武 楊（福建師范大學(xué) 福建福州 350007）

菲律賓華?？荚囍贫鹊谋锥思敖鉀Q建議
——以菲律賓達(dá)沃市納卯基督教中學(xué)為例

武 楊
（福建師范大學(xué) 福建福州 350007）

在全世界眾多國家的華文教學(xué)中，菲律賓的華文教學(xué)可以說是一顆璀璨的明珠。菲律賓華校眾多，華文教學(xué)歷史悠久，每所華校的發(fā)展歷程和教學(xué)理念不盡相同。但在華校的考核設(shè)置上，大部分華校都有一個(gè)共同點(diǎn)，就是考前會(huì)發(fā)放復(fù)習(xí)重點(diǎn)。本文從考前發(fā)放復(fù)習(xí)重點(diǎn)入手，分析這一行為的弊端以及解決的建議，希望能促進(jìn)菲律賓華校的華文教學(xué)。

菲律賓華文教學(xué) 考核設(shè)置 解決建議

一、菲律賓華?？荚囍贫鹊谋锥?/h2>

筆者于2012年——2014年通過國家漢辦選拔考核，赴菲律賓達(dá)沃市納卯基督教中學(xué)進(jìn)行為期兩年的漢語教學(xué)工作。筆者任教的學(xué)校要求每次考試，不管小測(cè)還是段考，都要至少提前一個(gè)星期將考試的重點(diǎn)打印出來發(fā)給學(xué)生，這有點(diǎn)兒像大學(xué)每次期末考前老師給學(xué)生劃重點(diǎn)。不同的是大學(xué)老師劃的重點(diǎn)不管最后考不考，有些老師都會(huì)全部發(fā)給學(xué)生，如果在筆者任教的學(xué)校也參照這種做法，估計(jì)早就會(huì)有學(xué)生家長找上門來。

這里的重點(diǎn)其實(shí)就相當(dāng)于考試的試卷，最后考試的內(nèi)容和給學(xué)生的重點(diǎn)大同小異，大不了就是題目的順序變一下。而筆者在第一次考試的時(shí)候由于不是很清楚這些約定俗成的規(guī)矩，在最終的考試試卷上，筆者加了一道2分的題目，這道題沒有出現(xiàn)在之前發(fā)給學(xué)生們的重點(diǎn)上，但是在課堂上是講過的。最終考試結(jié)束后，因?yàn)檫@個(gè)2分的題目，就有學(xué)生家長拿著之前的重點(diǎn)和考試試卷，“質(zhì)問”筆者為什么最后會(huì)出現(xiàn)一道2分的額外附加題，這位家長的孩子就是因?yàn)檫@2分沒有拿到，最后只考了98分，筆者真的是哭笑不得。

究其原因，主要有兩點(diǎn)：

1.筆者來菲律賓華校任教之前早就耳聞菲律賓家長的“斤斤計(jì)較”，有些學(xué)校的家長甚至為了爭第一名的位置上把誰的孩子的名字放前面而大動(dòng)干戈。在筆者看來，都是第一名，又何必去計(jì)較名字的先后順序呢？家長們?yōu)楹尾欢嗷〞r(shí)間來真正提高子女們的華語水平，而不是這些僅僅為了面子上光彩的形象工程？

2.正是因?yàn)榭记鞍l(fā)重點(diǎn)，導(dǎo)致有些學(xué)生上課不認(rèn)真聽講，根本不管老師在上面講什么，他們我行我素，反正最后考試的時(shí)候會(huì)提前發(fā)重點(diǎn)，拿回家讓父母或者家教老師幫忙做完，再花個(gè)十幾分鐘一背，最后考試的時(shí)候照樣能考高分。如果拿著一張考了滿分的試卷問學(xué)生其中一道題的意思，大部分的學(xué)生答不出來。他們就像是一臺(tái)復(fù)印的機(jī)器，只是去機(jī)械地背誦重點(diǎn)上的內(nèi)容，最后考試的時(shí)候再將背誦的內(nèi)容復(fù)制到試卷上，根本不管自己寫出來的句子是什么意思。試問，這樣的學(xué)生能學(xué)好華語嗎？看到那些上課搗亂、影響課堂秩序的學(xué)生，最后考試的時(shí)候照樣拿了高分，筆者心里也有點(diǎn)兒“恨之入骨”，很不甘心。更糟糕的是其他學(xué)生看到這樣的情況，也慢慢變得不再努力，班上除了幾個(gè)有華語基礎(chǔ)或者是真心想學(xué)華語的學(xué)生，其他的都開始無所事事，時(shí)間一長落下的課也就越多，最終破罐子破摔，考試的分?jǐn)?shù)和其實(shí)際的華語水平出入很大。

有一次，在發(fā)給學(xué)生們的重點(diǎn)上有這樣幾個(gè)短語：“看了三遍”、“寫了五遍”、“聽了七遍”。最后試卷上的題目是：“看了（ ）遍”、“寫了（ ）遍”、“聽了（ ）遍”。結(jié)果學(xué)生們的答案讓筆者有些吃驚，他們齊刷刷地在括號(hào)里填上“三”、“五”、“七”，沒有一個(gè)人能夠換一個(gè)其他的數(shù)字。還有一次筆者給一個(gè)筆試99分的學(xué)生口試，讓她用“有時(shí)候……有時(shí)候……”造句，誰知她遲遲沒有開口。然而在那張99分的試卷上，最后一道題目就是用這個(gè)句型造句，她寫出來了并且是對(duì)的！筆者問她，“你不是在試卷上已經(jīng)寫出來了嗎？怎么還不會(huì)開口造句呢？”她說她只是在重點(diǎn)上背下了那些漢字，然后考試的時(shí)候再copy到試卷上，根本不知道那是什么意思！筆者當(dāng)頭一棒，原來學(xué)生考試卷面上的高分與其實(shí)際華語水平出入很大！

二、對(duì)菲律賓華?？荚囍贫鹊囊恍┙ㄗh

1.適當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生，提高學(xué)生開口率

面對(duì)教學(xué)中出現(xiàn)的問題，筆者努力思考著一條可行的解決辦法。比如有些學(xué)生的開口能力不強(qiáng)，那么在練習(xí)句型時(shí)，筆者首先講解其意思和使用方法，再給出一兩個(gè)例句帶學(xué)生們反復(fù)操練，然后就一整排一整排地讓學(xué)生們起來用這個(gè)句型自己造句。像上文提到的“有時(shí)候……有時(shí)候……”，在課文中連接的是兩個(gè)動(dòng)詞性短語，表示sometimes的意思。筆者首先讓學(xué)生們用“V+N”這樣的結(jié)構(gòu)說出一些短語，比如“唱歌”、“跳舞”、“打籃球”、“看電影”、“逛商場(chǎng)”、“去公園”等，然后再將這些短語嵌入剛才的結(jié)構(gòu)中，這樣一排一排地讓學(xué)生們一個(gè)一個(gè)起來大聲開口操練，讓他們?cè)斐鰧儆谧约旱木渥印Ｈ绻粋€(gè)學(xué)生能造出多個(gè)句子，就要適當(dāng)給予一些獎(jiǎng)勵(lì)；如果有學(xué)生站起來不知所措，也要引導(dǎo)學(xué)生大膽開口，多鼓勵(lì)他們。當(dāng)然有時(shí)候課堂時(shí)間有限，一個(gè)句型不可能讓所有學(xué)生都站起來開口操練，這時(shí)可以這組學(xué)生用這個(gè)句型，到下一個(gè)句型時(shí)換另一組學(xué)生，但要保證在課堂上每位學(xué)生都有開口練習(xí)的機(jī)會(huì)。

2.精心策劃教學(xué)設(shè)計(jì)，吸引學(xué)生學(xué)習(xí)興趣

針對(duì)學(xué)生們“為了考試而考試”的心態(tài)，筆者也努力在課堂上多一些生動(dòng)有趣的講解，來吸引他們的注意力，提高他們學(xué)習(xí)華語的興趣。比如在講到“你去過……嗎？”這個(gè)句型時(shí)，告訴他們“去過”后面加上一個(gè)地點(diǎn)就可以了。這樣學(xué)生們就自己造出了一些句子，比如“你去過我家嗎？”、“你去過馬尼拉嗎？”，“他去過中國嗎？”等等。而筆者也趁這個(gè)機(jī)會(huì)，把中國一些著名景點(diǎn)的圖片用PPT放給他們，比如“鳥巢”和“水立方”、五岳名山的圖片、北京故宮和天安門等等，來吸引他們對(duì)中國的向往以及學(xué)習(xí)華語的興趣。同時(shí)告訴他們中國一些省份的名字，像他們大多數(shù)的祖輩來自福建，福建簡稱“閩”，而他們的祖輩們就生活在福建南部，所以講的話就叫“閩南話”等等。這樣他們不僅學(xué)習(xí)了新的中文詞語，而且開闊了眼界，增加了對(duì)中國的了解和向往之情，也多了一些文化上的認(rèn)同感和歸屬感。很多同學(xué)知道了自己講的“閩南話”原來是這樣來的都很開心，印象也很深。

三、結(jié)束語

經(jīng)過筆者這樣的教學(xué)調(diào)整后，看著學(xué)生們確實(shí)學(xué)到了一些實(shí)用的華語句子，比以往考試的時(shí)候在試卷上寫一些自己都不知道意思的陌生“符號(hào)”要進(jìn)步很多，筆者心里也很欣慰。雖然每次考前筆者還是會(huì)按學(xué)校規(guī)定發(fā)給他們“重點(diǎn)”讓他們復(fù)習(xí)，但他們也漸漸地摸清了筆者的“脾氣”——筆試能對(duì)付，口試就不行了。所以學(xué)生們都不敢懈怠，認(rèn)認(rèn)真真地弄懂“重點(diǎn)”上的每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，學(xué)習(xí)態(tài)度有了很大的轉(zhuǎn)變。以上是筆者對(duì)自己教學(xué)情況的有感而發(fā)，文中不免有不成熟的地方。希望更多對(duì)外漢語教學(xué)的有識(shí)之士能夠集思廣益，向菲律賓的華文教育事業(yè)注入更多的新鮮血液。筆者相信在大家的共同努力下，菲律賓華教事業(yè)的明天會(huì)更加美好！