shí)的對(duì)其進(jìn)行選擇，百分之九十的人會(huì)選擇使用這三個(gè)詞，百分之八十的人認(rèn)為它們屬于合音詞。

（二）使用頻率高、認(rèn)可度低的合音詞

“神、獸”是人們使用頻率較高、認(rèn)可度卻較低的合音詞。有百分之六十的人會(huì)使用這兩個(gè)詞，但是只有百分之二十的人認(rèn)可它們?yōu)楹弦粼~。

（三）使用頻率低、認(rèn)可度高的合音詞

“釀紫、宣、票”是人們使用頻率較低，認(rèn)可度卻很高的合音詞。只有百分之四十的人會(huì)使用這類詞，但是受調(diào)查者大多認(rèn)為它們屬于合音詞范疇，比例占到百分之七十。

（四）使用頻率低、認(rèn)可度低的合音詞

“間、瓊、為”是普通使用頻率低、認(rèn)可度也低的一類詞。有部分調(diào)查者表示從未使用過(guò)這類詞，當(dāng)然，對(duì)其認(rèn)可度也就相對(duì)較低。

通過(guò)分析，人們對(duì)這類合音詞的使用情況主要與該類詞出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)搭配是否常見(jiàn)、常用有關(guān)；對(duì)這類合音詞的認(rèn)可度則與其使用率和曝光率有關(guān)，部分使用頻率不高的合音詞卻因?yàn)槌３３霈F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)或其他交際平臺(tái)，因而對(duì)這類合音詞也表示認(rèn)可。其實(shí)，網(wǎng)絡(luò)合音詞的認(rèn)可度本就伴隨著巨大的主觀因素，人們往往根據(jù)其自身知識(shí)背景和使用背景對(duì)其表示贊同，所以此種分類僅可作為參考。

三、網(wǎng)絡(luò)合音詞的特點(diǎn)

規(guī)范的漢字在網(wǎng)友的重新組合和定義后出現(xiàn)了新的含義和使用方法，將部分字詞玩出新方式，網(wǎng)絡(luò)合音詞便是其中之一。這些字詞的原義并沒(méi)有丟失，而是在特定語(yǔ)言環(huán)境中表達(dá)了新的含義，這種含義可以看做是某些特定人群在某種特定語(yǔ)境中的共同認(rèn)知。

（一）語(yǔ)音特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)合音詞既稱為合音詞，必定具備傳統(tǒng)合音詞的單音節(jié)語(yǔ)音特點(diǎn)。本文列舉的11個(gè)網(wǎng)絡(luò)合音詞均由兩個(gè)音節(jié)合為一個(gè)音節(jié)，且合成單音節(jié)后所表達(dá)的含義均是合成前兩個(gè)音節(jié)的原義。如：“表（biao）”是由“不（bu）、要（yao）”兩個(gè)音節(jié)合成為一個(gè)音節(jié)，且此時(shí)“表”就表示“不要”的意思，并無(wú)“鐘表、外表、模范”等含義。

（二）詞匯特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)合音詞數(shù)量十分有限，但這類詞在詞匯方面也有自己獨(dú)有的特點(diǎn)。首先，網(wǎng)絡(luò)合音詞具有簡(jiǎn)約性?！霸?、宣、表”這類合音詞代表的是兩個(gè)字的含義，所以大部分網(wǎng)友在進(jìn)行鍵盤輸入時(shí)更傾向于使用這類字詞。其次，網(wǎng)絡(luò)合音詞具有任意性。這種隨意性主要表現(xiàn)在其合音上字和合音下字的組合中，比如文中所舉“為（我一）、瓊（起勇）”2個(gè)詞，它們的合音上、下字之間似乎并無(wú)什么聯(lián)系，而網(wǎng)友們?yōu)榱四苁蛊溥M(jìn)行合音而任意對(duì)其進(jìn)行合音。最后，網(wǎng)絡(luò)合音詞具有求異性。這種求異性主要體現(xiàn)在網(wǎng)友對(duì)網(wǎng)絡(luò)合音詞字形的使用，相信大部分人在面對(duì)“神、獸、表、瓊、間”這5個(gè)字時(shí)，肯定不會(huì)知道它們的具體所指，并且會(huì)對(duì)其感到好奇進(jìn)而去了解、使用它們。

（三）語(yǔ)用特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)合音詞作為在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中使用的特有詞匯，其獨(dú)特的語(yǔ)用特點(diǎn)和表達(dá)效果必定是其受到追捧的主要原因之一。首先，這類合音詞生動(dòng)形象、詼諧幽默的口語(yǔ)色彩，滿足了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自由交際的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)合音詞以其簡(jiǎn)潔新奇的特點(diǎn)為口語(yǔ)表達(dá)注入了新的活力，使表達(dá)形式更加新穎，更加形象，更能獲得年輕人的喜愛(ài)。其次，俏皮可愛(ài)是網(wǎng)絡(luò)合音詞最鮮明的表達(dá)效果。網(wǎng)絡(luò)合音詞在某種程度上是模仿港臺(tái)腔所形成的新詞，這一發(fā)音特點(diǎn)便賦予其表達(dá)形式撒嬌賣萌的感情色彩，使網(wǎng)友們使用該詞時(shí)顯得更加可愛(ài)俏皮。最后，張揚(yáng)自我、標(biāo)榜個(gè)性是網(wǎng)絡(luò)合音詞獨(dú)有的語(yǔ)用特定。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)本身就是年輕人追求自我、張揚(yáng)個(gè)性的體現(xiàn)，而網(wǎng)絡(luò)合音詞因其發(fā)音方式和構(gòu)詞來(lái)源的獨(dú)特傳遞出年輕人對(duì)于方言文化和港臺(tái)文化的推崇與喜愛(ài)，以及打破傳統(tǒng)、張揚(yáng)自我的需求。

網(wǎng)絡(luò)合音詞作為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一種特殊用語(yǔ)，以其獨(dú)特的發(fā)音形式、語(yǔ)法特點(diǎn)和表達(dá)效果獲得了年輕人的喜愛(ài)和使用，并憑借其特有的語(yǔ)用魅力逐漸流行于現(xiàn)實(shí)生活。雖然這類詞語(yǔ)數(shù)量不多，但其交際效果不容忽視，因此，這也是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中值得關(guān)注和研究的語(yǔ)言現(xiàn)象之一。當(dāng)然，由于這類詞語(yǔ)屬于社會(huì)不斷發(fā)展的產(chǎn)物，所以我們對(duì)它的產(chǎn)生和使用應(yīng)當(dāng)持辯證的觀點(diǎn)進(jìn)行分析與認(rèn)識(shí)。

注釋：

［1］于根元：《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》，北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2001年版，第244頁(yè)。

［2］鄧文彬：《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定位與規(guī)范問(wèn)題》，西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2009年，第1期，第273頁(yè)。

［3］李春曉：《海峽兩岸閩南方言合音詞研究》，中國(guó)方言學(xué)報(bào)，2013年，第3期，第145頁(yè)。

［4］拾曉峰：《漢語(yǔ)合音網(wǎng)絡(luò)詞研究》，北方文學(xué)，2014年，第10期，第106頁(yè)。

［5］羅勝雄：《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則》，湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2008年，第3期，第135頁(yè)。

［6］楊紹林：《四川彭州方言的合音詞》，方言，2007年，第3期，第282-284頁(yè)。

（劉家瑋 四川成都 四川師范大學(xué)文學(xué)院 610068）