劉勇

摘 要：休謨?yōu)榱诉M(jìn)一步論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”這一論斷提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，指出以“是”為聯(lián)系詞的判斷有可能推論出以“應(yīng)該”為聯(lián)系詞的判斷。休謨非常重視以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的新關(guān)系，但是，關(guān)于“是”與“應(yīng)該”的內(nèi)涵休謨始終沒(méi)能給出明確說(shuō)明，過(guò)分的排斥理性也抹殺了“是”的作用。盡管如此，休謨發(fā)現(xiàn)并提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題使道德學(xué)的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)更加自覺(jué)的價(jià)值論階段。

關(guān)鍵詞：休謨；是；應(yīng)該；價(jià)值

中圖分類(lèi)號(hào)：B82

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-1101（2015）04-0023-06

Abstract： In order to prove “Moral distinctions not derivd from 日eason”， Hume put forward the difference between “is” and “ought” and pointed out that propositions that are connected with an “ought” may be deduced from propositions that are connected with an “is”. Hume highly valued the new relations in which “ought” or “ought not” function as the connecting words. But Hume failed to expound on the essence of “is” and “ought”， and excessive rejection of reason has overshadowed the importance of “is.” Nevertheless， the fact that Hume has put forward the difference between “is” and “ought” has moved ethics to a new phase of axology with keener self-intuition.

Key words： Hume； is ； Ought ； Value

休謨?cè)凇度诵哉摗返谌淼谝徽碌谝还?jié)“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”結(jié)尾一段，加上了一條附論，一般被稱(chēng)作“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題。休謨認(rèn)為：“這一附論或許被發(fā)現(xiàn)為相當(dāng)重要的?！盵1]509正如休謨所言，他的這一附論引起了后世思想家的極大興趣。關(guān)于這一命題的原本含義和引申意義，麥金太爾和巴里·斯特德都給出了不同的理解。在當(dāng)代哲學(xué)家這里，“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題更成為西方倫理學(xué)討論的重要課題，甚至成為“道德哲學(xué)的核心問(wèn)題”。各派哲學(xué)家都對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行了新的詮釋和發(fā)揮。周曉亮認(rèn)為：“對(duì)于這些不同看法仍然可以進(jìn)行討論，但對(duì)于休謨的論斷本身而言，有一點(diǎn)可以肯定，那就是在17、18世紀(jì)的理論背景之下休謨比他的前人遠(yuǎn)為高明地看到知識(shí)和道德、事實(shí)和價(jià)值、‘真和‘善之間的區(qū)別，第一個(gè)明確提出了如何理解兩者關(guān)系的理論問(wèn)題?！盵2]269總之，對(duì)“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的研究具有極其重要的理論價(jià)值。休謨究竟是在何種意義下提出這一問(wèn)題的？他又是如何理解“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的？

一

休謨?cè)谄渲鳌度诵哉摗分袑?duì)“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題作了如下表述：

“對(duì)于這些推理我必須要加上一條附論，這條附論或許被發(fā)現(xiàn)為相當(dāng)重要的。在我所遇到的每一個(gè)道德學(xué)體系中，我一向注意到，作者在一個(gè)時(shí)期是照平常的推理方式進(jìn)行的，確定了上帝的存在?；蚴菍?duì)人事作了一番議論；可是突然之間，我卻大吃一驚地發(fā)現(xiàn)，我所遇到不再是命題中通常的‘是與‘不是等聯(lián)系詞，而是沒(méi)有一個(gè)命題不是由一個(gè)‘應(yīng)該或一個(gè)‘不應(yīng)該聯(lián)系起來(lái)的。這個(gè)變化是不知不覺(jué)的，卻是有極其重大的關(guān)系的。因?yàn)檫@個(gè)應(yīng)該或不應(yīng)該既然表示一種新的關(guān)系或肯定，所以就必須加以論述和說(shuō)明；同時(shí)對(duì)于這種似乎完全不可思議的事情，即這個(gè)新關(guān)系如何能由完全不同的另外一些關(guān)系推出來(lái)的，也應(yīng)當(dāng)舉出理由加以說(shuō)明。不過(guò)作者們通常既然不是這樣謹(jǐn)慎從事，所以我倒想向讀者們建議要留神提防；而且我相信，這樣一點(diǎn)點(diǎn)的注意就會(huì)推翻一切通俗的道德學(xué)體系，并使我們看到，惡和德的區(qū)別不是單單建立在對(duì)象的關(guān)系上，也不是被理性所察知的?！盵1]509-510

通過(guò)以上的論述可以看出，休謨表達(dá)了三層意思。

第一，休謨是在其著作《人性論》一書(shū)第三卷《道德學(xué)》的第一章“德與惡總論”中提出這個(gè)附論的。他指出之所以加上這條附論是為了更好的論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”這一論斷。休謨認(rèn)為：“理性既然永不能借著反對(duì)或贊美任何行為，直接阻止或引生那種行為，所以它就不能是道德上善惡的源泉，因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)道德的善惡是有這種影響的?！盵1]498既然理性不是道德上善惡的源泉，那么善惡的源泉必然源于情感。“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的提出正是對(duì)這一附論的補(bǔ)充和證明。但是，休謨?cè)谔岢鲞@條附論時(shí)用了“必須”二字，同時(shí)指出“這條附論或許被發(fā)現(xiàn)為相當(dāng)重要的”，這說(shuō)明休謨當(dāng)時(shí)已經(jīng)意識(shí)到“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題所包含的深刻意義。

第二，休謨明確區(qū)分出“是”與“應(yīng)該”表示兩種不同的關(guān)系，分屬于兩個(gè)不同的領(lǐng)域。在論述的過(guò)程中，必須對(duì)這兩種關(guān)系加以區(qū)分。休謨認(rèn)為：“哲學(xué)普通分為思辨的和實(shí)踐的兩部分；道德既然總是被歸在實(shí)踐項(xiàng)下，所以就被假設(shè)為影響我們的情感和行為，而超出知性的平靜的、懶散的判斷以外?！盵1]497“是”屬于事實(shí)領(lǐng)域，是思辨的，受理性所支配；“應(yīng)該”屬于價(jià)值領(lǐng)域，是實(shí)踐的，受情感所支配。理性的作用在于發(fā)現(xiàn)真或偽，發(fā)現(xiàn)關(guān)于觀(guān)念的實(shí)在關(guān)系或關(guān)于實(shí)際存在的知識(shí)與事實(shí)的符合或不符合，而情感本身不具備這種符合或不符合關(guān)系。我們說(shuō)一種行為是令人稱(chēng)贊的或責(zé)備的，并不是因?yàn)檫@種行為合理或不合理，而是一種發(fā)自?xún)?nèi)心的情感，可以稱(chēng)贊的或責(zé)備的同合理的或不合理的并不是一回事。休謨指出：“行為之所以有功，并非因?yàn)樗鼈兪欠嫌诶硇裕袨橹杂羞^(guò)，也并非因?yàn)樗鼈冞`反了理性?！盵1]499“是”與“應(yīng)該”分別是理性和情感發(fā)揮作用的領(lǐng)域。

第三，在以“是”為聯(lián)系詞的判斷中能否推論出以“應(yīng)該”為聯(lián)系詞的判斷？休謨對(duì)此給出的回答是這是一種“似乎完全不可思議的事情”。以“是”為聯(lián)系詞表示的是一種關(guān)系，而以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的是一種新的關(guān)系，這個(gè)新關(guān)系如何從另外一些關(guān)系中推出來(lái)必須加以論述和說(shuō)明。休謨非常重視這種以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的新關(guān)系。那么究竟該如何理解這是一種“似乎完全不可思議的事情”？休謨對(duì)于“是”能否推出“應(yīng)該”又持何種觀(guān)點(diǎn)？

二

“是”能否推出“應(yīng)該”的問(wèn)題，學(xué)者們大致提出了兩種觀(guān)點(diǎn)。一種觀(guān)點(diǎn)是否定的，以黑爾為代表。黑爾指出，當(dāng)休謨明確地說(shuō)“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”表示的是“一種新的關(guān)系或肯定”時(shí)，他實(shí)際上在此設(shè)置了一個(gè)否定答案，即從一系列“是”命題不可能推演出一個(gè)“應(yīng)該”命題，因?yàn)楹笳甙罢咚痪哂械哪撤N新的東西。黑爾將這一論斷稱(chēng)作“休謨的法則”（Humes Law）。黑爾認(rèn)為：“道德判斷是規(guī)定性語(yǔ)言，具有規(guī)范、約束和指導(dǎo)人們行為的功能，而事實(shí)判斷作為對(duì)于事物的描述，不具有這種功能。單純從事實(shí)判斷推不出道德價(jià)值判斷，只有在一組前提中至少包含著一個(gè)價(jià)值判斷，才可能從這些前提中有效地推導(dǎo)出價(jià)值判斷的結(jié)論?！盵3]132另一種觀(guān)點(diǎn)是肯定的，以麥金太爾為代表。麥金太爾指出，休謨的確注意到從“是”到“應(yīng)該”的過(guò)渡中存在著困難，但他并沒(méi)有說(shuō)人們不能從“是”推出“應(yīng)該”，他反對(duì)的只是不合邏輯的過(guò)渡方式。麥金太爾認(rèn)為“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的根本原因在于西方倫理思想拒斥亞里士多德哲學(xué)傳統(tǒng)。麥金太爾以A.N.普賴(lài)爾列舉的例子進(jìn)行論證?！皬摹莻€(gè)大副這一前提中，可以正確有效地推出這樣的結(jié)論：‘他應(yīng)該做大副該做的事情。這一相反的例證不僅表明根本不存在什么上面那種普遍性原則，而且它本身至少表明了這樣一條語(yǔ)法規(guī)則方面的真理：一個(gè)表述‘是的前提能夠在一定場(chǎng)合中包含有表明‘應(yīng)該的結(jié)論。”[4]73麥金太爾指出，“功能性概念”所謂“功能性概念”，麥金太爾通過(guò)“表”和“農(nóng)夫”的例子加以說(shuō)明。“‘表和‘農(nóng)夫是具有特殊特性的概念，它們是功能性概念，也就是說(shuō)，我們通過(guò)表和農(nóng)夫被通常期望發(fā)揮的特有功能或具有的特有目的來(lái)限定‘表和‘農(nóng)夫。由此可知，‘表這一概念不可能完全獨(dú)立于‘好表概念而加以界定，‘農(nóng)夫也不可能完全獨(dú)立于‘好農(nóng)夫來(lái)限定，衡量它不是表的標(biāo)準(zhǔn)和衡量它不是好表的標(biāo)準(zhǔn)不可能相互獨(dú)立，‘農(nóng)夫和其他所有功能性概念的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，也同樣如此?！丙溄鹛珷栐噲D以“功能性概念”的提出實(shí)現(xiàn)由“是”向“應(yīng)該”的轉(zhuǎn)變，但卻存在很大的局限性甚至是謬誤，違背了休謨的本意，這一點(diǎn)我們將會(huì)在下文詳細(xì)論述。詳見(jiàn)麥金太爾.龔群.戴楊毅等譯.德性之后.中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1995，第74頁(yè)的存在使得從“是”推出“應(yīng)該”有了某種可能，“我們可以安全地?cái)嘌裕绻橙艘岢瞿撤N修正方案來(lái)使‘是中無(wú)法得到‘應(yīng)該這一原則成立，那么這種方案必須從某范圍內(nèi)排除牽扯到功能性概念的有關(guān)論證?！盵4]75麥金太爾認(rèn)為：“在休謨自己的道德哲學(xué)中，休謨顯然做了從‘是到‘應(yīng)該的轉(zhuǎn)變，但不應(yīng)過(guò)分強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。因?yàn)樾葜兪且粋€(gè)有名的前后不一致的作者?！盵5]233

無(wú)論是黑爾還是麥金太爾，他們對(duì)于休謨“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的理解都有其一定的合理性，但也存在著明顯的偏差。休謨認(rèn)為以“是”為聯(lián)系詞的判斷推論出以“應(yīng)該”為聯(lián)系詞的判斷是“似乎完全不可思議的事情”，“似乎”二字用的很有意味，看起來(lái)不可思議卻有其可能性正是休謨想要表達(dá)的意思。看起來(lái)不可思議確有其可能性是因?yàn)橐浴笆恰睘槁?lián)系詞的事實(shí)判斷包括兩部分，一部分是有關(guān)自然的事實(shí)，一部分是有關(guān)社會(huì)的事實(shí)。從有關(guān)自然的事實(shí)中我們不可能推出價(jià)值判斷，因?yàn)橐玫絻r(jià)值判斷在其前提中就必須有表示價(jià)值、感情的詞語(yǔ)，而有關(guān)自然的事實(shí)只是描述了一件單純的事實(shí)。比如：“小明是男孩?！比绻伺袛嗯c實(shí)際情況相符合，小明確實(shí)是男孩，那么這個(gè)判斷是個(gè)真命題；如果此判斷與實(shí)際情況不相符合，小明是女孩，那么這個(gè)判斷是個(gè)假命題。因?yàn)檫@個(gè)命題可以判斷真假，所以它是一個(gè)事實(shí)判斷，而不論這個(gè)判斷究竟是真是假，我們都不能由它推論出“小明應(yīng)該或不應(yīng)該是男孩”的價(jià)值判斷。在這種情況下，事實(shí)判斷與價(jià)值判斷二者是不可通約的。休謨所說(shuō)的“不可思議”正是針對(duì)這一情況而言。休謨?cè)诖瞬](méi)有對(duì)有關(guān)自然的事實(shí)判斷加以詳述，他認(rèn)為：“在一切道德決定中，社會(huì)效用這個(gè)條件是人們所主要考慮的。不論在哲學(xué)中，還是在日常生活中，只要出現(xiàn)有關(guān)人的責(zé)任界限的爭(zhēng)論，我們?cè)诮鉀Q這個(gè)問(wèn)題時(shí)，只有在任何方面弄清何者是人類(lèi)的真正利益，我們的決定才能達(dá)到最確實(shí)的程度?！盵6]172然而，從有關(guān)社會(huì)的事實(shí)中，我們卻有可能推出價(jià)值判斷。這同樣區(qū)分為兩種情況：一種是這種有關(guān)社會(huì)的事實(shí)表示的是單純的事實(shí)判斷，如上所述，那么還是不能從中推出“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”；另一種是這種有關(guān)社會(huì)的事實(shí)表示的是帶有感情色彩的價(jià)值判斷，那么就可以從中推出“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”。舉例如下：

大前提：小明是個(gè)好孩子；

小前提：好孩子是可愛(ài)的；

結(jié)論：小明應(yīng)該是可愛(ài)的。

如果大前提小前提都正確，那么結(jié)論就成立。因?yàn)楫?dāng)我們說(shuō)“小明是個(gè)好孩子”時(shí)，這實(shí)際上是一種帶有評(píng)價(jià)性的事實(shí)判斷，它不僅是對(duì)小明這個(gè)人的事實(shí)性描述，還帶有我們的感情色彩，所以在小前提的補(bǔ)充下最終推出“小明應(yīng)該是可愛(ài)的”是合理的。這樣我們就完成了由“是”向“應(yīng)該”的推論。休謨認(rèn)為：“理性傳達(dá)有關(guān)真理和謬誤的知識(shí)，趣味提供有關(guān)美和丑、善和惡的情感。理性發(fā)現(xiàn)在自然中實(shí)際存在著的對(duì)象，對(duì)之既不增加也不減少；趣味具有一種創(chuàng)造性的功能，因?yàn)樗鼮橐磺凶匀晃锿可狭税l(fā)自?xún)?nèi)心情感的色彩，所以在某種程度上做出了新的創(chuàng)造。”[6]283正是因?yàn)檫@層“發(fā)自?xún)?nèi)心情感的色彩”，從“是”推論出“應(yīng)該”才有了可能。

但是，仔細(xì)研究上述例證，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)看似合理的推論卻有一個(gè)必要條件，我們是在小前提的補(bǔ)充下實(shí)現(xiàn)從“是”向“應(yīng)該”的推論的，而這個(gè)小前提本身也是帶有評(píng)價(jià)性的事實(shí)判斷。張傳有教授認(rèn)為：“從有關(guān)社會(huì)的事實(shí)也并不能直接推出價(jià)值的結(jié)論。沒(méi)有價(jià)值判斷作為推理的前提，是決不能推出價(jià)值判斷的結(jié)論的。我們之所以看起來(lái)似乎能從有關(guān)社會(huì)的事實(shí)性判斷中直接推出價(jià)值結(jié)論，乃是由于我們省去了一個(gè)隱性的價(jià)值前提而已，同時(shí)，也是因?yàn)槟承┥鐣?huì)事實(shí)本身已經(jīng)包含了某種隱性的價(jià)值前提于自身之中的原因?！盵7]小前提的存在是必要的，但這并不否認(rèn)我們由“是”推出“應(yīng)該”。休謨?cè)谡撌鲆蚬P(guān)系的奧秘時(shí)指出，當(dāng)心靈被一個(gè)現(xiàn)前印象刺激起來(lái)時(shí)，心靈就根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)中形成的習(xí)慣，自然的聯(lián)想到與現(xiàn)前印象恒常結(jié)合的那個(gè)感覺(jué)印象。在心靈的這一聯(lián)想過(guò)程中，“我們是由某種現(xiàn)前印象借取我們傳播于相關(guān)觀(guān)念上的那種活潑性?！盵8]176使形成的觀(guān)念具有強(qiáng)力和活潑性，同時(shí)，我們對(duì)形成的觀(guān)念持有一種信念。心靈在形成“習(xí)慣”后自然而然地轉(zhuǎn)移正是產(chǎn)生因果關(guān)系的關(guān)鍵所在，小前提在這里起著同樣的作用。正如張傳有所說(shuō)，有的小前提因?yàn)榇蠹夜餐J(rèn)可而成為隱性的帶有價(jià)值性的前提，從而補(bǔ)充大前提，使從“是”推出“應(yīng)該”成為可能。這正是心靈的偉大作用力，也正是我們窮盡畢生想要發(fā)現(xiàn)的心靈的奧秘。

黑爾看到了休謨非常重視以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的新關(guān)系，同時(shí)指出以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的新關(guān)系包含以“是”為聯(lián)系詞表示的關(guān)系所不具有的某種新的東西，但是不能以此為由認(rèn)為休謨給出了一個(gè)否定答案。休謨?cè)诟秸摰淖詈竺鞔_指出，“這樣一點(diǎn)點(diǎn)的注意就會(huì)推翻一切通俗的道德學(xué)體系，并使我們看到，惡和德的區(qū)別不是單單建立在對(duì)象的關(guān)系上，也不是被理性所察知的”。“不是單單”幾個(gè)字表明了休謨并沒(méi)有給出一個(gè)否定答案，相反，他正是強(qiáng)調(diào)惡和德雖不是事物本身的屬性或關(guān)系，但是它們與事物本身的屬性或關(guān)系也是相關(guān)的。

麥金太爾以“功能性概念”為切入口指出休謨并沒(méi)有認(rèn)為人們不能從“是”推出“應(yīng)該”，他反對(duì)的只是不合邏輯的過(guò)渡方式。這一理解無(wú)疑是正確的，但是其作為切入口的“功能性概念”本身卻存在問(wèn)題。韓東屏教授認(rèn)為：“麥金太爾的觀(guān)點(diǎn)：只要弄清一個(gè)人的‘特定本質(zhì)或‘身份，就能推出他應(yīng)該做什么的論證也經(jīng)不起推敲，至少他不是一個(gè)令人信服的方法。如果從‘他是個(gè)大副的前提推出‘他應(yīng)該做大副該做的事情的結(jié)論是正確的推論，那我們就得承認(rèn)，從‘他是個(gè)小偷的前提推出‘他應(yīng)該做小偷該做的事情的結(jié)論也是正確的推論。而這顯然是荒謬絕倫的?！盵9]麥金太爾試圖以恢復(fù)亞里士多德哲學(xué)傳統(tǒng)來(lái)解決這一問(wèn)題，但他忽視了亞里士多德“城邦”“城邦”概念在亞里士多德倫理學(xué)中有著重要地位。羅素指出：“倫理學(xué)的學(xué)說(shuō)，按照它們之把德行視為是一種目的抑或是一種手段，可以分為兩類(lèi)。亞里士多德大體上采取的觀(guān)點(diǎn)是，德行乃是達(dá)到一種目的（即幸福）的手段?！钡滦械嫩`行是在城邦這個(gè)環(huán)境中進(jìn)行的，所以上述例子中他既然扮演一位大副的社會(huì)角色，也就應(yīng)該做大副該做的事情，因?yàn)檫@個(gè)角色是城邦賦予的。相反，從他是個(gè)小偷推出他應(yīng)該做小偷該做的事情，這本身就不符合德行追求幸福的目的，而且這一行為在道德上也是不應(yīng)該的。引文出自羅素.何兆武.李約瑟譯.西方哲學(xué)史上卷.北京：商務(wù)印書(shū)館，2008，第232頁(yè)概念的應(yīng)用，才會(huì)產(chǎn)生上述不合理的推論。盡管如此，麥金太爾以“功能性概念”實(shí)現(xiàn)由“是”向“應(yīng)該”轉(zhuǎn)變的方式依然為我們重新理解這一問(wèn)題提供了新的嘗試。

總之，休謨提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的目的在于進(jìn)一步論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”這一論斷?！笆恰蹦芊裢瞥觥皯?yīng)該”？休謨認(rèn)為答案是肯定的。閻吉達(dá)指出：“休謨認(rèn)為人們進(jìn)行道德評(píng)價(jià)時(shí)，運(yùn)用的并不是理性，并不是要通過(guò)單純地發(fā)現(xiàn)或認(rèn)識(shí)某種關(guān)系或某種事實(shí)的發(fā)生或存在，去對(duì)行為的道德性質(zhì)作出判斷，而是根據(jù)對(duì)也已發(fā)生的行為進(jìn)行觀(guān)察時(shí)所產(chǎn)生的某種情感或情緒而作出判斷的?！盵10]416-417在這個(gè)過(guò)程中，我們的情感在對(duì)事實(shí)的觀(guān)察中作出判斷，這正是從“是”推出“應(yīng)該”的過(guò)程所在。

三

“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題在當(dāng)代哲學(xué)家這里成為西方倫理學(xué)討論的重要課題，甚至成為“道德哲學(xué)的核心問(wèn)題”。張傳有教授認(rèn)為：“它（是與應(yīng)該的問(wèn)題）之所以被認(rèn)定為道德哲學(xué)的核心問(wèn)題，就在于它關(guān)系到在道德哲學(xué)中理性認(rèn)知與道德實(shí)踐的關(guān)系、事實(shí)與價(jià)值的關(guān)系、描述與規(guī)范以及必然與自由的關(guān)系等問(wèn)題。對(duì)這些問(wèn)題的討論，實(shí)質(zhì)上涉及到道德活動(dòng)的范圍界定、道德判斷的社會(huì)歷史文化前提、以及作為道德的核心即自由問(wèn)題，也涉及到人及其感性實(shí)踐活動(dòng)作為溝通事實(shí)與價(jià)值之橋梁的問(wèn)題?！盵7]59“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題既然如此重要，那么休謨?yōu)槭裁粗皇前阉鳛橐粋€(gè)附論提出來(lái)？休謨又是如何看待這一問(wèn)題的？

巴里·斯特德認(rèn)為：“休謨這段在關(guān)于‘事實(shí)的與‘道德的判斷或‘描述性的與‘價(jià)值的判斷之間的討論成了議論中心。這種做法賦予了它在與《人性論》中實(shí)際地位不相稱(chēng)的意義。如果休謨真的發(fā)現(xiàn)了這樣重要的‘法則，可作為其（顯然是最后形成的）道德哲學(xué)的基礎(chǔ)的話(huà)，那怎么理解他在《人性論》中并未更突出它，且在《道德原則研究》中又只字不提的做法呢？”[11]249斯特德的語(yǔ)詞非常犀利，但他卻在一定程度上誤解了休謨的本意。首先，休謨之所以在《人性論》中沒(méi)有更加突出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，是因?yàn)檫@一問(wèn)題是作為論證的手段而不是論證的目的出現(xiàn)的。休謨提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題是為了更好的論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”這一論斷，同時(shí)明確情感在道德活動(dòng)中的巨大作用。如果過(guò)分強(qiáng)調(diào)“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，論證的主題和方向也會(huì)隨之改變。其次，至于休謨?yōu)槭裁丛凇兜赖略瓌t研究》中對(duì)這一問(wèn)題只字不提，就在于這部著作對(duì)道德原則的探討局限于道德情感領(lǐng)域，而單在道德情感領(lǐng)域根本不存在“是”與“應(yīng)該”之間的鴻溝，所以也就無(wú)從談起。

張傳有教授認(rèn)為：“休謨對(duì)‘是與‘應(yīng)該的問(wèn)題還僅限于一般的發(fā)現(xiàn)，或者說(shuō)只是一般的意識(shí)到這一問(wèn)題的存在。對(duì)于這一問(wèn)題的本質(zhì)和意義還缺乏深入的認(rèn)識(shí)，有些說(shuō)法也還含糊不清。然而，能夠提出問(wèn)題，引起人們廣泛的興趣并積極參與討論，這就是休謨的巨大貢獻(xiàn)?！盵7]62這一說(shuō)法有其可取之處，但他認(rèn)為休謨“只是一般地意識(shí)到這一問(wèn)題的存在”是欠妥的。休謨?cè)诟秸撝忻鞔_指出“這樣一點(diǎn)點(diǎn)的注意就會(huì)推翻一切通俗的道德學(xué)體系”，這說(shuō)明休謨充分意識(shí)到這一問(wèn)題的重要性。羅中樞認(rèn)為：“自古希臘哲學(xué)家研究人類(lèi)道德生活以來(lái)，歷來(lái)的道德學(xué)雖然都在探求人類(lèi)的心靈、行為、德性的相互關(guān)系應(yīng)該如何，但是沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)并明白說(shuō)出過(guò)這個(gè)‘應(yīng)該是道德價(jià)值的特點(diǎn)，或者說(shuō)沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)表示道德律與自然律根本區(qū)別的就是‘應(yīng)該。休謨第一個(gè)說(shuō)出了這一點(diǎn)，首次在思想史上區(qū)別了作為理智對(duì)象的事實(shí)世界和作為情感對(duì)象的價(jià)值世界，因而他自認(rèn)為這是與牛頓在物理學(xué)中的發(fā)現(xiàn)一樣偉大的發(fā)現(xiàn)?！盵12]350哲學(xué)的發(fā)展是一個(gè)逐步深化的過(guò)程，從本體論到認(rèn)識(shí)論，再到價(jià)值論。休謨對(duì)“應(yīng)該”的發(fā)現(xiàn)使道德學(xué)的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)更加自覺(jué)的價(jià)值論階段。J.K.麥基指出：“休謨的著作命名為‘人性論，并且其副標(biāo)題為‘把實(shí)驗(yàn)推理方法引入精神科學(xué)的一種嘗試，這不是沒(méi)有意義的；這是一種嘗試，即要以牛頓及其追隨者研究和揭示物理世界那樣的方式，來(lái)研究和解釋道德現(xiàn)象（以及人類(lèi)的知識(shí)和情感現(xiàn)象）?！盵13]6這種嘗試（“應(yīng)該”的發(fā)現(xiàn)）最終被證明是成功的。

四

休謨并不重視如何從“是”推出“應(yīng)該”，他所看重的是以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的關(guān)系。休謨看到了“應(yīng)該”在道德學(xué)上的意義將推翻以往的道德學(xué)體系。那么，休謨對(duì)“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的理解是否完全準(zhǔn)確？對(duì)此，我認(rèn)為有必要詳細(xì)考察一下。

首先，休謨對(duì)“是”與“應(yīng)該”兩個(gè)詞的內(nèi)涵和意義并沒(méi)有作出明確說(shuō)明。在其著作《人性論》中，休謨只是通過(guò)一段附論的形式提出了這一問(wèn)題，并且也沒(méi)有詳加論述。同時(shí)，在《道德原則研究》中也沒(méi)有進(jìn)行更深一步的討論，這就造成了讀者們的理解困難?！笆恰迸c“應(yīng)該”問(wèn)題之所以長(zhǎng)期以來(lái)為哲學(xué)家們所爭(zhēng)論不休，一方面是因?yàn)槠浔旧泶_實(shí)重要，是“道德哲學(xué)的核心問(wèn)題”；另一方面也是因?yàn)樾葜儾](méi)有對(duì)這一問(wèn)題作出明確的界定，以致各派哲學(xué)家都根據(jù)自己的理解對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行詮釋和發(fā)揮，才會(huì)產(chǎn)生截然相反的見(jiàn)解。一部分哲學(xué)家將“是”與“應(yīng)該”的關(guān)系理解為事實(shí)與價(jià)值的關(guān)系，因而反對(duì)從事實(shí)判斷推論出價(jià)值判斷；情感主義學(xué)派將這一問(wèn)題發(fā)揮為“道德科學(xué)（價(jià)值科學(xué)）是否可能的問(wèn)題，亦即我們能否獲得道德（價(jià)值）知識(shí)，能否建立道德科學(xué)（價(jià)值科學(xué)）的問(wèn)題。”[14]5黑爾認(rèn)為休謨給出了一個(gè)否定答案，從一系列“是”命題不可能推演出一個(gè)“應(yīng)該”命題，并將這一否定答案稱(chēng)作“休謨的法則”；麥金太爾則給出一個(gè)肯定的回答，試圖以“功能性概念”為切入口實(shí)現(xiàn)從“是”向“應(yīng)該”的推論等等。以上種種理論都是建立在對(duì)休謨這一附論的理解的基礎(chǔ)之上。休謨提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，卻沒(méi)有對(duì)其本性加以說(shuō)明，增加了理解的難度。

其次，休謨提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題是為了更好的論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的這一論斷”，但是對(duì)于理性的過(guò)分排斥只會(huì)抹殺“是”的作用，最終只剩下“應(yīng)該”。休謨認(rèn)為：“我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)，理性，在嚴(yán)格的哲學(xué)意義下，只有在兩個(gè)方式下能夠影響我們的行為：一個(gè)方式是：它把成為某種情感的確當(dāng)?shù)膶?duì)象的某種東西的存在告訴我們，因而刺激起那種情感來(lái)；另一個(gè)方式是：它發(fā)現(xiàn)出因果的聯(lián)系，因而給我們提供了發(fā)揮某種情感的手段?！盵1]499這一理論在一定程度上還是承認(rèn)了理性的作用的，但是休謨?cè)谡撌龅钠渌胤街赋觯骸袄硇允?、并且也?yīng)該是情感的奴隸，除了服務(wù)和服從情感之外，再不能有任何其他的職務(wù)。”[1]453這一論斷完全排斥了理性在認(rèn)識(shí)“是”中的客觀(guān)作用。我們通過(guò)理性認(rèn)識(shí)“是”，在此基礎(chǔ)上由情感得出“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”，對(duì)于理性作用的過(guò)分排斥只會(huì)讓“應(yīng)該”顯得更加沒(méi)有根據(jù)。

最后，“應(yīng)該”作為價(jià)值論的一個(gè)核心范疇，它雖然包含著主體的目的、動(dòng)機(jī)、意志等內(nèi)在要求，體現(xiàn)著主體的主觀(guān)感受性，但這一切并不是主體的純粹的主觀(guān)心理狀態(tài)。休謨認(rèn)為：“這（除非你反省自己內(nèi)心，感到自己心中對(duì)那種行為發(fā)生一種譴責(zé)的情緒，你永遠(yuǎn)也不能發(fā)現(xiàn)惡）是一個(gè)事實(shí)，不過(guò)這個(gè)事實(shí)是感情的對(duì)象，不是理性的對(duì)象。它就在你心中，而不在對(duì)象之內(nèi)。因此，當(dāng)你斷言任何行為或品格是惡的時(shí)候，你的意思只是說(shuō)，由于你的天性的結(jié)構(gòu)，你在思維那種行為或品格的時(shí)候就發(fā)生一種責(zé)備的感覺(jué)或情緒。”[1]509“應(yīng)該”確實(shí)是感情的對(duì)象，但是我們?cè)诘贸觥皯?yīng)該”或“不應(yīng)該”時(shí)卻不單單是靠我們“天性的結(jié)構(gòu)”?！霸趯?shí)際生活中，自然與社會(huì)發(fā)展的必然性以及人們之間的利益關(guān)系激發(fā)人的認(rèn)識(shí)功能，引起人們的感受、情緒，人們才會(huì)作出應(yīng)該或不應(yīng)該的價(jià)值判斷和行為選擇?！盵13]351因此，“應(yīng)該”的得出是一系列條件綜合作用下產(chǎn)生的結(jié)果。如果離開(kāi)客觀(guān)根據(jù)或客觀(guān)世界而談主觀(guān)感受性，是不可能真正把價(jià)值問(wèn)題說(shuō)清楚的。

總之，休謨對(duì)“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的論述存在一定的缺陷，但這并不影響我們對(duì)這一問(wèn)題的理解和把握。休謨對(duì)“應(yīng)該”的發(fā)現(xiàn)使道德學(xué)的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)更加自覺(jué)的價(jià)值論階段。正如周曉亮所指出的：“在17、18世紀(jì)的理論背景之下休謨比他的前人遠(yuǎn)為高明地看到知識(shí)和道德、事實(shí)和價(jià)值、‘真和‘善之間的區(qū)別，第一個(gè)明確提出了如何理解兩者關(guān)系的理論問(wèn)題。”[2]269

休謨?yōu)榱诉M(jìn)一步論證“道德的區(qū)別不是從理性得來(lái)的”這一論斷提出“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，明確區(qū)分出“是”與“應(yīng)該”表示兩種不同的關(guān)系，分屬于兩個(gè)不同的領(lǐng)域，同時(shí)指出以“是”為聯(lián)系詞的判斷有可能推論出以“應(yīng)該”為聯(lián)系詞的判斷。休謨非常重視以“應(yīng)該”或“不應(yīng)該”為聯(lián)系詞表示的新關(guān)系，同時(shí)，休謨對(duì)于“應(yīng)該”的發(fā)現(xiàn)使道德學(xué)的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)更加自覺(jué)的價(jià)值論階段。當(dāng)然，休謨對(duì)于“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題的論述也有其自身的缺陷。關(guān)于“是”與“應(yīng)該”的內(nèi)涵休謨始終沒(méi)能給出明確說(shuō)明，過(guò)分的排斥理性也抹殺了“是”的作用，同時(shí)離開(kāi)客觀(guān)根據(jù)和客觀(guān)世界談?wù)撝饔^(guān)感受性也不可能真正把價(jià)值問(wèn)題說(shuō)清楚?？傊?，休謨發(fā)現(xiàn)并提出了“是”與“應(yīng)該”問(wèn)題，而對(duì)其真正的解決則有待于我們繼續(xù)探索。正如休謨本人所說(shuō)：“在我們的哲學(xué)研究中，我們可以希望借以獲得成功的唯一途徑，即是拋開(kāi)我們一向所采用的那種可厭的迂回曲折的老方法，不再在邊界上一會(huì)兒攻取一個(gè)城堡，一會(huì)兒占領(lǐng)一個(gè)村落，而是直搗這些科學(xué)的首都或心臟，即人性本身；一旦掌握了人性以后，我們?cè)谄渌鞣矫婢陀邢Ｍp而易舉的取得勝利了。”[8]7我們所應(yīng)做的就是本著一種尋求真理和理性的精神，去探索人類(lèi)心靈中那最本性的原則。

參考文獻(xiàn)：

[1] 休謨.人性論[M].關(guān)文運(yùn)，譯.鄭之驤，校.北京：商務(wù)出版社，1983.

[2] 周曉亮.休謨哲學(xué)研究[M].北京：人民出版社，1999.

[3] 張欽.休謨倫理思想研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008.

[4] 麥金太爾.德性之后[M].龔群，戴楊毅，譯.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1995.

[5] 麥金太爾.倫理學(xué)簡(jiǎn)史[M].龔群，譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，2003.

[6] 大衛(wèi)·休謨.人類(lèi)理智研究[M].周曉亮，譯.道德原理研究.沈陽(yáng)：沈陽(yáng)出版社，2001.

[7] 張傳有.休謨“是”與“應(yīng)當(dāng)”問(wèn)題的原始含義及其現(xiàn)代解讀[J].道德與文明，2009（6）：59-63.

[8] 休謨.人性論[M].關(guān)文運(yùn)，譯.鄭之驤，校.北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[9] 韓東屏.突然·應(yīng)然·可然——關(guān)于休謨問(wèn)題的一種新思考[J].江漢論壇，2003（6）：70-75.

[10] 閻吉達(dá).休謨思想研究[M].上海：上海遠(yuǎn)東出版社，1994.

[11] 巴里·斯特德.休謨[M].周曉亮，劉建榮，譯.濟(jì)南：山東人民出版社，1992.

[12] 羅中樞.人性的探究——休謨哲學(xué)述評(píng)[M].成都：四川大學(xué)出版社，1995.

[13] J L Mackie.Humes Moral Theory[M].London：Routledge and Kagan Paul，1980.

[14] 孫偉平.事實(shí)與價(jià)值[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2000.

[責(zé)任編輯：范 君]