王長(zhǎng)武

(上海師范大學(xué)語(yǔ)言研究所，上海200234)

“X就X”格式是漢語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)中的一種常見(jiàn)格式?；诓煌难芯恳暯?，學(xué)界對(duì)這一常見(jiàn)格式的界定差異較大。如趙靜貞根據(jù)“X就X”格式前后成分“X”與“就X”之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系認(rèn)定該格式是復(fù)句的緊縮形式[1]。郭初建從“X就X”格式的語(yǔ)表形式把它界定為復(fù)說(shuō)格式，“就”后的“X”對(duì)“就”前的“X”進(jìn)行復(fù)說(shuō)，它們之間用“就”連接，形成一個(gè)固定的表述格式[2]97。王燦龍認(rèn)為“X就X”格式是回聲拷貝結(jié)構(gòu)，是“回聲”和“拷貝”兩種手段共同作用的產(chǎn)物[3]14。張滟認(rèn)為“X就X”格式具有獨(dú)特的句法行為，不能清晰地歸入傳統(tǒng)句法模式，同時(shí)又在話語(yǔ)層面上發(fā)揮連接話語(yǔ)單位、實(shí)現(xiàn)話語(yǔ)修辭意圖的話語(yǔ)標(biāo)記功能，從而成為“結(jié)構(gòu)性話語(yǔ)標(biāo)記”[4]72。

我們認(rèn)為，盡管上述研究對(duì)“X就X”格式的界定見(jiàn)仁見(jiàn)智，但從會(huì)話分析的視角來(lái)看，“X就X”格式一般在使用中“不用于對(duì)話或敘述的開(kāi)始，而是出現(xiàn)于一定的話輪或語(yǔ)篇話題引入之后”[4]77。格式中的“X”來(lái)自前一說(shuō)話人話語(yǔ)中的部分或全部，說(shuō)話人利用“就”進(jìn)行“復(fù)說(shuō)”[2]97或“拷貝”[3]14，形成“X就X”格式，從而對(duì)對(duì)方的話語(yǔ)進(jìn)行回應(yīng)。我們可以采用語(yǔ)義分解法把“X就X”格式分為前“X”和后“就X”兩個(gè)部分[5]10-11：

前“X”部分：你說(shuō)X

后“就X”：我同意X

從以上語(yǔ)義分解的結(jié)果來(lái)看，“X就X”格式中的前“X”部分表達(dá)“你說(shuō)X”，實(shí)際上是說(shuō)話人引述前一說(shuō)話人話語(yǔ)，后面的“就X”部分是說(shuō)話人對(duì)前一說(shuō)話人話語(yǔ)“X”進(jìn)行確認(rèn)，整個(gè)格式表達(dá)說(shuō)話人對(duì)前一說(shuō)話人話語(yǔ)進(jìn)行肯定回應(yīng)。Thompson指出，如果說(shuō)話人或?qū)懽髡咭阅撤N方式標(biāo)志出篇章里出現(xiàn)了“另外一個(gè)聲音”(another voice)，那么源于該聲音的任何語(yǔ)段(其表現(xiàn)也可能是隱蔽或模糊的)都可稱為語(yǔ)言轉(zhuǎn)述[6]。從廣泛意義上說(shuō)，轉(zhuǎn)述行為也就是引述。據(jù)此，我們不妨將“X就X”格式稱為引述回應(yīng)格式。例如：

(1)許布袋接過(guò)去摸了摸，將帽子扔到炕上：“雞巴一塊軟布，子彈會(huì)打不透？一會(huì)我打一槍試試？”

孫毛旦又急得紅了臉：“試試就試試，我們?cè)囘^(guò)幾回了，說(shuō)打不透，就打不透！”(劉震云《故鄉(xiāng)天下黃花》)

(2)我周圍的人都說(shuō)我過(guò)于清高，拒人于千里之外。清高就清高吧，拒人就拒人吧，我不在乎。不清高，不拒人，哪還有我？(余秋雨《燈下回信》)

例(1)中“X就X”格式運(yùn)用于對(duì)話語(yǔ)體，說(shuō)話人“孫毛旦”引述前一說(shuō)話人話語(yǔ)“我打一槍試試”中的部分內(nèi)容“試試”，形成引述回應(yīng)格式“試試就試試”，從而對(duì)對(duì)方的話語(yǔ)進(jìn)行肯定回應(yīng)。例(4)中的“清高就清高吧，拒人就拒人吧”運(yùn)用于獨(dú)白語(yǔ)體，說(shuō)話人分別引述獨(dú)白語(yǔ)篇前一部分話語(yǔ)中的“清高”和“拒人”形成引述回應(yīng)格式“清高就清高”“拒人就拒人”。

很多研究都討論“X就X”格式中前“X”與后“X”之間的語(yǔ)義關(guān)系。如焦慧瑩認(rèn)為，格式中前部分與后部分二者間表達(dá)的語(yǔ)義關(guān)系相當(dāng)于“既然……就……”“如果(要是)……就……”“該……就……”“說(shuō)……就……”“叫/讓……就……”“要……就……”等[7]14-19。我們認(rèn)為，上述觀點(diǎn)都沒(méi)有看到該格式中前“X”的引述性特征。在“X就X”格式中，前“X”與后“X”雖然同形，但是兩者之間不存在直接語(yǔ)義關(guān)系。如果要對(duì)該格式進(jìn)行語(yǔ)義分析，可以拆分為前“X”與后“就X”兩個(gè)部分，兩者之間是“引述-確認(rèn)”關(guān)系，或者說(shuō)是“話題-說(shuō)明”關(guān)系。

一、“X就X”格式的語(yǔ)義特點(diǎn)

以往的研究詳盡考察了能夠進(jìn)入該格式的成分“X”的句法特征以及整個(gè)格式的格式義。本文認(rèn)為，忽略“X就X”中“X”的語(yǔ)義表現(xiàn)及引述性特征，是無(wú)法得出“X就X”格式的語(yǔ)義特點(diǎn)的。

(一)“X”的語(yǔ)義表現(xiàn)

王燦龍指出從語(yǔ)言形式上看，充當(dāng)回聲拷貝結(jié)構(gòu)“X就X”回聲成分的通常是詞和短語(yǔ)，句子形式和語(yǔ)素也偶有所見(jiàn)[3]16-17。我們認(rèn)為，從引述回應(yīng)的角度來(lái)說(shuō)，“X就X”格式在對(duì)上一話輪或語(yǔ)篇進(jìn)行回應(yīng)時(shí)，說(shuō)話人應(yīng)該是在引述一個(gè)完整的事件或者判斷。只是在實(shí)際的口語(yǔ)交際中，由于表達(dá)的需要、經(jīng)濟(jì)原則的作用以及音節(jié)的限制等，處在引述深層的完整的事件或判斷可以省略去無(wú)關(guān)成分，在表層表現(xiàn)為詞或短語(yǔ)形式——主要為體詞性成分或謂詞性成分，偶爾也會(huì)見(jiàn)到語(yǔ)素和句子形式。例如：

(3)“應(yīng)該槍斃你!”

“斃就斃，當(dāng)初斃了就省心了。”(劉恒《黑的雪》)

(4)“好，你有本事，明天你當(dāng)面對(duì)她說(shuō)去，”覺(jué)民激她道。

“說(shuō)就說(shuō)，你看我敢不敢！”淑華不服氣地說(shuō)。(巴金《秋》)

(5)吃不飽：您看我不行，您拉回去養(yǎng)去。

二爺爺：我養(yǎng)就我養(yǎng)。我告訴你，不出十天，保它膘肥體壯的。(電視劇《老農(nóng)民》臺(tái)詞)

例(3)中的“X”是語(yǔ)素“斃”，說(shuō)話人引述的是一個(gè)判斷“應(yīng)該槍斃我”；例(4)中的“X”是動(dòng)詞“說(shuō)”，說(shuō)話人引述的是一個(gè)未然的事件“明天你當(dāng)面對(duì)她說(shuō)去”；例(5)中的“X”是短語(yǔ)“給麥絨”，說(shuō)話人引述的是一個(gè)判斷“那是禾禾給麥絨作褥子的”。

從語(yǔ)義上看，“X就X”格式引述的完整的事件或者判斷具有一定的語(yǔ)義特性，即可以使得交談相關(guān)方的利益受損，包括物質(zhì)的和精神的。有四種情況：

一是引述的事件或者判斷的存在或發(fā)生會(huì)令說(shuō)話人利益受損。例如：

(6)“能辦事！”村長(zhǎng)笑著，“一樣能完成任務(wù)，是一個(gè)女自衛(wèi)隊(duì)的隊(duì)員！”

“女的就女的吧，在哪里呀？”我說(shuō)。(孫犁《吳召兒》)

例(6)中前一說(shuō)話人村長(zhǎng)準(zhǔn)備分配“一個(gè)女自衛(wèi)隊(duì)的隊(duì)員”給說(shuō)話人“我”做向?qū)Вf(shuō)話人認(rèn)為女人不能辦事，所以引述的事件“派一個(gè)女自衛(wèi)隊(duì)的隊(duì)員”對(duì)說(shuō)話人“我”來(lái)說(shuō)不能達(dá)到要求，因而利益受損。

二是引述的事件或者判斷的存在或發(fā)生會(huì)令前一說(shuō)話人利益受損。例如：

(7)“活著不多我一個(gè)，死了，哪兒都不少我”。

王奶媽開(kāi)導(dǎo)他說(shuō)：“活著就活著，管人家多咱們少咱們的?！?楊絳《風(fēng)絮》)

例(7)中引述的“活著不多我一個(gè)”并沒(méi)有對(duì)說(shuō)話人王媽媽的利益造成損失，相反是使得前一說(shuō)話人的利益受損——活著跟自己無(wú)關(guān)。

三是引述的事件或者判斷的存在或發(fā)生會(huì)令說(shuō)話人和前一說(shuō)話人利益都受損。例如：

(8)“會(huì)不會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我們說(shuō)話？”

“聽(tīng)見(jiàn)就聽(tīng)見(jiàn)唄，咱們也沒(méi)說(shuō)什么。不一定聽(tīng)得見(jiàn)除非豎著耳朵聽(tīng)。”(王朔《你是我爸爸》)

例(8)引述的事件或者判斷“聽(tīng)見(jiàn)我們說(shuō)話”，會(huì)讓交際雙方難堪，因而給說(shuō)話人以及前一說(shuō)話人的利益都會(huì)造成損失。

四是引述的事件或者判斷的存在或發(fā)生會(huì)令言談雙方以外的人利益受損。例如：

(9)A：你這樣做他好像有點(diǎn)不開(kāi)心！

B：不開(kāi)心就不開(kāi)心唄！(自擬)

(二)“X就X”格式的基本語(yǔ)義

關(guān)于“X就X”格式的格式義，前人研究結(jié)論較為駁雜。如呂叔湘先生較早指出其語(yǔ)法意義為表示容忍或無(wú)所謂[8]318。吳春相、田潔把它概括為慨允[5]9。郭初建認(rèn)為“X就X”的格式意義要分層次論證，分為句法結(jié)構(gòu)層面上的“確認(rèn)認(rèn)可義”和語(yǔ)境層面上的“決斷容忍”義[2]96。張滟?gòu)脑捳Z(yǔ)標(biāo)記層面，認(rèn)為“X就X”格式表現(xiàn)為執(zhí)著和遲疑兩種情態(tài)[4]78。

我們認(rèn)為，目前的格式或構(gòu)式研究中，人們對(duì)格式義、構(gòu)式義的概括有時(shí)存在較為隨意的傾向，或者說(shuō)常常用自己的語(yǔ)感代替科學(xué)的判斷。就我們討論的引述回應(yīng)格式而言，其基本的格式義應(yīng)該從格式本身的組成來(lái)進(jìn)行分析。

從“X就X”格式的構(gòu)成來(lái)看，“X就X”可以分為前“X”和后“就X”兩個(gè)部分。這兩個(gè)部分的地位和作用并不一樣[5]10-11：

a.前“X”：你說(shuō)X

b.后“就X”：我同意X

(10)黃春：那你上臺(tái)唱一個(gè)我看看！

白景琦：上臺(tái)就上臺(tái)，走！你給我叫好去。(電視劇《大宅門(mén)》臺(tái)詞)

例(10)中“X就X”格式“上臺(tái)就上臺(tái)”可以分解為：

a.你說(shuō)“你上臺(tái)唱一個(gè)我看看”；

b.我同意“你上臺(tái)唱一個(gè)我看看”。

前“X”部分語(yǔ)義對(duì)應(yīng)上述a句，是說(shuō)話人對(duì)前一說(shuō)話人話語(yǔ)的引述。這里引述的一般都是一個(gè)完整的事件或判斷，且具有一定的語(yǔ)義特性，即可以使得交談相關(guān)方的利益受損，包括物質(zhì)的和精神的。在實(shí)際的在線互動(dòng)交際中，說(shuō)話人可以根據(jù)表達(dá)需要對(duì)這個(gè)完整的事件或判斷中的某一元素或全部元素進(jìn)行選??；從總體上說(shuō),多數(shù)限于句子信息結(jié)構(gòu)中的新信息部分[3]15-16。

后“就X”部分語(yǔ)義對(duì)應(yīng)上述b句，其中的“就”輕讀，表示“承接上文，得出結(jié)論”[8]318，其后“拷貝”前“X”內(nèi)容，整個(gè)“就X”部分表達(dá)說(shuō)話人對(duì)前“X”內(nèi)容的主觀態(tài)度和意愿，即進(jìn)行確認(rèn)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第六版)認(rèn)為“就”用在兩個(gè)相同的成分之間，表示容忍[9]。這是不正確的。我們贊同呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》(增訂本)中的說(shuō)法：“就”用在兩個(gè)相同的成分中間時(shí)表示承接上文、得出結(jié)論[8]318。容忍義或認(rèn)同義等是整個(gè)格式帶來(lái)的。

因此，我們看到，說(shuō)話人回應(yīng)前一說(shuō)話人話語(yǔ)時(shí)，先引述對(duì)方的全部或部分話語(yǔ)“X”，然后跟“就X”加以確認(rèn)，兩者整合在一起，表達(dá)認(rèn)同的態(tài)度和認(rèn)識(shí)，據(jù)此我們可以將“X就X”格式的基本語(yǔ)義概括為肯定認(rèn)同。把“X就X”格式的基本語(yǔ)義概括為肯定認(rèn)同可以解釋如下兩種現(xiàn)象。

一是，由于“X就X”格式的基本語(yǔ)義是表示肯定認(rèn)同，是對(duì)前一說(shuō)話人觀點(diǎn)、想法的肯定回應(yīng)，因此，當(dāng)說(shuō)話人引述前一話輪或語(yǔ)篇中完整的事件或判斷時(shí)，要?jiǎng)h略表不確定的語(yǔ)法成分，如“要”“ 會(huì) ”“ 應(yīng) 該 ”“ 可 能 ”“ 或 許 ”“ 聽(tīng) 說(shuō) ”“ 好 像 ”等 。例如：

(11)“被告聽(tīng)著，既然你們外號(hào)叫孔夫子，那本帥就要考考你們了?！?/p>

“考就考唄，有什么呀？”我們笑道，“還能叫你們難倒了不成？”(王朔《頑主》)

例(11)應(yīng)答句中“考就考”不能改為“要考就要考”。

二是，正因?yàn)椤癤就X”格式的基本語(yǔ)義是表示肯定認(rèn)同，所以也能在語(yǔ)篇中看到，與該格式共現(xiàn)的成分多為表示肯定的語(yǔ)言成分。例如：

(12)“歪著，你沒(méi)看那邊轱轆沒(méi)膠皮嗎？”

“行了，歪著就歪著，走吧！”(馮不異、劉英男《中國(guó)傳統(tǒng)相聲大全》)

(13)陳白露(執(zhí)拗地)不，我不關(guān)！我不關(guān)！

潘月亭 好，好，好，不關(guān)就不關(guān)吧。你這孩子，我真沒(méi)有辦法。(曹禺《日出》)

例(12)中與“歪著就歪著”格式共現(xiàn)的成分是表示肯定語(yǔ)義的“行了”，例(13)中與“不關(guān)就不關(guān)”格式共現(xiàn)的成分是表示贊同語(yǔ)義的“好，好，好”。

二、“X就X”格式的立場(chǎng)表達(dá)功能

前人在總結(jié)引述回應(yīng)格式“X就X”的格式義時(shí)，往往分析得較為細(xì)致。焦慧瑩認(rèn)為“X就X”格式有七種語(yǔ)用意義：確定、強(qiáng)調(diào)，同意、欣然接受，可以忍受、勉強(qiáng)接受，無(wú)所謂，中立，不甘示弱，不以為然[7]21-23。常鳴把“X就X”格式的語(yǔ)用意義概括為八類：容忍、不滿和憤恨、欣然接受、勸說(shuō)、讓步、強(qiáng)制(他人)接受、責(zé)備、接受對(duì)方挑戰(zhàn)[10]。我們認(rèn)為，盡管部分語(yǔ)用意義的概括有值得商榷的地方，但上述考察對(duì)于我們深入認(rèn)識(shí)“X就X”格式的語(yǔ)用特點(diǎn)很有必要。

我們不難看到，在不同的語(yǔ)言環(huán)境中，“X就X”格式語(yǔ)用意義多種多樣，它們之間的差異也比較大。實(shí)際上，上述多種語(yǔ)用意義是“X就X”格式所表達(dá)的事理立場(chǎng)[11]在不同語(yǔ)境中的反映。換言之，“X就X”格式的主要話語(yǔ)功能在于表達(dá)不同的事理立場(chǎng)。

從語(yǔ)義上看，“X就X”格式引述的這個(gè)完整的事件或者判斷，要么對(duì)言者不利，要么對(duì)前一說(shuō)話人不利，要么對(duì)言談雙方都不利，還有可能對(duì)言談雙方以外的人不利，然而當(dāng)說(shuō)話人面對(duì)這種境況時(shí)，為了使交際和諧順暢的進(jìn)行，對(duì)之采取的是肯定認(rèn)同的態(tài)度。因而，從整體上看，“X就X”格式表達(dá)的是不同程度的正面事理立場(chǎng)，即主動(dòng)的接受或者被動(dòng)的忍受。

(一)接受

接受，即主動(dòng)認(rèn)同，指的是說(shuō)話人主觀上認(rèn)可或者同意前一話輪或語(yǔ)篇中的觀點(diǎn)、觀念或想法。或者說(shuō)前一話輪或語(yǔ)篇中的觀點(diǎn)、觀念或想法給說(shuō)話人或其他人利益造成了受損的情況，說(shuō)話人主觀上能夠接受。

主動(dòng)接受有程度之分，可以是無(wú)畏的面對(duì)，接受挑戰(zhàn)，如例(14)；也可以是欣然接受，表示認(rèn)可，如例(15)；還可以是無(wú)所謂的認(rèn)同，如例(16)：

(14)田曉霞：你要是愿意的話，我可以登報(bào)。

孫少平：登就登，誰(shuí)怕誰(shuí)！(電視劇《平凡的世界》臺(tái)詞)

(15)吃不飽：大膽兒哥，我看你直接改名算了，別叫牛大膽了，直接叫牛大腿得了。

牛大膽：這名也不錯(cuò)，牛大腿就牛大腿。(電視劇《老農(nóng)民》臺(tái)詞)

(16)小郭：(再拉老白)哎呀，你不能去，外面實(shí)在太亂了。

老白：亂就亂唄，跟咱有啥關(guān)系。(電視劇《武林外傳》臺(tái)詞)

例(14)應(yīng)答語(yǔ)中“登就登，誰(shuí)怕誰(shuí)”把說(shuō)話人面對(duì)挑戰(zhàn)時(shí)毫不退縮，無(wú)所畏懼的神態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致。例(15)則是說(shuō)話人雖然面對(duì)不利境遇“別叫牛大膽，叫牛大腿得了”，但是并沒(méi)有感到不滿意，反而是欣然接受對(duì)方觀點(diǎn)。例(16)中說(shuō)話人面對(duì)利益可能受損的境況“外面亂”，感到無(wú)所謂，覺(jué)得跟自己沒(méi)關(guān)系，因而“亂就亂”表現(xiàn)了說(shuō)話人滿不在乎的神態(tài)。

引述回應(yīng)格式“X就X”表達(dá)主動(dòng)接受立場(chǎng)時(shí)，與之共現(xiàn)的成分往往呈現(xiàn)出“沒(méi)什么大不了”“沒(méi)什么了不起”“不算什么”“無(wú)所畏懼”“這樣才好”“反正無(wú)所謂”“管他”等意義。

(二)忍受

忍受，即被動(dòng)認(rèn)同，指的是說(shuō)話人雖然主觀上不能接受或者同意前一話輪或語(yǔ)篇中的觀點(diǎn)、觀念或想法，但是現(xiàn)實(shí)只能如此，只能被動(dòng)忍受。或者說(shuō)前一話輪或語(yǔ)篇中的觀點(diǎn)、觀念或想法給說(shuō)話人利益造成了受損的情況，但是現(xiàn)實(shí)如此，說(shuō)話人只能被動(dòng)忍受。例如：

(17)陳白露(執(zhí)拗地)不，我不關(guān)！我不關(guān)！

潘月亭好，好，好，不關(guān)就不關(guān)吧。你這孩子，我真沒(méi)有辦法。我對(duì)我的親生女兒也沒(méi)有這么體貼過(guò)。(曹禺《日出》)

(18)他再罵我我就心平氣和的了。我真壞是嗎？壞就壞吧，反正也好不起來(lái)了。(譚竹《少女日記》)

例(17)中，前一說(shuō)話人說(shuō)“我不關(guān)”，說(shuō)話人主觀上雖然不能接受，但是“真沒(méi)有辦法”，所以只有被動(dòng)忍受現(xiàn)實(shí)，“不關(guān)就不關(guān)”表示被動(dòng)認(rèn)同。例(18)同樣如此。

引述回應(yīng)格式“X就X”表達(dá)被動(dòng)忍受立場(chǎng)時(shí)，與之共現(xiàn)的成分往往呈現(xiàn)出“沒(méi)辦法”“只有這樣”等勉強(qiáng)和無(wú)可奈何的意義。

當(dāng)然，有兩個(gè)方面的問(wèn)題需要加以說(shuō)明。

首先是，上面論述的引述回應(yīng)格式“X就X”的事理立場(chǎng)表達(dá)——接受與忍受之間也不是涇渭分明、非此即彼的，而是構(gòu)成了一個(gè)認(rèn)同程度不等的連續(xù)統(tǒng)(continuity)。所以，我們會(huì)看到，有一些“X就X”格式無(wú)法明確分別到底是表達(dá)接受還是忍受。例如：

(19)甲:這次募捐小張捐了多少錢(qián)？

乙:捐了十塊。

甲:十塊就十塊。(自擬)

其次是，事理立場(chǎng)的表達(dá)與語(yǔ)言環(huán)境是密不可分的。到底是主動(dòng)接受還是被動(dòng)忍受，這兩者的分別，是該格式在不同的語(yǔ)言環(huán)境中凸顯出來(lái)的。從另外一個(gè)方面來(lái)看，上述表主動(dòng)接受和被動(dòng)忍受的“X就X”格式往往要與一定特征的成分共現(xiàn)，這種語(yǔ)義上的一致性是人類使用語(yǔ)言時(shí)遵循“語(yǔ)義和諧律”[12]的具體體現(xiàn)，格式和格式所處的語(yǔ)境在語(yǔ)義上要和諧。試比較：

(20)甲：唉，XXX這么年輕就死了，多可惜啊！

乙a：死了就死了吧。人固有一死，沒(méi)有什么大不了的。

乙b：死了就死了吧。得了這種病呢，沒(méi)辦法??！(自擬)

同樣是引述回應(yīng)格式“死了就死了”，在例(20)乙a中與“人固有一死，沒(méi)有什么大不了的”成分共現(xiàn)時(shí)，表示說(shuō)話人主觀上能認(rèn)同“XXX這么年輕就死了”這個(gè)現(xiàn)實(shí)，因而表達(dá)了主動(dòng)接受的立場(chǎng)；在例(20)乙b中與“得了這種病呢，沒(méi)辦法啊”成分共現(xiàn)時(shí)，表示說(shuō)話人雖然主觀上能接受“XXX這么年輕就死了”這個(gè)現(xiàn)實(shí)，但是很勉強(qiáng)，無(wú)力抗?fàn)帲员磉_(dá)被動(dòng)忍受的立場(chǎng)。

三、“X就X”格式的發(fā)展演變

焦慧瑩考察發(fā)現(xiàn)，與“X就X”相關(guān)的表達(dá)形式最遲在明代就已經(jīng)形成了[7]40。此時(shí)，“X就X”格式尚處在初始階段。直到清代及民國(guó)時(shí)期，“X就X”格式的用例才大量出現(xiàn)，其結(jié)構(gòu)和用法也逐步趨于定型。

但是隨著“X就X”格式在口語(yǔ)中使用頻率的逐漸提高，有三種變化悄然發(fā)生。我們認(rèn)為，“X就X”格式的發(fā)展演變，是格式主觀性增強(qiáng)的結(jié)果。

(一)格式中的“X”句法性質(zhì)的改變

清代及民國(guó)時(shí)期，格式中的“X”主要以謂詞性成分為主，后來(lái)體詞性成分也能進(jìn)入“X”位置；清代及民國(guó)時(shí)期，詞和短語(yǔ)是進(jìn)入“X”位置成分的主要表現(xiàn)形式，后來(lái)語(yǔ)素和句子形式也開(kāi)始出現(xiàn)。我們推斷，這主要是由于使用頻率的增加，引述回應(yīng)格式“X就X”的引述回應(yīng)功能逐漸固化，主觀性也越來(lái)越強(qiáng)，所以能夠進(jìn)入“X”句法位置的語(yǔ)法形式越來(lái)越豐富，比如體詞性成分(例6中的“女的”)、語(yǔ)素(例3中“斃”)、句子形式(例5中“我養(yǎng)”)等。

(二)格式中的構(gòu)成成分的脫落

除了上述發(fā)展變化之外，引述回應(yīng)格式“X就X”在使用中還出現(xiàn)了構(gòu)成成分脫落的情況，主要表現(xiàn)為如下三種情形。

一是前“X”部分成分的脫落。當(dāng)被引述的成分中含有“著”“了”“過(guò)”等體成分，或?yàn)橹丿B動(dòng)詞形式，往往前“X”部分中要略去體成分，或者把動(dòng)詞重疊形式變?yōu)閱我艄?jié)動(dòng)詞[13]。例如：

(21)院長(zhǎng)說(shuō)：“這還咋過(guò)? 離了吧！”

呼國(guó)慶說(shuō)：“你說(shuō)離? 唉……啥法哩?離就離了吧?！?李佩甫《羊的門(mén)》)

(22)一上岸就乖乖地那個(gè)跑不動(dòng)了，真邪了門(mén)了，也想打兩網(wǎng)，試試。老李頭瞥他一眼，沒(méi)作聲，瞧那水水湯湯的樣子，也斷不準(zhǔn)會(huì)不會(huì)打魚(yú)，試就試試，也好大一把年紀(jì)的人了。(劉君《反貪局在行動(dòng)》)

二是后“X”部分成分的脫落。當(dāng)被引述的成分為句子形式時(shí)，后“X”部分中句子形式的主語(yǔ)往往要脫落。例如：

(23)小杜仍然不想掛電話，聲音中多了些溫柔：“你好好在家等我，這部戲拍完了，我起碼可以回來(lái)半個(gè)月?！?/p>

小梁十分委屈地說(shuō)：“你回來(lái)就回來(lái)，我不等你小杜等誰(shuí)?！?葉兆言《小杜向往的浪漫生活》)

三是“就”的脫落?！癤就X”格式中的副詞“就”在一定條件下可以脫落，很多研究者都已經(jīng)注意到。如吳春相、田潔指出只有在表示弱性或中性慨允義的“X就X”中，“就”才有可能省略，同時(shí)還指出仍有其他條件制約[5]14-15。張滟認(rèn)為只有表“遲疑”性情態(tài)的“X就X”格式才可以省略“就”字[4]78。例如：

(24)解文華嚇得立時(shí)又低下了頭，心里罵了聲：“好小子！鄉(xiāng)親爺們兒，你不認(rèn)，這樣對(duì)待我?！庇忠幌耄翰徽J(rèn)不認(rèn)吧，看這來(lái)頭兒，認(rèn)他也沒(méi)有什么好處。 (劉流《烈火金剛》)

(25)彭坦媽：我把你媳婦嚇跑了。

彭坦：嚇跑嚇跑了唄！(電視劇《大女當(dāng)嫁》臺(tái)詞)

我們認(rèn)為在一定條件下，引述回應(yīng)格式“X就X”構(gòu)成成分出現(xiàn)脫落，造成表層結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化，總的來(lái)說(shuō)是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則起作用的結(jié)果。主要原因在于從深層的語(yǔ)法功能意義來(lái)看，上述省縮內(nèi)容的功能容易出現(xiàn)弱化和消失，其負(fù)載其語(yǔ)法功能的外在語(yǔ)言形式就易于省縮脫落[14]。如當(dāng)被引述的成分中含有“著”“了”“過(guò)”等體成分，或?yàn)橹丿B動(dòng)詞形式時(shí)，因?yàn)楹蟆癤”部分要拷貝前面的語(yǔ)言形式，因而前“X”部分中體成分等非核心成分的語(yǔ)義信息往往顯得不是十分重要，可以脫落掉?！癤就X”格式構(gòu)成成分出現(xiàn)脫落的后果就是隨著結(jié)構(gòu)的縮短，其語(yǔ)法化的程度在不斷加深，格式的主觀性越來(lái)越強(qiáng)烈[15]。

(三)格式中的構(gòu)成成分的添加

引述回應(yīng)格式“X就X”在使用中還能添加后附成分，有如下三種情形。

一是整個(gè)格式后添加語(yǔ)氣詞“吧”“唄”“嘛”等。例如：

(26)“你還買(mǎi)菜，小家婦似的?！蔽乙?jiàn)了她后笑著對(duì)她說(shuō)。

“小家婦就小家婦唄，不買(mǎi)菜吃什么呢？”(王朔《動(dòng)物兇猛》)

二是當(dāng)被引述成分為形容詞性成分時(shí)，后“X”部分可以添加補(bǔ)語(yǔ)“(一)點(diǎn)(兒)”“(一)些”等。例如：

(27)“那不成了個(gè)特殊戶了嗎？”

“特殊就特殊一點(diǎn)！這又不是走資本主義道路！”(趙樹(shù)理《三里灣》)

三是以上兩種情況的結(jié)合。例如：

(28)“……現(xiàn)在要保證這么多的軍士衣甲器杖，能販去河北的勢(shì)必會(huì)少上許多?！?/p>

陸仁道：“少就少一點(diǎn)吧，讓曹操以為我們能力有限也不錯(cuò)?！?水瓶座·杰《三國(guó)求生記》)

齊滬揚(yáng)指出語(yǔ)氣是通過(guò)語(yǔ)法形式表達(dá)的說(shuō)話人針對(duì)句子命題的一種主觀意識(shí)，因而語(yǔ)氣詞是表達(dá)說(shuō)話人主觀性的手段之一[16]。引述回應(yīng)格式“X就X”在使用中整個(gè)格式后添加語(yǔ)氣詞“吧”“唄”“嘛”等是引述回應(yīng)格式“X就X”主觀性進(jìn)一步增強(qiáng)的表現(xiàn)。

另外，“(一)點(diǎn)(兒)”“(一)些”在通常情況下都表示少量[17]，“X就X”格式后“X”部分添加補(bǔ)語(yǔ)“(一)點(diǎn)(兒)”“(一)些”等，可以使得補(bǔ)語(yǔ)前核心成分的量得以減少，這也是說(shuō)話人主觀量表達(dá)的手段之一，可以使得引述回應(yīng)格式“X就X”主觀性進(jìn)一步增強(qiáng)。

四、結(jié) 語(yǔ)

本文首先在梳理前人相關(guān)研究成果的基礎(chǔ)上將漢語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)中常見(jiàn)格式“X就X”界定為引述回應(yīng)格式，認(rèn)為該格式可以拆分為前“X”與后“就X”兩個(gè)部分，兩者之間是“引述-確認(rèn)”關(guān)系，或者“話題-說(shuō)明”關(guān)系。文章討論了“X就X”格式的語(yǔ)義表現(xiàn)，將“X就X”格式的基本語(yǔ)義概括為肯定認(rèn)同。在此基礎(chǔ)上，我們認(rèn)為前人認(rèn)定“X就X”格式的語(yǔ)用意義實(shí)際上是其所表達(dá)的事理立場(chǎng)在不同語(yǔ)境中的反映。最后，我們從歷時(shí)視角看，隨著“X就X”格式的發(fā)展演變，其主觀性不斷增強(qiáng)。