榮 蓉

（江蘇省鹽城師范學院 音樂學院，江蘇 鹽城 224002）

強化傳統(tǒng)的本位意識與主體的創(chuàng)造能力
——卡拉斯歌劇演唱革新的啟示

榮 蓉

（江蘇省鹽城師范學院 音樂學院，江蘇 鹽城 224002）

在卡拉斯的歌劇表演唱中，歌劇不再是風雅，不再是堂皇的劇場和盛裝的男女，它已經(jīng)進入流行和大眾的行列，雅俗共賞。將嫻熟的歌唱技巧與藝術表現(xiàn)統(tǒng)一于舞臺表演，是她歌劇演唱中始終堅持的不變原則；濃郁的民族風格貫穿其歌劇演唱始終，并賦予作品千種音色和表情，極大地展現(xiàn)了聲樂演唱的無窮魅力。這就是卡拉斯歌劇演唱帶給我們的珍貴啟示。

歌劇演唱；理念；生活化；表情；本土化風格

歌劇藝術發(fā)展至今天，不僅是歐洲文化的一部分，也是全人類共有的財富。歌劇演唱伴隨歌劇誕生四百年來的發(fā)展、演變，歷經(jīng)了一代代歌劇表演者的智慧、藝術創(chuàng)造與傳播，從而使聲樂演唱藝術發(fā)展到今天的繁榮景象，并在社會生活中有持久的生命力。

歌劇演唱在繼承前人的基礎上，在表演形式、風格的變化和創(chuàng)新上，仍然來自大眾文化的變化，來自大眾文化中的人的音樂審美意識、音樂審美情感體驗方式的變化。在這一點上，20世紀最偉大的女高音歌唱家之一——瑪麗亞·卡拉斯的歌劇演唱是最具說服力的。她的演唱不僅繼承意大利美聲歌唱傳統(tǒng)風格，在演唱方法、藝術語言、舞臺表演等方面皆超越傳統(tǒng)；最主要的是她在那個時代已經(jīng)洞察到歌劇演唱最為敏感的發(fā)展方向，即傳統(tǒng)歌劇表演形式需要改革，適應時代和大眾音樂審美文化訴求；且其表演唱形式要趨于生活化、通俗化。同時，將嫻熟的歌唱技巧與藝術表現(xiàn)統(tǒng)一于舞臺表演，是她歌劇演唱中始終堅持的不變原則；濃郁的民族風格貫穿其歌劇演唱始終，并賦予作品千種音色和表情，極大地展現(xiàn)了聲樂演唱的無窮魅力。這就是卡拉斯歌劇演唱帶給我們的珍貴啟示。

一、將嫻熟的歌唱技巧與藝術表現(xiàn)統(tǒng)一于舞臺表演

聲樂演唱的技巧在聲樂表演中的重要作用是不言而喻的，古今中外一切卓有成就的聲樂表演藝術家，無疑不具有高超與獨到的演唱技巧?？ɡ怪阅茉诟鑴”硌菟囆g中取得卓越成就，是與她掌握了非凡的歌唱表演技巧分不開的。她在傳統(tǒng)美聲唱法的基礎上，融抒情、花腔和戲劇女高音于一身，被稱為“全能女高音”，同時在表演劇目中還包括卡門這樣女中音角色，令人嘆為觀止。“一位聲樂藝術家要在藝術上得以充分表現(xiàn)，沒有相應的技巧是不行的，藝術上的自由需要有充分地運用技巧的能力，正因為如此，當今世界上第一流的音樂學府——美國朱麗亞音樂學院流行著這樣一句口號：第一是技巧，第二是技巧，第三還是技巧。”[1]

誠然，聲樂表演藝術中的技巧固然重要，但還有一樣東西比技巧更重要，它就是聲樂表演中的靈魂。聲樂表演中的靈魂并非天生具備，而是來自藝術家長期積累的藝術修養(yǎng)和生活體驗。比如中國的老一輩歌唱家王昆、郭蘭英，他們演唱的作品民族風格濃郁、感情真摯，深受群眾歡迎。他們有一個共同的特點，就是都有戲曲或民族民間音樂的歌唱經(jīng)歷，從小在傳統(tǒng)音樂的懷抱中成長，又經(jīng)歷了新興音樂的熏陶，參與抗日歌詠運動、延安秧歌劇運動，新中國成立后更是歌唱舞臺上的活躍者。郭蘭英是唱晉劇出身，她的演唱滲透出深厚的戲劇功底；其演唱的歌劇《小二黑結(jié)婚》《竇娥冤》《我的祖國》，聲音晶瑩剔透、明亮堅實，行腔委婉自如，潤腔精妙細膩，唱出了主人公的心聲，民歌的魂。尤其是《我的祖國》的演唱，至今無人能及。王昆學過信天游、秦腔、河北梆子，這些為她成功地扮演歌劇《白毛女》中的喜兒角色打下了堅實的基礎。她們的演唱既保留了個人的嗓音特點和鮮明的地方特色，又大量繼承了傳統(tǒng)音樂文化的精髓。在長期的實踐積累和生活體驗中提煉藝術精華。

當今，聲樂表演藝術迅猛發(fā)展，音樂教育的普及和正規(guī)化、系統(tǒng)化的培養(yǎng)，掌握高超的聲樂表演技巧的歌唱者層出不窮，但是真正成為聲樂表演藝術家的卻并不多見?？ɡ沟淖吭匠删彤斎徊⒉粌H僅限于杰出的歌唱技巧，而在于她非常重視和講究歌唱的藝術表現(xiàn)，特別是表情性。用她自己的話說：“美聲就是表情。而單有一個美麗的聲音是不夠的，作曲家為你寫下了音符，而歌唱家必須把音樂和表情放進這些音符中，我們一定要將作曲家原來希望的千種色彩和千種表情添加上去?！盵2]事實上，中國的傳統(tǒng)聲樂藝術很豐富，僅戲曲就有三百多個種類，都有各自的演唱技巧和風格，表現(xiàn)在音色上的差異也是很明顯的。而對于我們當前聲樂教學整體出現(xiàn)“重技輕藝”的傾向，值得反思。在2013年4月全國青年歌手電視大獎賽上，記得評委對其中一個歌手說過這樣一句話：歌唱可分為三個階段，第一個階段是不好聽，第二個階段是好聽，第三個階段是動聽，也就是打動觀眾。這應該就是聲樂演唱技巧與藝術表現(xiàn)完美統(tǒng)一的藝術體現(xiàn)，是聲樂表演藝術進入完美理想境界的切實保證。

二、賦予作品千種音色和表情

一個國家或民族需要豐富多彩的音樂文化，而音樂文化的豐富性往往是各具風格的音樂家創(chuàng)造的。沒有藝術上的個性、缺少個人藝術風格的作品是乏味的。個性是藝術家的生命力所在。近年來我國的民歌演唱風格出

現(xiàn)“千人一面”的局面。老百姓除了對前輩歌唱家獨特的音色、個人風格熟悉外，對新出現(xiàn)的民歌手既辨不清其演唱風格也分不清誰是誰?？ɡ沟母鑴⊙莩獙⒏柙~、音色、戲劇表現(xiàn)完美結(jié)合，形成極富魅力的個人舞臺表演風格和豐富多變的音色。尤其是她提出歌者要有千種音色和表情表達作曲家的意圖，而不拘泥于一種音色或模仿前人。這種百變聲音塑造音樂形象的歌唱審美理念，適合當前聲樂演唱多元化發(fā)展的文化需求，也是聲樂藝術區(qū)別于其他藝術形式的魅力所在。

實際上，在我國的民族聲樂中，一直以來在歌唱的音色方面是相當豐富的，而這方面出色的歌唱家也是大有人在。如我國著名女高音歌唱家郭淑珍，她演唱的《黃河怨》，用音色多變的演唱技巧表現(xiàn)了戲劇性的感情色彩，其演唱情真意切、感人肺腑，以巨大的藝術感染力震撼了觀眾的心靈；青年歌唱家吳碧霞，她演唱的歌劇選曲和中國民歌都同樣受到人們的喜愛，兩種不同的聲樂體裁通過她的嗓音準確表達出來，帶給聽眾是美的享受?！八莩摹断床诵摹贰栋嗽率逶聝簣@》等民歌，韻味濃郁，特色鮮明，就像一股股清泉涌出，又像各地的‘土特產(chǎn)’。她演唱的《霍夫曼的故事》《夜鶯》等頗具難度的外國歌劇詠嘆調(diào)，高音甜美圓潤，字正腔圓，眉目傳情，手、眼、身、法、步準確地表達了每一個細節(jié)，人們在轉(zhuǎn)瞬間又看到了一個抒情花腔女高音的完美藝術表現(xiàn)。”[3]這是文化移入或文化適應的一個成功例證，即在民歌中移入美聲唱法的發(fā)聲方法，在西洋歌劇中移入傳統(tǒng)民歌、戲曲的行腔咬字、舞臺表演等。所以，在藝術百花齊放、百家爭鳴的今天，對于卡拉斯嫻熟的歌唱技巧、獨具個性的舞臺表演、百變音色的運用，我們都可以移入到中國民族聲樂藝術發(fā)展中來，為民族聲樂藝術繁榮發(fā)展奠定堅實的理論與實踐基礎。

三、歌劇演唱的本土化風格的普及與創(chuàng)新

歌劇藝術在西方已經(jīng)發(fā)展了近四百年的時間，傳入中國只有八十多年。在短短的幾十年中，中國歌劇藝術得到了長足的發(fā)展，并形成了自己的特點：無論是創(chuàng)作還是唱法上都融入了中國戲曲、民歌以及西洋音樂經(jīng)驗，形成了鮮明的民族特色和多種音樂風格形式。然而，20世紀80年代以后至今，由于各種因素，它的發(fā)展逐漸走入低谷，始終只被少數(shù)人認知，只有少數(shù)人才能掌握其演唱技巧，相對于民族聲樂和流行歌曲，民族歌劇的大眾認同度和社會影響還很小。

如何使民族歌劇走出困境，發(fā)揮它應有的效應？居其宏教授說過：“在承認中國當代歌劇可以有不同美學追求和審美趣味的前提下，要求大多數(shù)歌劇家在從事歌劇創(chuàng)作時眼睛盯著市場，心里裝著觀眾，把歌劇的戲劇性和歌劇的劇場趣味作為藝術構(gòu)想的重要出發(fā)點，把雅俗共賞當作歌劇的藝術目標去追求，力爭以最精湛的制作把失去的觀眾重新吸引到劇場來?！盵4]其實，在卡拉斯職業(yè)生涯早期就已經(jīng)這樣做了，她掌握了社會與藝術的脈動，洞悉了觀眾心理，全心投入，服務于觀眾的審美需求。20世紀的音樂家們對卡拉斯是這樣評價的：卡拉斯給那些黑色音符帶來生命，將歌劇帶入一個大眾和流行的新階段。在中國普及并發(fā)展民族歌劇，讓廣大群眾都理解并喜歡她，至少要做以下兩方面工作。

第一，歌劇要實現(xiàn)民族化，走民族化的道路，首先是創(chuàng)作。歌劇最早誕生在意大利，之后在意大利乃至整個世界都得到了很好的發(fā)展。其中一個重要因素就是意大利作曲家如羅西尼、貝里尼、多尼采蒂，威爾第、普契尼等人創(chuàng)作了許多風格各異的歌劇。這些作品在一定意義上促進了歌劇藝術的形成、成熟和發(fā)展。因為“民族的才是世界的”，莫扎特、威爾第、瓦格納、普契尼等歌劇大師，他們的作品無不傳達著自己國家的人文精神?？ɡ?、帕瓦羅蒂、多明哥等眾多歌唱家的演唱無不透露出濃郁的鄉(xiāng)土氣息，從中我們能夠感受到異國的文化氣息，用我們自己的語言，向全世界人民傳遞我們民族的精神和文化，這需要創(chuàng)作人員和歌唱家們共同努力。其實，我國的戲曲博大精深、有豐富的唱腔，僅潤腔就有幾十種，更不要說眾多少數(shù)民族不同的民間音樂元素，這些都是祖先留給我們的寶貴遺產(chǎn)，值得我們研究和學習。

第二，任何文學藝術都來源于生活，生活是冶煉優(yōu)秀民族風格音樂的大熔爐。我國歷來就有采風的傳統(tǒng)，采風實際上就是深入生活。不管是上世紀五六十年代的優(yōu)秀聲樂作品還是八九十年代廣為傳唱的曲目，都是生活長河中人民大眾創(chuàng)造的藝術閃光點的復制和再現(xiàn)。對創(chuàng)作者來說，深入生活就是捕捉靈魂閃電的過程，對演唱者來說，深入生活就是把自己和時代、生活以及作品融為一體，把作品升華到一個更高層次的過程?？ɡ乖谂叛莞鑴　睹赖襾啞菲陂g，每天都早起去體驗主人公美狄亞的生活，一遍又一遍地體驗和研究主人公生活的點滴。所以她演唱的《美狄亞》被認為是20世紀歌劇舞臺上最偉大的表演。

總之，卡拉斯的歌劇演唱和歌唱理念告訴我們，歌劇不再是風雅，不再是堂皇的劇場和盛裝的男女，它已經(jīng)進入流行和大眾的行列，雅俗共賞，它超越了語言，超越了時空。她的演唱，始終透露出意大利傳統(tǒng)美聲唱法的優(yōu)美風格，超越聲音技巧，透過音樂表達戲劇，把人性中相同的情感揭示得刻骨銘心。

[1]（美）約翰·阿爾多因.卡拉斯在美國朱麗亞音樂學院講學集[M].程淑安譯.南京：江蘇文藝出版社，2001.

[2]（美）史戴流史士·加拉塔波羅斯，卡拉斯[M].洪力行，林素碧譯.臺北：臺灣高談文化事業(yè)有限公司，2003.

[3]石維正，歌思樂想——石維正文集[M].上海：上海音樂學院出版社，2006.

[4]居其宏.歌劇綜合美的當代呈現(xiàn)[M].北京：中央音樂學院出版社，2006.

J822

A

1007-0125(2016)12-0012-02

榮 蓉（1978-），女，漢族，安徽馬鞍山人，碩士，江蘇省鹽城師范學院音樂學院講師，研究方向：聲樂表演與教學。