王廷波 薛法根（特級(jí)教師） 吳忠豪

首先，請(qǐng)王老師簡(jiǎn)單說(shuō)一說(shuō)這節(jié)課的目標(biāo)是什么？

王廷波：

《四時(shí)的情趣》是一篇散文，在確立教學(xué)目標(biāo)時(shí)，我主要考慮了以下兩個(gè)方面：一是通過(guò)引領(lǐng)學(xué)生走進(jìn)文本，體會(huì)作者筆下四時(shí)的情趣，也就是體會(huì)課文描寫(xiě)景物的情趣；二是和學(xué)生一起探討寫(xiě)法上的獨(dú)特性，也就是體會(huì)作者獨(dú)特的視角和獨(dú)特的表達(dá)方式。簡(jiǎn)單地說(shuō)，一個(gè)是品詞句中的情趣，一個(gè)是品寫(xiě)法上的情趣。

薛法根：

王老師的這堂課有兩個(gè)目標(biāo)：一是體會(huì)情趣，二是探討寫(xiě)法。聽(tīng)完這節(jié)課，我認(rèn)為這兩個(gè)目標(biāo)體現(xiàn)得非常充分，而且都達(dá)成了。對(duì)于這堂課，我的描述是“豐富的安靜”，豐富就源于兩個(gè)教學(xué)目標(biāo)的達(dá)成，一個(gè)是體會(huì)情趣，一個(gè)是探討寫(xiě)法。他使用了什么方法呢？據(jù)我觀察，王老師給學(xué)生提供了體會(huì)情趣的提示，四句話(huà)：“讓我感到高興的是什么？”“我覺(jué)得有意思的是什么？”“吸引我的是什么？”“使我感到奇妙的是什么？”他指向的是什么呢？是四時(shí)情趣當(dāng)中富有情趣的景物。

在這里，我有一個(gè)問(wèn)題要問(wèn)：對(duì)于景物的情趣，孩子有沒(méi)有質(zhì)疑？為什么這些事物是有情趣的？比如說(shuō)烏鴉——烏鴉有什么情趣呢，一般人不會(huì)這么寫(xiě)?！吧缴巷h著幾朵云”，這有什么情趣呢？作者選的這些事物，和孩子們關(guān)注的點(diǎn)是不一樣的。王老師，你怎么看？

王廷波：

的確，作者筆下的情趣和學(xué)生現(xiàn)實(shí)生活中的情趣之間可能存在很大的差距。這種差距來(lái)自文本本身，還是現(xiàn)實(shí)生活和文字之間的差距？如何對(duì)待這種差距呢？我覺(jué)得，一是尊重這種差異，二是建立起學(xué)生現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)驗(yàn)和文本之間的聯(lián)系，我想，這是這節(jié)課的一個(gè)難點(diǎn)。的確像薛老師說(shuō)的，作者筆下的景物在兒童現(xiàn)實(shí)生活中不見(jiàn)得有情趣，如何讓孩子走進(jìn)文本，去體會(huì)景物背后的情趣呢，可能是這節(jié)課需要進(jìn)一步挖掘的東西。

薛法根：

第二個(gè)問(wèn)題就探討寫(xiě)法。這堂課特別精彩的部分，就是提煉出這篇文本的結(jié)構(gòu)和形式，“什么季節(jié)是什么時(shí)間最好”“這是很有意思的”“這也是很有意思的”“這是特別有意思的”，然后讓學(xué)生自己去發(fā)現(xiàn)，從發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)形式，到應(yīng)用這種結(jié)構(gòu)形式來(lái)表達(dá)。我的問(wèn)題是：就這篇文章而言，有沒(méi)有比這個(gè)結(jié)構(gòu)、這個(gè)形式，在語(yǔ)言的品味上更有情趣、更有意思的關(guān)鍵點(diǎn)？

王廷波：

這篇課文在布局謀篇上很有特點(diǎn)，課文中重復(fù)使用一些詞語(yǔ)，這是作者獨(dú)特的寫(xiě)作風(fēng)格。如何解讀文本，如何借助文本，利用文本，向?qū)W生傳達(dá)一些對(duì)語(yǔ)文有用的東西，是我們語(yǔ)文教師要著重思考的。上完課后，吳忠豪老師也給我一些點(diǎn)撥，我覺(jué)得吳老師和薛老師的意見(jiàn)是一致的，他認(rèn)為文本中的一些空白點(diǎn)，包括一些補(bǔ)白的地方，如果能夠拿出來(lái)，讓孩子去進(jìn)一步體會(huì)它的情趣，可能會(huì)更有情趣。

薛法根：

王老師這個(gè)點(diǎn)抓得非常好，實(shí)際上一般老師看到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式已經(jīng)很滿(mǎn)足了。王老師在課上說(shuō)“學(xué)課文是品味情趣最好”，這句話(huà)說(shuō)到點(diǎn)上了。散文一定要“品味”，王老師這節(jié)課的“品味”，一個(gè)是品詞句，第二個(gè)是品寫(xiě)法，第三是品出處，這三點(diǎn)非常亮，這是品味散文抓的三個(gè)“點(diǎn)”。我認(rèn)為，除此之外，還可以品一品更多的東西。

第一，就《四時(shí)的情趣》這個(gè)題目而言，“四時(shí)”——春夏秋冬大家都知道，作者選了春夏秋冬每一天不同的時(shí)段，而且時(shí)段和時(shí)段之間比較接近。她寫(xiě)的哪個(gè)時(shí)段呢？春天叫破曉，冬天就叫早晨，夏天叫夜里，秋天叫傍晚。我覺(jué)得這個(gè)有意味，為什么呢？因?yàn)槲覀兊膶W(xué)生一般“傍晚”“夜里”是區(qū)分不開(kāi)的，“破曉”“早晨”和“黎明”基本上也不太關(guān)注，如果學(xué)生問(wèn)，一天從早到晚有很多時(shí)間段，她為什么不寫(xiě)白天，不寫(xiě)上午，不寫(xiě)中午，不寫(xiě)下午，而是要寫(xiě)那個(gè)最早的和最晚的時(shí)段呢？研究研究這個(gè)問(wèn)題，是非常有意味的。

第二，品味所寫(xiě)的事物。學(xué)生后來(lái)寫(xiě)了很多，有一個(gè)學(xué)生說(shuō)“夏天傍晚最好，蟬兒鳴叫，聽(tīng)著像歌曲，很有節(jié)奏、很有意思。吃完晚飯坐在樹(shù)下乘涼，也是很有意思的?！庇幸粋€(gè)學(xué)生接著說(shuō)“傍晚一家人在餐桌邊，愉快地吃著飯，聊著天，也是很有意思的?！边@就發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題，學(xué)生關(guān)注的“有意思的”和這篇散文中作者關(guān)注的“有意思的”不同，為什么不同？我一直想這個(gè)問(wèn)題。事實(shí)上，你的眼睛看到了什么，你就是一個(gè)什么樣的人。通過(guò)景物的選擇，可以看出這個(gè)作家是一個(gè)有生活情趣的、優(yōu)雅的、閑適的人。匆匆而過(guò)的人，會(huì)不會(huì)看到那些東西？不會(huì)的。就像課上一個(gè)孩子講，我經(jīng)常睡懶覺(jué)，我看不到早晨這些東西。作者寫(xiě)的內(nèi)容和孩子的生活形成了對(duì)比反差，觸動(dòng)了他的靈魂，這是非常重要的。我覺(jué)得讀這樣的人寫(xiě)的文章，對(duì)孩子的心靈是一種陶冶。

第三，品味語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和形式，描寫(xiě)春天山頂和紫色云彩的部分，以及夏天螢火蟲(chóng)的句子，可以讓學(xué)生們寫(xiě)一寫(xiě)，用同學(xué)們的話(huà)這么寫(xiě)，你覺(jué)得有意思嗎？沒(méi)意思。但是，作者這樣寫(xiě)就很有意思。為什么同樣的事物，作者用了這樣的語(yǔ)言去寫(xiě)就有意思、有情趣，而我們這種表達(dá)卻只有意義，而沒(méi)有意思，沒(méi)有情趣呢？區(qū)別在哪里？品味，這才是有意思的。比如說(shuō)他這里寫(xiě)的“不必說(shuō)了”“有月亮的時(shí)候就不必說(shuō)了，風(fēng)的聲響以及蟲(chóng)類(lèi)的鳴聲，不消說(shuō)也都是特別有意思的?！彼f(shuō)“在下了雪的時(shí)候可以不必說(shuō)了”，有意思吧。然后她說(shuō)最有意思的是“不大好看的”，天暖的時(shí)候不好看，冷的時(shí)候才好看，為什么？我覺(jué)得，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，應(yīng)該在這上面再下點(diǎn)功夫，真正的把學(xué)生的眼光落實(shí)到字、詞、句以及獨(dú)特的表現(xiàn)上。

聽(tīng)課教師：

最后一個(gè)環(huán)節(jié)是“品出處”，一篇是周作人翻譯的，一篇是臺(tái)灣作家翻譯的，我們更喜歡林文月的翻譯，它的語(yǔ)言更精煉，而且有古樸的味道，為什么王老師選擇周作人翻譯的文章呢？我們感覺(jué)周作人的語(yǔ)言更白描化，對(duì)學(xué)生來(lái)講更容易讀懂，您是從結(jié)構(gòu)的角度，引導(dǎo)學(xué)生去讀懂它、理解它、運(yùn)用它，但是有些語(yǔ)言這樣表達(dá)后，缺少了詩(shī)意和悠閑。比如“有月亮的時(shí)候，不必說(shuō)了，就是暗夜里，許多螢火蟲(chóng)到處飛著”這一段中，我們看到了幾個(gè)字詞，“了”“著”“的”，像這樣很不起眼的語(yǔ)氣助詞，給我們感覺(jué)很有詩(shī)意。但是，學(xué)生在寫(xiě)的時(shí)候并沒(méi)有關(guān)注到這些詞，他們就是把這些景物做了描述，所以，有很多需要思考的地方，是不是在最后教材的解讀環(huán)節(jié)上，可以通過(guò)二者的對(duì)比凸顯這種特點(diǎn)呢？

薛法根：

你的問(wèn)題我提煉一下，周作人的翻譯體現(xiàn)的是現(xiàn)代美，林文月的翻譯體現(xiàn)的是古典美，為什么要用現(xiàn)代美把古典美藏起來(lái)。

王廷波：

林文月和周作人這兩位大家都很熟悉，特別是周作人，他既是大文學(xué)家、也是大翻譯家，林文月是臺(tái)灣當(dāng)代著名的翻譯家。選編教材時(shí)我們猶豫過(guò)，選擇文本進(jìn)行教學(xué)時(shí)也經(jīng)歷了取舍，最終我們還是選擇了周作人翻譯的，我們考慮到，文本是面向兒童的，特別是這個(gè)年齡段的兒童，我們選擇了他們更易于接受的文本。事實(shí)上，這兩篇都有各自的價(jià)值，《四時(shí)的情趣》在小學(xué)可以講、初中可以講、高中也可以講，甚至在大學(xué)的文藝美學(xué)的專(zhuān)業(yè)課上也可以講，我想這是一篇非常好的可供鑒賞和對(duì)比的文本。我們感覺(jué)，它的挖掘空間還很大。

薛法根：

王老師的回答可以說(shuō)得更簡(jiǎn)單點(diǎn)。就是不同年齡的人，美的標(biāo)準(zhǔn)是不一樣的。小孩子喜歡讀這樣的文章，像我們大人，就要讀林文月這樣的具有古典美的文章。因?yàn)椴煌挲g階段的孩子喜歡的文本特點(diǎn)是不一樣的，這就是王老師為什么給大家展示這樣的“美女”，因?yàn)榻o孩子們展示古典美女，孩子們看不懂（眾笑）。其實(shí)我們看課也是這樣，一節(jié)同樣的課，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)不同的人關(guān)注的點(diǎn)是不一樣的，最重要的是我們從中能發(fā)現(xiàn)什么，對(duì)自己的教學(xué)有什么樣的啟發(fā)。

上海師范大學(xué)吳忠豪教授：

我非常贊賞王廷波老師的這堂課，為什么？因?yàn)樗倪@節(jié)課，他的語(yǔ)文教育觀突破了以理解內(nèi)容為主要目標(biāo)的講讀教學(xué)模式的窠臼，上升到一個(gè)新的層面，他是在教語(yǔ)文。

王老師的課，主要不是研究課文的思想內(nèi)容，這堂課他在教什么？是在教學(xué)生一種寫(xiě)作方法，體會(huì)文章的表達(dá)形式，然后讓學(xué)生去遷移，去嘗試表達(dá)，這應(yīng)該是我們語(yǔ)文課程改革的基本方向?！端臅r(shí)的情趣》這篇課文，每個(gè)時(shí)令寫(xiě)了哪些景物，學(xué)生一看就懂，用不著討論。如果按照一般的教學(xué)設(shè)計(jì)，就是討論每個(gè)時(shí)令寫(xiě)了哪些景物，這些景物有什么特點(diǎn)。王老師的這堂課反映的思想——語(yǔ)文課要討論的是什么？是語(yǔ)言文字的運(yùn)用，作者是怎么表達(dá)的。所以，這節(jié)課，看起來(lái)很平淡，其實(shí)里面包含著深層次的對(duì)語(yǔ)文課程的思考。它回答了一個(gè)問(wèn)題，那就是——語(yǔ)文到底是學(xué)什么的？老師們，這是語(yǔ)文課程的核心問(wèn)題。

我們的語(yǔ)文課，應(yīng)該改變分段講解課文的模式，那采用什么方式呢？我理解，王老師的課用的是板塊式教學(xué)。第一板塊讀課文，理解課文寫(xiě)了哪些內(nèi)容；第二板塊，認(rèn)識(shí)文章的寫(xiě)作方法；第三板塊，讓學(xué)生去遷移運(yùn)用；最后，介紹一些文化的背景內(nèi)容。這樣做，我認(rèn)為是符合語(yǔ)文學(xué)習(xí)的規(guī)律的。我們的語(yǔ)文課，應(yīng)該圍繞語(yǔ)文的本體教學(xué)內(nèi)容。圍繞本體教學(xué)內(nèi)容，讓學(xué)生去認(rèn)識(shí)，去實(shí)踐。實(shí)踐應(yīng)該是語(yǔ)文教學(xué)的主要方式，實(shí)踐的量決定一堂課的教學(xué)效率高低。

“教語(yǔ)文”要圍繞本體性教學(xué)內(nèi)容組織教學(xué)。王老師的這堂課確定的教學(xué)目標(biāo)，是在讀懂課文的基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)課文的寫(xiě)作方法，讓學(xué)生去認(rèn)識(shí)，去實(shí)踐。這個(gè)太重要了，因?yàn)楣庹J(rèn)識(shí)是不夠的，語(yǔ)言是一種工具，工具掌握不在于認(rèn)識(shí)，不在于理解，而在于實(shí)踐運(yùn)用。王老師的這堂課，非?？少F的地方是實(shí)踐運(yùn)用的環(huán)節(jié)，可惜時(shí)間還不夠多，還不夠充分，運(yùn)用以后還可以進(jìn)行交流，進(jìn)行修改，這堂課的效果會(huì)更好。

這堂課，如果說(shuō)還可以提高的話(huà)，我覺(jué)得在語(yǔ)言的推敲上，在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)上，老師抓的重點(diǎn)，好像不是最準(zhǔn)的。這節(jié)課王老師抓了“——這是很有意思的，——這也是很有意思的，——這是特別有意思的?！蔽矣幸环N感受，好像這幾句話(huà)沒(méi)什么意思。（眾笑）有意思的是什么呢？我們來(lái)看：描寫(xiě)春天的一段，如果學(xué)生來(lái)寫(xiě)的話(huà)，學(xué)生可能會(huì)寫(xiě)“山頂上飄著白云，山頂上有幾絲云彩?！闭n文是怎么寫(xiě)的呢？——“紫色的云彩微細(xì)地飄橫在那里。”比學(xué)生寫(xiě)得有意思吧，太有意思了！漸漸發(fā)白的山頂加上紫色的云彩，這就有意思啦！有意思在哪里？情趣在哪里？情趣在課文的表達(dá)里，它把了無(wú)生趣的景象通過(guò)非常有情感、非常細(xì)膩的語(yǔ)言寫(xiě)得有意思了，這就是我們的學(xué)生和課文語(yǔ)言表達(dá)上的差異。課文什么值得學(xué)習(xí)，這些值得學(xué)習(xí)！我們?cè)賮?lái)看描寫(xiě)秋天的部分，如果是學(xué)生來(lái)寫(xiě)，可能學(xué)生會(huì)寫(xiě)“烏鴉飛回家去了，大雁排著隊(duì)向南方飛去了?！闭n文怎么寫(xiě)的呢——“夕陽(yáng)輝煌地照著，到了很接近了山邊的時(shí)候，烏鴉都要?dú)w巢去了，三四只一起，兩三只一起急匆匆地飛去?！焙驼n文一比較，學(xué)生馬上就體會(huì)到——噢，這樣的表達(dá)才有情趣。你讓學(xué)生去讀，讓學(xué)生去品味，甚至是熟讀成誦?！按笱闩懦尚酗w去，隨后越看變得越小了……”這最后一句話(huà)余音裊裊，寫(xiě)得真有意思。怎么寫(xiě)有意思？通過(guò)比較，學(xué)生感悟到這個(gè)句子里的情味。每個(gè)學(xué)生感悟到的都不同，這沒(méi)關(guān)系，感悟以后應(yīng)該做什么？感悟以后讓學(xué)生去用啊，去寫(xiě)啊，這就有價(jià)值了。再比如，“飛著流螢的夜晚連下雨也有意思”這句話(huà)，讓學(xué)生想想，你怎么把它寫(xiě)得更有意思，更有點(diǎn)情味？讓學(xué)生模仿課文寫(xiě)寫(xiě)看，學(xué)生一定能寫(xiě)出比自己原來(lái)表達(dá)更有意思的句子，然后老師再帶領(lǐng)學(xué)生比較，你的這句話(huà)這樣寫(xiě)，他的這句話(huà)那樣寫(xiě)，哪個(gè)更有情味?。亢?，還有沒(méi)有寫(xiě)得更有情味的來(lái)讀讀看。學(xué)生中一定有寫(xiě)得精彩的句子，老師表?yè)P(yáng)——應(yīng)該用這樣的方式來(lái)寫(xiě)句子。這種練習(xí)，對(duì)學(xué)生語(yǔ)言水平的提高，會(huì)起到積極的、直接的作用。學(xué)生有興趣吧，我想，學(xué)生一定有興趣，他有一種成功感。老師們，寫(xiě)句子，需要想象，寫(xiě)句子，需要?jiǎng)?chuàng)造。你的表達(dá)和我的表達(dá)是不一樣的，所以，語(yǔ)文課的表達(dá)能力培養(yǎng)應(yīng)該圍繞著學(xué)生的語(yǔ)言文字的運(yùn)用、語(yǔ)言的表達(dá)進(jìn)行，這樣，是不是更有語(yǔ)文味，更符合語(yǔ)文這門(mén)學(xué)科的性質(zhì)。